Bedeutung von Nakama – Kamerad auf Japanisch

Kennen Sie die Bedeutung von Nakama? Hast du schon einmal gehört, dass dieser Begriff in einem Anime oder Manga wie One Piece verwendet wird? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung von Nakama [仲間] entschlüsseln, was Partner oder Kamerad bedeutet.

Was bedeutet Nakama?

Nakama [仲間] ist ein japanisches Wort, das aus Ideogrammen [仲] besteht, die bedeutet Beziehung und [間] was Raum oder Zeit bedeutet. Das heißt, dieses Wort bezieht sich auf eine Art von Beziehung, die Sie seit einiger Zeit oder für eine gewisse Zeit hatten.

Im Gegensatz zu Freundschaft kann es sich eher auf eine Art vorübergehende Partnerschaft oder einen Mitarbeiter oder ein Team beziehen. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Bedeutungen von Nakama:

Bekanntmachung
  • Begleiter;
  • Genosse;
  • Mitarbeiter;
  • Gruppe;
  • Partner;
  • Assoziieren;
  • Freundeskreis;
  • Mitarbeiter;

Dieser Begriff kann verwendet werden, um sich auf ein Mitglied des gleichen Ranges zu beziehen, wie im Fall von One Piece, wo Ruffy die Crew als Nakama bezeichnet. Es kann sich auf Personen aus einer Gruppe, einem Unternehmen, einem Freundeskreis, Set oder Gang.

Bedeutung von nakama - Kamerad auf Japanisch - ein Stück

Der Ursprung des Wortes Nakama

In der Edo-Zeit, als sich Handel und Industrie dramatisch entwickelten, gab es so viele Unternehmen. Es gab Lackspezialisten, Nagelspezialisten, Heilkräutersamenspezialisten, Papierprofis und viele andere.

Bekanntmachung

Diese Kaufleute haben sich zusammengeschlossen, um eine offizielle Gewerkschaft namens . zu gründen Kabunakama um ihre erworbenen Rechte zu schützen und Aktionen zwischen Mitgliedern zu verwalten.

Das Hauptziel für Händler und Industrien war es, die Produktion und den Verkauf von Waren zu monopolisieren, um zu verhindern, dass die Warenpreise zu stark fallen.

Es gab zwei privilegierte Händlerorganisationen namens Omenkabu und Wankabu, die die Bakufu gründeten und ihnen erlaubten, die Organisationen zu kontrollieren und zu gründen.

Bekanntmachung

Die Zahl der Kabunakama war begrenzt, sodass das Beitrittsrecht übertragen oder in Form von Aktien verkauft wurde. Es gab Regelsysteme, Spenden und Handel zwischen den Gruppen.

Diese Gruppe von Assoziationen gab Nakama die heutige Bedeutung, die früher ein einfaches Wort war, das eine kommerzielle und organisatorische Beziehung anzeigte.

Nakama - Bedeutung von Nakama - Kamerad auf Japanisch
Die Kabunakama-Händler in der Edo-Zeit

Unterschied zwischen Nakama und Tomodachi

Manche Leute fragen nach dem Unterschied zwischen Nakama und Tomodachi. Manchmal sehen wir, dass beide im Anime mit großem Gefühl verwendet werden. Gibt es eines dem anderen überlegen?

Bekanntmachung

Tomodachi [友達] bedeutet Freund, bezieht sich auf persönliche Gefühle von Intimität und Zuneigung, muss nicht unbedingt eine Aktivität beinhalten oder die gleichen Ideen haben wie Nakama.

Im Fall von Nakama [仲間] sind Menschen, die das gleiche Ziel haben oder in einer Gruppe oder Organisation zusammenarbeiten, nicht unbedingt enge Freunde, obwohl sie es meistens sind.

Beide Wörter sind unabhängig, du kannst mit jemandem befreundet sein, den du erst seit einiger Zeit kennst, oder du musst nichts Besonderes mit deinem Freund machen, um ihn einen Freund zu nennen.

Auf die gleiche Weise können Sie Partner oder Kollege von jemandem sein, dem Sie nie nahe genug sein werden, um ihn einen Freund zu nennen. Kurz gesagt sollte das Wort Nakama verwendet werden:

  1. Wenn es eine Beziehung gibt, Dinge gemeinsam zu tun;
  2. Wenn sie Gleichgesinnte sind Besetzung, Status usw.;
  3. Wenn sie Dinge derselben Art oder Kategorie tun;
Liste der falschen Verwandten auf Japanisch - falsche Freunde

Verschiedene Möglichkeiten, Nakama . zu verwenden

Nakama geht weit über ein Nomen hinaus, dieses Wort wird oft zusammen verwendet, um neue Ausdrücke in der japanischen Sprache zu schaffen. In Online-Spielen findest du nakamairi [仲間入り], wenn Sie einer Gruppe beitreten möchten.

Wenn Sie den Satz mit einem anderen Verb kombinieren, ändern Sie möglicherweise die Bedeutung von Nakama ein wenig in etwas wie Freund oder Partner.

Bekanntmachung

Worte wie schlechte Gesellschaft können geschrieben werden furyonakama [不良仲間], das in Anime wie Tokyo Revenger zu sehen ist. Bemerkenswert ist, dass sich Nakama [中間] auch auf eine Stadt in Fukuoka bezieht.

Nachfolgend einige Anwendungsbeispiele:

  • [クラス仲間] “kurasunakama” - Klassenkameraden
  • [遊び仲間] “asobinakama” – Spielkamerad(e)
  • [ゴルフ仲間] “gorufunakama” - - Golffreunde
  • [仕事仲間] “shigotonakama” - Kollegen
  • [ヤクザ仲間] “yakuzanakama” – Clan Yakuza
  • [演劇仲間] “engékinakama” - Theatergruppe
  • [医者仲間] “ishanakama” – Ärztegruppe
  • [監獄仲間]”Kangokunakama” – Gefängnisfreund
  • [旅行仲間] “ryokounakama” - Reisepartner

Bekanntmachung