Visitando il sito MAL (My Anime List), è comune trovare varie sigle dopo i nomi degli anime. Tra questi possiamo citare le famose OVAs, abbiamo anche la sigla TV. Quest’ultimo è di facile deduzione, tuttavia, esistono alcuni altri più sconosciuti, tra questi possiamo citare ONA e OAD. Pochi sanno cosa significano, o hanno un’idea approssimata di cosa siano.
Infine, in questo articolo daremo la spiegazione e alcune altre informazioni su queste sigle che accompagnano la vita degli otaku. O almeno quelli che sono più interessati a questi dettagli. Se non hai ancora visto queste sigle, ti consiglio di visitare il sito My Anime List.
Ma prima di iniziare, tutti devono sapere che queste sigle non sono popolari e non cambiano nulla, sapere o non sapere i loro significati. Stiamo fornendo queste informazioni solo come mezzo di informazione e curiosità su questa grande industria degli anime. L’indice qui sotto ti aiuterà a navigare:
Sommario
Quando un anime ha la sigla TV
Questo, nonostante sia ovvio, verrà comunque spiegato qui il suo significato. Dopotutto, al giorno d’oggi non esiste nessuno che non sappia cosa significa la sigla TV, cioè, TELEVISIONE. È comune trovare questa sigla negli anime che vengono trasmessi in TV. Questo già ci spiega perché questa sigla viene trovata.
Quando un anime è fatto per passare in TV, ottiene tale sigla. Un esempio interessante è l’anime Black Clover, che è in corso di pubblicazione, è fatto per la TV. Se guardi anime su siti di streaming con abbonamento o fansub, non noterai alcuna differenza tra questi e altri anime. Questo accade perché ottengono questa sigla, lì in Giappone. Le emittenti comprano i diritti su questi anime per poterli trasmettere.
Questo schema è simile ai film qui in Brasile. Qui le emittenti comprano i diritti su un film per poterlo trasmettere nella loro programmazione. Questo garantisce il diritto di trasmettere tale film e come compenso ottengono l’audience, che può essere o non essere per abbonamento (Canali a pagamento).
Quando un video ha la sigla PV
Sigla inglese per “Promotional video” o traduzione in portoghese “Video Promozionali”. Si riferisce a alcuni video brevi con alcuni elementi dell’anime (personaggi, scenari o qualche altro elemento del genere) spesso accompagnati da una narrazione di fondo, con l’obiettivo di promuovere.
I video che rientrano in questa sigla, vengono divulgati nei media in generale, per promuovere un anime, film, OVA, ONA o altri del genere. Generalmente questi video vengono divulgati per promuovere la prima di anime e film di anime, ma può accadere che vengano rilasciati durante o alla fine della serie per incentivare l’acquisto dei prodotti correlati.
Potremmo non riferirci tanto per il suo nome corretto, poiché spesso i PV vengono confusi con i Trailer. Se vi state chiedendo “c’è differenza?”, spiegheremo cosa è un trailer. Trailer è un video breve con parti del film, serie, telenovela unite con l’obiettivo di annunciare l’opera, prima del lancio. Cioè, è un annuncio in video, già i video PV sono video per promuovere. La differenza sta nella libertà che i due hanno. In fine se siete d’accordo o meno sta a ciascuno.
Significato della sigla OVA – Original Video Animation
Seguendo la logica dei più conosciuti ai meno conosciuti, abbiamo la sigla OVA. Questa sigla si riferisce al termine inglese “Original Video Animation” che significa in portoghese “Anime Video Originale” [OAV] che viene usato anche come sigla in alcuni paesi. Questa sigla si riferisce agli anime o episodi di anime esclusivi per i media video come Blu-ray e DVD.
Vengono rilasciati all’improvviso, senza alcun tipo di avviso, come viene fatto normalmente per anime e film di anime (i famosi trailer o Anteprime). Esistono eccezioni, ma sono casi rari che accadono, la maggior parte sa solo quando è già stato rilasciato. Nonostante vengano rilasciati senza anteprima, gli OVAs dispongono di molto più tempo per il loro sviluppo, che spesso supera la qualità del prodotto principale.
Nonostante queste caratteristiche, gli OVAs sono solo storie che completano una storia o seguono una rota distinta dell’opera originale, che sono gli anime principali. Cioè, questa sigla di solito accompagna episodi di anime che spesso non importano per l’anime.
Gli anime con questa sigla, non contengono alcun tipo di taglio o di censura, questa è una regola implicita che ha grande importanza per l’industria. Gli anime e episodi di anime fatti in OVAs possiedono un unico volume di DVD o altri media del genere, per ogni episodio prodotto. Questa è una delle forme in cui gli anime generano reddito.
Anime del genere Hentai (con contenuto pornografico), di solito vengono rilasciati in formato OVA.
