Wiele osób ma stos książek w domu, których nie czyta. Jest to tak powszechne, że Japończycy mają słowo na określenie osób, które często kupują książki, ale nigdy ich nie czytają. To słowo nazywa się tsundoku [積ん読] i istnieje wiele ciekawostek i interesujących informacji, które rozważymy w tym artykule.
Tsundoku [積ん読] pochodzi od znaku [積], który oznacza układanie i gromadzenie, oraz znaku [読] oznaczającego czytanie. Odnosi się do osób, które gromadzą książki, lub które kończą z ogromnym zapasem lub stosami książek.
Ten zwyczaj jest dość powszechny, sam kupiłem stos mangów w Japonii i do dziś ich nie czytałem. Japonia to kraj, który bardzo ceni czytanie, dlatego istnienie słowa "Tsundoku" jest zrozumiałe. Mało kto wie, jak jego pochodzenie.
Índice de Conteúdo
Pochodzenie słowa Tsundoku
Uważa się, że to słowo istnieje od czasów ery Meiji (1868-1912) i może być używane zarówno do określenia dosłownego stosu książek, jak i do odniesienia się do osoby, która kupuje książki, ale nigdy ich nie czyta. Jednym z najstarszych wystąpień tego słowa jest tekst z 1879 roku.
Jeśli dosłownie potraktujesz słowo tsundoku, możesz mylnie uznać, że wyrażenie oznacza "czytać stos"książek. I rzeczywiście, takie jest założenie tego słowa, żeby stworzyć grę słów z książkami, które kupujemy, ale nie czytamy.
Tsundoku przychodzi od czasowników tsundeoku [積んでおく] oznacza gromadzenie lub składanie w jednym miejscu, razem z słowem czytanie leitura. Zauważ, że tsundeoku i tsundoku są dość podobne, więc jest to gra słów.
czasownik tsundeoku [積んでおく] to połączenie czasownika tsumu układać, wychodzić razem z oku [umieszczony] oznacza umieszczenie w miejscu. Dlatego wyrażenie tsundoku jak układać książki i nie czytać, to ma sens.
Tsundoku - gromadzenie książek w Japonii
Niektórzy mogą myśleć, że zbieranie książek w Japonii jest trudne z powodu braku miejsca. W rzeczywistości Japonia nie ma tak mało miejsca, jak niektórzy myślą, tylko w dużych miastach i mieszkaniach. Mimo to posiadanie domowej biblioteki nie jest takie łatwe.
Japończycy lubią praktyczność i minimalizm. Nie mają takiej tendencji do gromadzenia książek, niektórzy nawet wyrzucają cotygodniowy magazyn, a używane książki oddają lub sprzedają w sklepie. Jest mnóstwo tanich używanych książek i mangi w bibliotekach.
Nadal jednak nie jest rzadkością gromadzenie książek, ponieważ istnieją Japończycy, którzy nie są zorganizowani i po prostu kładą rzeczy w swoim domu. Bez wzmiankowania Hikikomori którzy zazwyczaj nie wychodzą z domu i ich życie staje się bałaganem.
W Japonii jest bardzo powszechne to zjawisko kolekcjonowania książek bez czytania. Ludzie kończą czytanie całego mangi w cotygodniowym czasopiśmie i po prostu kupują osobne tomy, żeby mieć je w kolekcji, niekoniecznie dotykając ich.
Ok, sure! Here is the translation: Ok, pewnie! Oto tłumaczenie: Ok, pewnie! Oto tłumaczenie: Ok, pewnie! Oto tłumaczenie: Ok, pewnie! Oto tłumaczenie: Ok, pewnie! Oto tłumaczenie: Ok, pewnie! Oto tłumaczenie: Ok, pewnie! Oto tłumaczenie: Ok, pewnie! Oto tłumaczenie: Ok, pewnie! Oto tłumaczenie: Ok, pewnie! Oto tłumaczenie: Ok, pewnie! Oto tłumaczenie: Ok, pewnie! Oto tłumaczenie: O Japão ma około 70% z czytanych książek, które pochodzą z Japonii. Każdego roku powstaje ponad 100 000 nowych dzieł, co sprawia, że Japonia zajmuje pierwsze miejsce w rankingu. Dzięki książkom Japonia generuje prawie 20 miliardów dolarów rocznie, z czego połowa pochodzi z magazynów.
Nawet gdy czytanie jest niemożliwe, obecność nabytych książek wywołuje taki zachwyt, że kupowanie więcej książek, niż się jest w stanie przeczytać, nie jest niczym innym jak dusza sięgającą nieskończoności... cieszymy się książkami nawet gdy nie są czytane, sama ich obecność przynosi pociechę.
Edward Newton
Wpływ słowa Tsundoku na świat
Wśród czytelników na całym świecie słowo "tsundoku" stało się bardzo popularne. Ludzie przynieśli to słowo do innych języków, tak jak zrobili to z "karaoke", "tsunami" i "otaku".
Niektórzy nawet używają tego słowa do innych rzeczy, takich jak e-booki, filmy, DVD, gry, aplikacje na smartfony i inne. Gromadzenie rzeczy i nigdy ich nie używanie jest bardzo powszechne na całym świecie. Nasze życie jest tak zabiegane, że często kupujemy rzeczy bez potrzeby.
Miałeś kiedyś uczucie, że w desperacji coś kupiłeś, a potem pomyślałeś: "Nie potrzebowałem tego, nawet nie używam"? Z książkami jest trudniej, żeby coś takiego miało miejsce - albo ktoś ma stos książek i brakuje mu czasu, żeby je przeczytać, albo jest po prostu leniwy.
Inną słowem o podobnym znaczeniu jest bibliomania, odnosząca się do osób lubiących kolekcjonować i gromadzić książki. Dużą różnicą jest to, że tsundoku może być także używane do opisywania po prostu stosu książek bądź pokoju zapełnionego książkami.
Mam nadzieję, że ten artykuł jeszcze bardziej wyjaśnił znaczenie tsundoku. Jeśli Ci się podobało, udostępnij i zostaw swój komentarz. Na zakończenie, poniżej znajdziesz kilka artykułów polecanych:
