En parcourant le site MAL (My Anime List), il est courant de trouver plusieurs acronymes après les noms des animes. Parmi eux, nous pouvons citer les fameux OVA, nous avons aussi l’acronyme TV. Ce dernier est facile à déduire, cependant, il en existe d’autres moins connus, parmi lesquels nous pouvons citer ONA et OAD. Peu de gens savent ce qu’ils signifient, ou ont une idée approximative de ce que c’est.
Bref, dans cet article, nous allons donner l’explication et quelques autres informations sur ces acronymes qui accompagnent la vie des otakus. Ou du moins ceux qui sont plus intéressés par ces détails. Si vous n’avez pas encore vu ces acronymes, je vous conseille de visiter le site My Anime List.
Mais avant de commencer, tout le monde doit savoir que ces acronymes ne sont pas populaires et ne changent rien, savoir ou ne pas savoir leurs significations. Nous donnons ces informations uniquement à titre informatif et par curiosité sur cette grande industrie des animes. Le Sommaire ci-dessous vous aidera à naviguer :
Table des matières
Quand un anime a l’acronyme TV
Celui-ci, bien qu’évident, va quand même avoir sa signification expliquée ici. Après tout, actuellement, il n’y a personne qui ne sait pas ce que signifie l’acronyme TV, c’est ça, TÉLÉVISION. Il est courant de trouver cet acronyme dans les animes qui sont diffusés à la TV. Cela nous explique déjà pourquoi on trouve cet acronyme.
Quand un anime est fait pour passer à la TV, il reçoit cet acronyme. Un exemple intéressant est l’anime Black Clover, qui est en cours de sortie, il est fait pour la TV. Si vous regardez des animes sur des sites de streaming avec abonnement ou des fansubs, vous ne remarquerez aucune différence entre ceux-ci et d’autres animes. Cela se produit parce qu’ils reçoivent cet acronyme, là-bas au Japon. Les chaînes achètent les droits sur ces animes pour pouvoir les diffuser.
Ce système est similaire aux films ici au Brésil. Ici, les chaînes achètent les droits sur un film pour pouvoir le diffuser dans leur programmation. Cela garantit le droit de diffuser tel film et en compensation, elles gagnent l’audience, qui peut être payante ou non (Chaînes par abonnement).
Quand une vidéo a l’acronyme PV
Acronyme anglais pour « Promotional video » soit la traduction en portugais « Vidéos Promotionnelles ». Il se réfère à certaines vidéos courtes avec quelques éléments de l’anime (personnages, décors ou tout autre élément du genre) souvent accompagnées d’une narration en fond, dans le but de promouvoir.
Les vidéos qui correspondent à cet acronyme sont divulguées dans les médias en général, pour promouvoir un anime, un film, un OVA, un ONA ou d’autres du genre. Généralement, ces vidéos sont divulguées pour promouvoir la sortie d’animes et de films d’animes également, mais il peut arriver qu’elles soient lancées au cours de la série ou à la fin pour encourager l’achat des produits associés.
On ne se réfère pas toujours par son nom correct, car souvent les PVs sont confondus avec les Trailers. Si vous vous demandez « il y a une différence ? », nous allons expliquer ce qu’est un trailer. Un trailer est une vidéo courte avec des parties du film, de la série, du feuilleton réunies dans le but d’annoncer l’œuvre, avant la sortie. C’est-à-dire, c’est une annonce en vidéo, alors que les PVs sont des vidéos pour promouvoir. La différence réside dans la liberté qu’ont les deux. Bref, si vous êtes d’accord ou pas, cela reste à la discrétion de chacun.
Signification de l’acronyme OVA – Original Video Animation
En suivant la logique des plus connus aux moins connus, nous avons l’acronyme OVA. Cet acronyme se réfère au terme en anglais « Original Video Animation » qui signifie en portugais « Original Anime Video » [OAV] qui est aussi utilisé comme acronyme dans certains pays. Cet acronyme se réfère aux animes ou épisodes d’animes exclusifs pour le support vidéo comme le Blu-ray et le DVD.
Ils sont lancés soudainement, sans aucun type d’avertissement, comme c’est fait normalement pour les animes et les films d’animes (les fameux trailers ou Prévisions). Il y a des exceptions, mais ce sont des cas rares, la plupart ne sait que lorsqu’il est déjà sorti. Malgré le fait qu’ils soient lancés sans prévision, les OVA disposent de beaucoup plus de temps pour leur développement, qui souvent surpassent la qualité du produit principal.
Malgré ces caractéristiques, les OVA sont seulement des histoires qui complètent une histoire ou suivent une route distincte de l’œuvre originale, qui sont les animes principaux. C’est-à-dire, cet acronyme accompagne souvent des épisodes d’animes qui n’importent pas pour l’anime.
Les animes avec cet acronyme, ne contiennent aucun type de coupure ou de censure, c’est une règle implicite qui a une grande importance pour l’industrie. Les animes et épisodes d’animes faits en OVA possèdent un unique volume de DVD ou d’autres supports du genre, pour chaque épisode produit. C’est une des formes dont les animes génèrent des revenus.
Les animes du genre Hentai (avec contenu pornographique), sont souvent lancés au format OVA.
