Czy słyszałeś wyrażenie Nakama? Może myślisz, że to oznacza partnerów, ale czy naprawdę rozumiesz prawdziwe znaczenie? W tym artykule głęboko zbadamy znaczenie Nakamy.
Czy słyszałeś, że ten termin jest używany w jakimś anime lub mandze, jak One Piece?
Polecamy przeczytać:
- Ile odcinków ma One Piece?
- Anime o piratach + Anime podobne do One Piece
- 20 najlepszych anime z gatunku Yashikei
Índice de Conteúdo
Nakama significa "kolega" w języku japońskim.
W języku japońskim słowo Nakama [仲間] oznacza „kogoś, kto jest w tej samej grupie co ty” lub może odnosić się do samej grupy, czy to przyjaciół, kolegów, partnerów klubowych i innych.
Nakama [仲間] to japońskie słowo złożone z ideogramów [仲], co oznacza „związek”, a [間] oznacza „przestrzeń lub czas”. Oznacza to, że to słowo odnosi się do pewnego rodzaju związku z kimś przez pewien czas lub przerwy.
Colega; współpracownik; towarzysz; partner; kolega; kolega; wspólnik i krąg przyjaciół.
Różni się od przyjaźni, może to odnosić więcej do rodzaju tymczasowego partnerstwa lub współpracownika lub zespołu. Poniżej znajduje się lista znaczeń Nakama:
- Towarzyszu.
- Towarzyszu;
- Koleżanko;
- Zespół;
- Partner;
- Członek;
- Koło przyjaciół;
- Colega de trabalho;
Termin ten można użyć w odniesieniu do członka tej samej kategorii, jak w przypadku jednego kawałka, w którym Luffy nazywa załogę jako Nakama. Może odnosić się do osób z grupy, firmy, kręgu przyjaciół, grupa lub gang.
W grach RPG słowo Nakama zwykle odnosi się do imprezy lub grupy ludzi. Te skonfigurowane grupy są online lub offline, aby walczyć razem.
Pochodzenie słowa Nakama
W okresie Edo, kiedy handel i przemysł rozwinęły się dramatycznie, było tak wiele firm. Miał specjalistów od farb, ekspertów od paznokci, medycznych, profesjonalnych specjalistów ziołowych i wielu innych.
Tradowcy zebrali się, aby stworzyć oficjalny związek o nazwie Kabunakama w celu ochrony swoich nabytych praw i zarządzania działaniami wśród członków.
Głównym celem było, aby handlowcy i branże monopolizować produkcję i sprzedaż towarów, uniemożliwiając zbyt dużą cenę towarów.
Były dwie uprzywilejowane organizacje obligacji przez kupców o imieniu Omenkabu i Wankabu, którzy stworzyli i miały pozwolenie na Bakufu na kontrolę i tworzenie organizacji.
Liczby Kabunakamy były ograniczone, co spowodowało, że prawo do przestrzegania lub sprzedawania jako działania. Były zasady, darowizny i systemy marketingowe między grupami.
Ta grupa stowarzyszeń dała Nakamę obecne znaczenie, że wcześniej było to proste słowo, które wskazało na związek komercyjny i organizacyjny.
Różnica między Nakama a Tomodachi
Niektórzy ludzie pytają o różnicę między Nakamą i Tomodachi. Czasami oboje widzimy, że jest używany z wielkim uczuciem w anime, czy jest jeden lepszy od drugiego?
Tomodachi [友達], co oznacza przyjaciel, odnosi się do osobistego poczucia intymności i przywiązania, niekoniecznie musi wiązać się z jakąkolwiek działalnością lub mieć takie same pomysły jak Nakama.
W przypadku Nakamy [仲間] ludzie, którzy mają ten sam cel lub pracują razem w grupie lub organizacji, niekoniecznie są bliskimi przyjaciółmi, chociaż są one przez większość czasu.
Oba słowa są niezależne, możesz zaprzyjaźnić się z kimś, kto zna niedawno, lub nie musisz robić czegoś wyjątkowego z przyjacielem, aby nazwać go przyjacielem.
Podobnie możesz być partnerem lub współpracownikiem kogoś, w którym nigdy nie będziesz miał dużej intymności, aby nazwać cię przyjacielem. Krótko mówiąc, należy użyć słowa Nakama:
- Kiedy istnieje związek polegający na robieniu rzeczy razem;
- Kiedy są to osoby tego samego zawodu, statusu, itp.;
- Kiedy robią rzeczy tego samego typu lub kategorii;
Polecamy przeczytać:
- Arubaito – Trabalho de meio período no Japão
- 14 Popularne aplikacje randkowe w Japonii
Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:
Różne sposoby użycia Nakama
Nakama wykracza daleko poza rzeczownik, to słowo jest zwykle używane do tworzenia nowych wyrażeń w języku japońskim. W grach online znajdziesz nakamairi [仲間 入り] Kiedy chcesz dołączyć do grupy.
Przyłączając się do wyrażenia z innym czasownikiem, możesz zmienić znaczenie Nakamy na coś jako przyjaciela lub partnera.
słowa takie jak złe towarzystwo można napisać. furyonakama [不良 仲間], które można zobaczyć w anime jak Tokyo Revenger. Warto zauważyć, że Nakama [中間] odnosi się również do miasta Fukuoka.
Poniżej przedstawiamy kilka przykładów użycia:
- [クラス仲間] "kurasunakama" Kolega(owie) z klasy
- [遊び仲間] "asobinakama" - Towarzysz(e) zabawy
- [ゴルフ仲間] "gorufunakama" - Przyjaciele golfu
- [仕事仲間] "shigotonakama" Koleżanki i koledzy z pracy
- [ヤクザ仲間] "yakuzanakama" - Klan Yakuzy
- [演劇仲間] "engékinakama" Grupa teatralna
- [医者仲間] "ishanakama" Zespół lekarzy
- [監獄仲間]"Kangokunakama" - Koledzy z więzienia
- [旅行仲間] "ryokounakama" - Towarzysz podróży
