Você já se perguntou que horas são na Coreia? Talvez esteja planejando uma viagem para Seul ou simplesmente curioso sobre o fuso horário coreano. Neste artigo, mergulharemos no horário da Coreia, suas peculiaridades e fatos interessantes.
Vale citar e recomendar também nosso artigo anterior que fala especialmente sobre o horário japonês. Recomendamos ler o artigo intitulado: Quantas Horas no Japão? Entenda o Horário Japonês
Sumário 8
KST (Korea Standard Time)
O horário oficial na Coreia do Sul é denominado KST, que significa Korea Standard Time, em coreano conhecido como 한국 표준시 (Hanguk pyojunsi). O fuso horário da Coreia do Sul é UTC/GMT +9, o que significa que está 12 horas à frente de Brasília (UTC-3).
É interessante notar que a Coreia, assim como o Japão, não adota o horário de verão. Portanto, a diferença de horário permanece constante ao longo do ano. Se no Brasil são 3 horas da tarde, na Coreia será 3 horas da manhã do dia seguinte.
Além do Japão, o UTC+9 da Coreia coincide com Timor-Leste, Palau, o leste da Indonésia (Papua e as Molucas) e Yakutsk, na Rússia. Jacarta fica duas horas atrás. Pequim, uma hora atrás. A Coreia do Norte usa hoje o mesmo fuso.
O nascer do sol em Seul muda com a estação: em janeiro costuma ser perto das 7h45, e em junho perto das 5h10. O pôr do sol de inverno cai por volta das 17h20. No auge do verão, perto das 20h.
Horário na Coreia - Diferenças e Curiosidades
Assim como no Japão, a Coreia também tem a prática de ultrapassar as 24:00 horas em determinadas situações. Na Coreia, isso é comum em programações de TV, horários de trabalho e até nos transportes públicos, facilitando a compreensão de que as atividades continuam pela madrugada sem trocar a data.
Relógio de 12 Horas na Vida Cotidiana: Embora o sistema oficial seja de 24 horas, no dia a dia, os coreanos frequentemente usam o sistema de 12 horas, especialmente em conversas informais. Eles diferenciam manhã e tarde usando "오전" (ojeon, antes do meio-dia) e "오후" (ohu, após o meio-dia).
Influência Histórica na Medição do Tempo: Durante o período de influência chinesa, a Coreia adotou o sistema zodiacal para contar as horas, que é um reflexo da cultura e filosofia compartilhadas com a China. Este sistema antigo dividia o dia e a noite em 12 períodos, cada um nomeado após os signos do zodíaco chinês.
Significado Cultural das Horas: Certas horas têm significados culturais na Coreia. O número quatro, 사 (sa), soa como o hanja 死, "morte", e por isso costuma ser evitado em andares, quartos de hospital e, por superstição, em horários como 4:44.
Horário de Verão: A Coreia do Sul usou horário de verão em 1948-1951, de novo em 1955-1960 e uma última vez em 1987-1988, no período dos Jogos Olímpicos de Seul. Desde então o relógio permanece em UTC+9 o ano inteiro.
A História do Tempo e dos Relógios na Coreia
Na Coreia pré-moderna, o tempo era medido de forma diferente das convenções ocidentais. O sistema tradicional coreano usa o zodíaco coreano para dividir o dia e a noite em 12 períodos cada. Esse sistema é denominado "시경제" (Sikyeongje), em que a duração de cada ciclo muda de acordo com as estações do ano, pois são calculadas com base na quantidade de luz solar.
Antes da modernização, a Coreia seguia um sistema de tempo tradicional, onde cada região tinha seu próprio cálculo de tempo baseado no sol. Com a adoção do fuso horário padrão, a Coreia simplificou a medição do tempo em todo o país, especialmente após a expansão da rede ferroviária.
Relógios de água e de sol já existiam no século XV, no reinado de Sejong. Relógios mecânicos ocidentais chegaram depois, e o fuso UTC+9 que vale hoje foi imposto em 1912, durante a ocupação japonesa.
Relógios de Água e de Sol
Os coreanos usavam relógios de água chamados "물시계" (Mulsigye), comuns na Ásia, para medir o tempo pelo fluxo da água. Esses dispositivos eram altamente complexos e cruciais para contar as horas em palácios e templos. O relógio de água mais famoso da Coreia, o Jagyeongnu (자격루), foi construído em 1434 por Jang Yeong-sil (장영실) a pedido do rei Sejong e anunciava as horas sozinho, com sino, gongo e tambor.
Além dos relógios de água, relógios de sol chamados "해시계" (Haesigye) também eram usados para medir o tempo durante o dia, especialmente em locais públicos e templos. O angbu-ilgu (앙부일구), em forma de tigela, foi instalado em Hanyang, a Seul da época, para que qualquer pessoa pudesse ler a hora à luz do dia.
