Lançada em outubro de 2024, a música APT. é uma parceria inédita entre Rosé, integrante do BLACKPINK, e Bruno Mars. Com uma sonoridade que mistura elementos de pop-punk, indie rock e electropop, a canção rapidamente conquistou as paradas musicais globais. Porém, muitos fãs se perguntam: o que significa "APT"?
A sigla é uma abreviação para "Apartment" (apartamento, em inglês), mas a música vai além de uma simples referência a um lugar. A inspiração vem de um popular jogo sul-coreano chamado Apateu (아파트), que traduzido significa "apartamento". Este jogo social e descontraído foi o ponto de partida criativo para a colaboração entre os dois artistas.
Índice de Conteúdo
O que é o jogo APT?
O jogo Apateu é uma brincadeira popular na Coreia do Sul, amplamente utilizada para quebrar o gelo em situações sociais. Ele é jogado em encontros entre amigos, colegas de trabalho ou festas, sendo uma forma descontraída de animar qualquer ambiente.
Como funciona o jogo APT?
As regras do jogo são simples, mas garantem risadas e interação:
- Formação do círculo: Os participantes formam uma roda, posicionando as mãos no centro em uma pilha.
- Escolha do número: Um jogador grita um número, que simboliza o "andar" do apartamento.
- Movimentação das mãos: Cada participante move suas mãos para o topo da pilha, uma de cada vez, enquanto todos contam até o número escolhido.
- Determinação do perdedor: Quem estiver com a mão no topo quando a contagem alcançar o número deve beber um shot de bebida alcoólica ou cumprir um desafio leve.
Essa dinâmica descontraída transforma o jogo em um momento memorável, especialmente em festas ou encontros onde todos estão buscando interação e diversão.
Sucesso da música APT.
Lançada em 18 de outubro de 2024, "APT." rapidamente se destacou nas paradas musicais internacionais. A colaboração entre Rosé, do BLACKPINK, e Bruno Mars alcançou o topo das paradas Billboard Global 200 e Billboard Global Excl. U.S., mantendo-se na posição número um por oito semanas consecutivas.
A faixa também registrou números impressionantes de streaming, acumulando 224,5 milhões de reproduções globais na semana de estreia. Além disso, "APT." tornou-se um fenômeno cultural, introduzindo o jogo sul-coreano "Apateu" ao público internacional e destacando elementos da cultura coreana.
A performance ao vivo de "APT." no MAMA Awards 2024 consolidou ainda mais o sucesso da música, com Rosé e Bruno Mars recebendo o prêmio de "Sensação Global" pelo impacto significativo da canção.
Comentários de Rosé sobre APT
Após a gravação de "APT.", Rosé, do BLACKPINK, expressou preocupações sobre a temática da música estar centrada em um jogo de bebida coreano. Ela temia como o público reagiria a essa abordagem e chegou a solicitar à sua equipe que deletasse a faixa de seus dispositivos. No entanto, sua equipe já estava encantada com a música e a convenceu a mantê-la. Surpreendentemente, "APT." alcançou sucesso global, demonstrando que as preocupações iniciais de Rosé não se concretizaram.
Origem da música APT
A ideia para a música "APT." surgiu durante uma sessão de estúdio, quando Rosé, do BLACKPINK, apresentou à sua equipe ao jogo. A simplicidade e a diversão proporcionadas pela brincadeira inspiraram Rosé e Bruno Mars a incorporarem esses elementos na canção.
Aprenda Coreano com APT
Podemos dizer que o jogo começa da seguinte forma:
"아파트 아파트! 손을 다 올려서 15층인데 15층에 손이 올라간 사람이 걸리는 거예요."
(Apateu Apateu! Soneul da ollyeoseo 15 cheung-inde 15 cheung-e soneul ollagan sarami geollineun geo-eyo.)
"Apartamento, apartamento! Todos colocam as mãos (uma sobre a outra), e se for o 15º andar, a pessoa cuja mão estiver no topo no 15º andar será a escolhida (ou perderá)."
Essa explicação descreve a dinâmica básica do jogo. Após o comando inicial (Apateu Apateu!), todos empilham as mãos e começam a contar os "andares". O número escolhido define quantas vezes as mãos devem se movimentar para cima, e a mão no topo ao atingir o andar escolhido pertence ao perdedor.
Veja em coreano os termos utilizados no jogo:
아파트 아파트!
Apateu, Apateu!
Ao iniciar o jogo é falado Apartamento 2 a 4 vezes até sincronizar as mãos.
몇 층에 살고 싶어?
Myeot cheunge salgo sipeo?
Em que andar você quer morar? Essa é a Frase usada pelo líder para começar a rodada.
독박자!
Dokbakja!
Aprendendo Números Coreanos no Jogo
A contagem no jogo é feita em coreano, o que torna a brincadeira uma ótima oportunidade para praticar números básicos. Note a diferença entre os números tradicionais e ao contar os andares usando a palavra 층 (cheung).
- 1: 하나 (Hana) 일층 > (Il cheung)
- 2: 둘 (Dul) 이층 > (I cheung)
- 3: 셋 (Set) 삼층 > (Sam cheung)
- 4: 넷 (Net) 사층 > (Sa cheung)
- 5: 다섯 (Daseot) 오층 > (O cheung)
- 6: 여섯 (Yeoseot) 육층 > (Yuk cheung)
- 7: 일곱 (Ilgop) 칠층 > (Chil cheung)
- 8: 여덟 (Yeodeol) 팔층 > (Pal cheung)
- 9: 아홉 (Ahop) 구층 > (Gu cheung)
- 10: 열 (Yeol) 십층 > (Sib cheung)
- 11: 열하나 (Yeolhana) > 십일층 (Sib il cheung)
- 12: 열둘 (Yeoldul) > 십이층 (Sib i cheung)
Por que jogar APT?
Além de ser uma forma divertida de interagir, o jogo APT oferece uma oportunidade única de aprender coreano no contexto cultural. Ao participar, você pode praticar números e frases básicas enquanto se diverte. É também uma maneira interessante de explorar a cultura sul-coreana e se conectar com as tradições locais de uma forma descontraída.
Da próxima vez que estiver com amigos, experimente jogar APT. Quem sabe você não aprende algumas palavras em coreano enquanto cria boas memórias?