Significato della sigla ONA – Original Net Animation
Meno conosciuta delle altre due precedenti, la sigla ONA è una sigla anche inglese che si riferisce all’espressione “Original Net Animation”, che significa in traduzione libera per il portoghese “Anime Originale Net” o “Anime Originale della Net”. Questa sigla si riferisce alle produzioni che sono state fatte originariamente per internet o Net, come preferite.
Il modo di produzione al quale si riferisce questa sigla, è relativamente nuovo. Questo è quando la distribuzione per Net è comparata con la distribuzione per media video. Con l’avvento di internet, le informazioni e i contenuti si diffondono rapidamente. Per seguire questa evoluzione, il mercato degli anime ha dovuto creare un metodo di produzione e distribuzione specialmente per internet.
Questo mercato cresce sempre più ogni giorno. Tuttavia la principale fonte di reddito è di gran lunga i prodotti in media video. Questo può cambiare con il tempo, ma l’industria prende come lema principale il pensiero “in una squadra che sta vincendo non si muove”, e tende a investire poco in questo ramo.
Capendo della sigla OAD – Original Animation DVD
Per spiegare questa sigla, devo informare che questa è di totale inutilità per gli otaku che guardano solo anime. Ma se sei un otaku che ama comprare manga, anime in Blu-ray e DVD, ti identificherai con essa. Il termine viene dall’espressione inglese “Original Animation DVD”, in traduzione libera significa in portoghese “Animazione originale DVD” o “Anime Originale di DVD”
Per spiegazione generale, questa sigla si riferisce a un OVA in DVD, con alcuni dettagli in più rispetto agli OVAs già citati. La differenza di quest’ultimo rispetto agli OAD, è che quando si compra questo prodotto si otterrà anche il prodotto originale dell’opera, cioè, un manga. Basicamente non è rilevante in nulla, e se riflettiamo su questo vedremo che non influenza in nulla quegli otaku che guardano solo gli anime.
Come oggi i blu-ray sono più popolari, sarà che adatteranno il nome per Original Animation Disc o inventeranno l’OAB? (笑).
La sigla OST – Original Sound Track
Sigla per l’espressione “Original Sound Track” o in portoghese “traccia di musica originale”, si riferisce alle musiche che vengono incluse nell’anime, siano esse come temi di apertura, chiusura, di sottofondo ecc. Basicamente tutte le musiche che sono nell’anime.
Questo è un altro metodo conosciuto per l’industria generare reddito. Poiché la OST spesso viene venduta anche come una parte distinta dell’anime. Credo che non solo negli anime, ma anche in quasi tutti i tipi di media di questo genere, come film, telenovela, serie ecc.
Sigla extra – MC
MC significa “Main Character” o in portoghese “Personaggio Principale”. È quello che conosciamo come protagonista, quel personaggio che fa il ruolo principale nell’anime. E è sempre circondato di sguardi e cliché intorno a lui. Il cliché di “protagonista non muore mai” è un cliché che pochi anime hanno rotto. Sempre accade un miracolo che salva il MC nel momento in cui ne ha più bisogno.
Io personalmente, ho guardato solo un anime che ha rotto questo cliché, Akane Ga Kill, e la sua popolarità si è formata in elogi tanto quanto critiche. Fino a oggi questo anime è discussione, e sempre lo menzionano quando l’argomento è la rottura dei cliché.
Sigla extra – OP
Può riferirsi a due termini. Il primo è “OverPower” o in traduzione libera per il portoghese “Dominare”, questo termine si riferisce a qualche personaggio dell’anime che è estremamente potente in vari sensi, cioè, può essere estremamente intelligente, forte, abile ecc.
Per riassumere, qualche abilità capace di dominare gli altri in termini di potere. Non è regola che il protagonista sia OP, questo termine può essere usato per qualsiasi personaggio nell’anno che rientri negli standard. Trovo inutile citare END di chiusure (ending) che è la stessa cosa solo che alla fine.
L’altro termine è “Opening” o la sua traduzione per il portoghese “Apertura”, si riferisce all’apertura degli anime. Normalmente l’apertura contiene certe serie di immagini che possono o non contenere i personaggi principali, spoiler e indizi sulla trama ecc. Sempre accompagnando una musica tema che può o non essere cantata.
Cosa penso delle sigle?
Bene, credo che la disinformazione di queste sigle non influenzerà in grandi cose nella vita di un otaku. Ma così come lo spirito di un curioso è sempre ficcanasare, quello di un otaku è sempre imparare di più su questo universo degli anime. E parlando personalmente, l’informazione e la conoscenza sono sempre bene da accumulare.
Sicuramente esistono più sigle, se ne conosci alcune o vuoi chiarire dubbi su qualche, basta commentare. Solo per chiarire, questo articolo è esclusivo di sigle. Per informazioni su cose come cliché e termini usati negli anime, abbiamo altri articoli qui stesso nel sito.
Questo è tutto quello che abbiamo per questo articolo. Grazie a te, mio caro lettore per aver letto fino qui e suggerimenti, dubbi, critiche o informazioni complementari basta commentare. Stiamo guardando e rispondendo a tutti.
Rispondi