Influências Estrangeiras e Modernização
Durante o período Joseon, especialmente nos últimos séculos, a Coreia começou a ter contato com tecnologias ocidentais, incluindo os relógios mecânicos. Essa influência estrangeira acelerou a modernização do sistema de medição de tempo no país.
No final do século 19 e início do século 20, a Coreia começou a adotar o sistema de tempo solar de 24 horas, mais alinhado com as convenções internacionais. Esse movimento foi parte das reformas de modernização.
Padronização do Fuso Horário
Em 1908 o Império Coreano adotou GMT+8:30, alinhado ao meridiano 127°30′ leste, que atravessa a península. Em 1º de janeiro de 1912, o Governo-Geral japonês mudou o relógio para GMT+9, o mesmo do Japão. Em 1954, no governo de Syngman Rhee, a Coreia do Sul voltou a GMT+8:30. Em 10 de agosto de 1961, o governo militar de Park Chung-hee restabeleceu GMT+9, que permanece até hoje.
A Coreia do Norte usou UTC+8:30, a Hora de Pyongyang, de 15 de agosto de 2015 a 4 de maio de 2018, e depois voltou a UTC+9 para coincidir com o Sul.
A história do tempo e dos relógios na Coreia acompanha as mudanças sociais, culturais e tecnológicas do país. Desde os métodos tradicionais de medição do tempo até a adoção de um fuso internacional, o relógio coreano ficou cerca de 30 minutos à frente do meridiano de Seul.
Como dizer as Horas em Coreano?
O coreano tem dois sistemas numéricos: o nativo (하나, 둘, 셋) e o sino-coreano (일, 이, 삼). Para as horas no relógio usa-se o sistema nativo seguido de "시" (si). "Três horas" é "세 시" (se si): "세" (se) é o três nativo, forma reduzida de 셋 diante do classificador. Os minutos usam o sistema sino-coreano seguido de "분" (bun). A lista dos dois sistemas está em Lista de números em coreano.
Assim, 3:15 é "세 시 십오 분" (se si sip-o bun). 2:45 é "두 시 사십오 분" (du si sasip-o bun). Hora cheia fica só com 시: "세 시". Meia hora também se diz "반": "세 시 반" (3:30).
Período do Dia: A Coreia também utiliza os termos "오전" (ojeon) para a.m. (antes do meio-dia) e "오후" (ohu) para p.m. (após o meio-dia). Portanto, "9:00 a.m." seria "오전 아홉 시" (ojeon ahop si). Meia-noite é expressa como "자정" (jajeong), e meio-dia como "정오" (jeong-o). Para perguntar as horas, a forma educada mais comum é "지금 몇 시예요?" (jigeum myeot si-yeyo?).
Os números 1 a 4 mudam de forma antes de 시: 한 시, 두 시, 세 시, 네 시, formas reduzidas de 하나, 둘, 셋 e 넷. Dias, meses e anos seguem outro recorte, descrito em Dias, meses e anos em coreano.
Diferença de horário da Coreia e do resto do mundo
A Coreia do Sul tem o mesmo fuso horário do Japão, de Timor-Leste e de Yakutsk. Está 1 hora à frente da China. Em relação à Austrália, a conta depende da cidade e da estação: Sydney fica 1 hora à frente de Seul no horário padrão (AEST, UTC+10) e 2 horas à frente no horário de verão (AEDT).
Os valores abaixo comparam o relógio de Seul com o horário padrão de cada lugar. Onde existe horário de verão, a diferença pode mudar 1 hora no verão local.
| Lugar | Diferença em relação a Seul |
|---|---|
| Brasília, São Paulo e Rio de Janeiro | -12 horas |
| Manaus | -13 horas |
| Buenos Aires | -12 horas |
| Nova York | -14 horas no inverno, -13 no verão |
| Los Angeles e Vancouver | -17 horas no inverno, -16 no verão |
| Cidade do México | -15 horas |
| Lisboa e Londres | -9 horas no inverno, -8 no verão |
| Paris, Berlim, Madri e Roma | -8 horas no inverno, -7 no verão |
| Moscou | -6 horas |
| Dubai | -5 horas |
| Nova Délhi | -3 horas e 30 minutos |
| Jacarta, Bangkok e Hanói | -2 horas |
| Pequim, Hong Kong e Singapura | -1 hora |
| Tóquio e Díli | 0 |
| Sydney | +1 hora no inverno, +2 no verão |
| Auckland e Wellington | +3 horas no inverno, +4 no verão |
Para ligar do Brasil ao fim da tarde, lembre que 18h em Brasília já são 6h da manhã seguinte em Seul. O caminho inverso é mais confortável no começo da noite coreana, quando o Brasil ainda está de manhã.
Comunidade
Comentários
0 comentários
Ainda não há comentários publicados neste idioma.
Enviar um comentário