Haben Sie schon einmal den Ausdruck Nakama gehört? Vielleicht denken Sie, es bedeutet Partner, aber verstehen Sie wirklich die wahre Bedeutung? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung von Nakama genauer untersuchen.
Haben Sie diesen Begriff schon einmal in einem Anime oder Manga wie One Piece verwendet gehört?
Wir empfehlen zu lesen:
- Wie viele Episoden hat One Piece?
- Piraten-Animes + Animes, die One Piece ähneln
- Die 20 besten Iyashikei-Animes
Inhaltsverzeichnis
Was bedeutet Nakama?
Auf Japanisch bedeutet das Wort Nakama [仲間] „jemand, der in derselben Gruppe ist wie Sie“ oder kann sich auf die Gruppe selbst beziehen, seien es Freunde, Kollegen, Vereinskameraden und andere.
Nakama [仲間] ist ein japanisches Wort, das aus den Ideogrammen [仲] was „Beziehung“ bedeutet, und [間] was „Raum oder Zeit“ bedeutet, besteht. Das heißt, dieses Wort bezieht sich auf eine Art von Beziehung, die Sie mit jemandem über eine gewisse Zeit oder in einem Intervall haben.
Es bezieht sich normalerweise auf ein Mitglied derselben Kategorie, Firma; Partner; Kollege; Mitarbeiter; Kamerad; Teilhaber und Freundeskreis.
Im Gegensatz zu Freundschaft kann es sich mehr auf eine Art temporäre Partnerschaft oder Arbeitskollegen oder Team beziehen. Unten folgt eine Liste der Bedeutungen von Nakama:
- Partner;
- Kamerad;
- Kollege;
- Gruppe;
- Partner;
- Mitarbeiter;
- Freundeskreis;
- Arbeitskollege;
Dieser Begriff kann verwendet werden, um sich auf ein Mitglied derselben Kategorie zu beziehen, wie im Fall von One Piece, wo sich Luffy auf die Crew als Nakama bezieht. Es kann sich auf Menschen aus einer Gruppe, Firma, Freundeskreis, Clique oder Gang beziehen.
In RPG-Spielen bezieht sich das Wort nakama normalerweise auf die „Party“ oder Gruppe von Menschen. Diese Gruppen, die Sie online oder offline zusammensetzen, um gemeinsam zu kämpfen.
Der Ursprung des Wortes Nakama
In der Edo-Zeit, als sich Handel und Industrie dramatisch entwickelten, gab es so viele Unternehmen. Es gab Farbexperten, Nagel-experten, Experten für Heilkrautsamen, Papierfachleute und viele andere.
Diese Händler versammelten sich, um einen offiziellen Gewerkschaft namens Kabunakama zu gründen, mit dem Ziel, ihre erworbenen Rechte zu schützen und Aktionen zwischen den Mitgliedern zu verwalten.
Das Hauptziel war es, dass Händler und Industrien die Produktion und den Verkauf von Waren monopolisieren, um zu verhindern, dass die Preise für Güter zu stark fallen.
Es gab zwei Organisationen von privilegierten Verbindungen, die von Händlern Omenkabu und Wankabu genannt wurden, die vom Bakufu die Erlaubnis bekamen, die Organisationen zu kontrollieren und zu erstellen.
Die Anzahl der Kabunakama war begrenzt, was dazu führte, dass das Recht, beizutreten, als Aktien übertragen oder verkauft wurde. Es gab Systeme von Regeln, Spenden und Handel zwischen den Gruppen.
Diese Gruppe von Vereinigungen gab Nakama die heutige Bedeutung, die früher ein einfaches Wort war, das auf eine geschäftliche und organisatorische Beziehung hinwies.
Unterschied zwischen Nakama und Tomodachi
Einige Leute fragen nach dem Unterschied zwischen Nakama und Tomodachi. Manchmal sehen wir, wie beide mit großem Gefühl in Animes verwendet werden, gibt es da eine, die der anderen überlegen ist?
Tomodachi [友達], was Freund bedeutet, bezieht sich auf persönliche Gefühle von Intimität und Zuneigung, es muss nicht unbedingt eine Aktivität einbeziehen oder die gleichen Ideen wie Nakama haben.
Im Fall von Nakama [仲間], Menschen, die dasselbe Ziel teilen oder gemeinsam in einer Gruppe oder Organisation arbeiten, sind nicht unbedingt enge Freunde, obwohl sie es meistens sind.
Beide Wörter sind unabhängig, Sie können Freund von jemandem sein, den Sie erst seit kurzem kennen, oder Sie müssen nichts Besonderes mit Ihrem Freund tun, um ihn Freund zu nennen.
Auf die gleiche Weise können Sie Partner oder Kollege von jemandem sein, mit dem Sie nie viel Intimität haben werden, um ihn Freund zu nennen. Zusammenfassend sollte das Wort Nakama verwendet werden:
- Wenn es eine Beziehung gibt, Dinge gemeinsam zu tun;
- Wenn es Menschen derselben Beschäftigung, desselben Status usw. sind;
- Wenn sie Dinge desselben Typs oder derselben Kategorie tun;
Wir empfehlen zu lesen:
Verschiedene Möglichkeiten, Nakama zu verwenden
Nakama geht weit über ein Substantiv hinaus, dieses Wort wird oft in Kombination verwendet, um neue Ausdrücke innerhalb der japanischen Sprache zu schaffen. In Online-Spielen finden Sie nakamairi [仲間入り], wenn Sie sich einer Gruppe anschließen möchten.
Wenn Sie den Ausdruck mit einem anderen Verb verbinden, kann dies die Bedeutung von Nakama etwas in Richtung Freund oder Partner ändern.
Wörter wie „schlechte Gesellschaft“ können als furyonakama [不良仲間] geschrieben werden, was in Animes wie Tokyo Revenger gesehen werden kann. Es ist erwähnenswert, dass Nakama [中間] auch eine Stadt in Fukuoka bezeichnet.
Unten haben wir einige Anwendungsbeispiele:
- [クラス仲間] „kurasunakama“ – Klassenkamerade(n)
- [遊び仲間] „asobinakama“ – Spielkamerade(n)
- [ゴルフ仲間] „gorufunakama“ – Golffreunde
- [仕事仲間] „shigotonakama“ – Arbeitskollegen
- [ヤクザ仲間] „yakuzanakama“ – Yakuza-Clan
- [演劇仲間] „engékinakama“ – Theatergruppe
- [医者仲間] „ishanakama“ – Ärztegruppe
- [監獄仲間]“Kangokunakama“ – Gefängnisfreund
- [旅行仲間] „ryokounakama“ – Reisebegleiter
Kommentar verfassen