Signification de l’acronyme ONA – Original Net Animation
Moins connu que les deux précédents, l’acronyme ONA est aussi un acronyme anglais qui se réfère à l’expression « Original Net Animation », qui signifie en traduction libre pour le portugais « Anime Original Net » ou « Anime Original du Net ». Cet acronyme se réfère aux productions qui ont été faites originellement pour internet ou le Net, comme vous préférez.
Le mode de production auquel cet acronyme se réfère est relativement nouveau. C’est le cas lorsque la distribution par le Net est comparée à la distribution par des supports vidéo. Avec l’avènement d’internet, les informations et les contenus se propagent rapidement. Pour suivre cette évolution, le marché des animes a dû créer une méthode de production et de distribution spécialement pour internet.
Ce marché grandit de plus en plus chaque jour. Cependant, la principale source de revenus est de loin les produits sur supports vidéo. Cela peut changer avec le temps, mais l’industrie prend comme leitmotiv principal la pensée « on ne touche pas à une équipe qui gagne », et tend à peu investir dans ce domaine.
Comprendre l’acronyme OAD – Original Animation DVD
Pour expliquer cet acronyme, je dois informer que celui-ci est totalement inutile pour les otakus qui ne regardent que des animes. Mais si vous êtes un otaku qui aime acheter des mangas, des animes en Blu-ray et DVD, vous vous y identifierez. Le terme vient de l’expression en anglais « Original Animation DVD », en traduction libre, il signifie en portugais « Animation originale DVD » ou « Anime Original de DVD ».
Pour une explication générale, cet acronyme se réfère à un OVA en DVD, avec quelques détails de plus que les OVA déjà cités. La différence de ce dernier avec les OADs, est que lorsque vous achetez ce produit, vous recevrez aussi le produit original de l’œuvre, c’est-à-dire, un manga. Fondamentalement, ce n’est pas pertinent du tout, et si on réfléchit à cela, nous verrons que cela n’affecte en rien les otakus qui ne regardent que les animes.
Comme aujourd’hui les Blu-ray sont plus populaires, est-ce qu’ils vont adapter le nom pour Original Animation Disc ou est-ce qu’ils vont inventer le OAB ? (笑).
L’acronyme OST – Original Sound Track
Acronyme pour l’expression « Original Sound Track » ou en portugais « piste de musique originale », il se réfère aux musiques qui viennent incluses dans l’anime, qu’elles soient comme thèmes d’ouverture, de fin, de fond etc. Fondamentalement, toutes les musiques qui sont dans l’anime.
C’est une autre méthode connue pour l’industrie de générer des revenus. Car l’OST est souvent vendue aussi comme une partie distincte de l’anime. Je crois que non seulement dans les animes, mais aussi dans presque tous les types de supports de ce genre, comme les films, les feuilletons, les séries etc.
Acronyme supplémentaire – MC
MC signifie « Main Character » ou en portugais « Personnage Principal ». C’est ce que nous connaissons comme protagoniste, ce personnage qui joue le rôle principal dans l’anime. Et il est toujours entouré de regards et de clichés autour de lui. Le cliché du « protagoniste ne meurt jamais » est un cliché que peu d’animes ont brisé. Il se produit toujours un miracle qui sauve le MC au moment où il en a le plus besoin.
Personnellement, je n’ai regardé qu’un anime qui a brisé ce cliché, Akane Ga Kill, et sa popularité s’est formée autant en élogies qu’en critiques. Jusqu’à aujourd’hui, cet anime est sujet à discussion, et on le mentionne toujours lorsque le sujet est la rupture des clichés.
Acronyme supplémentaire – OP
Peut se référer à deux termes. Le premier est « OverPower » ou en traduction libre pour le portugais « Domination », ce terme se réfère à un personnage de l’anime qui est extrêmement puissant à plusieurs égards, c’est-à-dire, peut être extrêmement intelligent, fort, habile etc.
Pour résumer, une capacité quelconque capable de dominer les autres en termes de pouvoir. Ce n’est pas une règle que le protagoniste soit OP, ce terme peut être utilisé pour n’importe quel personnage de l’année qui corresponde aux normes. Je trouve inutile de citer les END de fin (ending) qui est la même chose mais à la fin.
L’autre terme est « Opening » ou sa traduction pour le portugais « Ouverture », il se réfère aux ouvertures des animes. Normalement, l’ouverture contient certaines séries d’images qui peuvent ou non contenir les personnages principaux, des spoilers et des indices sur l’intrigue etc. Toujours accompagnée d’un thème musical qui peut ou non être chanté.
Que pensez-vous des acronymes ?
Eh bien, je crois que la méinformation de ces acronymes n’aura pas un grand impact sur la vie d’un otaku. Mais tout comme l’esprit d’un curieux est toujours de fouiller, celui d’un otaku est toujours d’apprendre plus sur cet univers des animes. Et en parlant personnellement, l’information et la connaissance sont toujours bonnes à accumuler.
Il existe certainement plus d’acronymes, si vous en connaissez certains ou voulez dissiper des doutes à leur sujet, il suffit de commenter. Juste pour clarifier, cet article est exclusivement sur les acronymes. Pour des informations sur des choses comme les clichés et les termes utilisés dans les animes, nous avons d’autres articles ici même sur le site.
C’est tout ce que nous avons pour cet article. Merci à vous, mon cher lecteur, d’avoir lu jusqu’ici et pour les suggestions, les doutes, les critiques ou les informations complémentaires, il suffit de commenter. Nous regarderons et répondrons à tous.
Laisser un commentaire