หลายคนมีหนังสือกองไว้ที่บ้านซึ่งพวกเขาไม่ได้อ่าน นี่เป็นเรื่องปกติมากที่คนญี่ปุ่นมักมีคำสำหรับคนที่มักจะซื้อหนังสือและไม่เคยอ่าน คำนี้เรียกว่า tsundoku [積ん読] และยังมีสิ่งที่อยากรู้และข้อมูลที่น่าสนใจมากมายที่เราจะพิจารณาในบทความนี้
Tsundoku [積ん読] มาจาก ideogram [積] ซึ่งหมายถึงการเรียงซ้อนและสะสมพร้อมกับการอ่าน ideogram [読] หมายถึงผู้ที่สะสมหนังสือหรือผู้ที่มีสต็อกหรือกองหนังสือขนาดใหญ่
นิสัยนี้เป็นเรื่องธรรมดาฉันซื้อมังงะกองหนึ่งในญี่ปุ่นและจนถึงทุกวันนี้ฉันก็ไม่เคยอ่านเลย ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ให้ความสำคัญกับการอ่านมากดังนั้นจึงเข้าใจได้ว่าคำว่า Tsundoku มีอยู่จริง มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าเป็นที่มา
Índice de Conteúdo
ที่มาของคำว่า Tsundoku
คำนี้เชื่อกันว่ามีมาตั้งแต่ยุคเมจิ (1868-1912) และสามารถใช้เพื่อบ่งบอกถึงกองหนังสือตามตัวอักษรหรือเพื่ออ้างถึงบุคคลที่ซื้อหนังสือ แต่ไม่เคยอ่าน ของคำนี้อยู่ในช่วง ข้อความ 1879
ถ้าคุณใช้คำว่า tsundoku ตามตัวอักษรคุณอาจพบว่าสำนวนนั้นเขียนว่า“อ่านสแต็ก"ของหนังสือ. และนั่นคือจุดประสงค์ของคำนี้เพื่อสร้างการเล่นสำนวนให้กับหนังสือที่เราซื้อมาอ่าน แต่เราไม่ได้อ่าน
Tsundoku มาจากคำกริยา Tsundeoku [積んでおく] ซึ่งหมายถึงการกองหรือสะสมในที่เดียวถัดจากคำ โดคุโช [読書] ซึ่งหมายถึงการอ่าน . ตระหนักดีว่า tsundeoku และ tsundoku จะค่อนข้างคล้ายกันดังนั้นปุน
กริยา tsundeoku [積んでおく] คือจุดเชื่อมของคำกริยา tsumu [積む] ซึ่งหมายถึงการกองและทิ้งพร้อมกับ oku [置く] ซึ่งแปลว่าวางในที่. ดังนั้นการแสดงออก Tsundoku เช่นเดียวกับการซ้อนหนังสือและไม่อ่านหนังสือก็สมเหตุสมผลดี
Tsundoku - หนังสือซ้อนในญี่ปุ่น
บางคนอาจคิดว่าการรวบรวมหนังสือในญี่ปุ่นต้องเป็นเรื่องยากเนื่องจากไม่มีที่ว่าง ในความเป็นจริงญี่ปุ่นไม่มีพื้นที่น้อยอย่างที่คิดเหมือนในเมืองใหญ่และอพาร์ตเมนต์ ถึงกระนั้นการมีห้องสมุดที่บ้านก็ไม่ใช่เรื่องง่าย
ชาวญี่ปุ่นชอบการปฏิบัติจริงและเรียบง่าย พวกเขาไม่คุ้นเคยกับการสะสมหนังสือมากนักบางคนถึงกับทิ้งนิตยสารรายสัปดาห์และบริจาคหรือขายหนังสือใช้แล้วให้กับร้านค้า ห้องสมุดหนังสือและมังงะมือสองมีมากมายและถูกสุด ๆ
ถึงกระนั้นการสะสมหนังสือก็ไม่ใช่เรื่องแปลกเนื่องจากมีคนญี่ปุ่นที่ไม่เป็นระเบียบและวางของไว้ในบ้าน ไม่ต้องพูดถึง ฮิคิโคโมริ ที่มักจะไม่ออกจากบ้านและห้องของพวกเขาจะยุ่งเหยิง
ในญี่ปุ่นปรากฏการณ์การสะสมหนังสือโดยไม่อ่านเป็นเรื่องปกติมาก ผู้คนอ่านมังงะทั้งเล่มในนิตยสารรายสัปดาห์และเพียงซื้อเล่มแยกต่างหากเพื่อเก็บไว้ในคอลเลกชั่นโดยไม่จำเป็นต้องแตะต้อง
ประมาณ 70% ของการอ่านที่บริโภคในญี่ปุ่นเป็นแหล่งกำเนิดของญี่ปุ่น มีผลงานใหม่มากกว่า 100,000 ผลงานทุกปีทำให้ญี่ปุ่นอยู่ในอันดับที่สี่ในการจัดอันดับ ญี่ปุ่นขยับเกือบ 2 หมื่นล้านดอลลาร์เนื่องจากหนังสือทั้งหมด ปีกำลังแก้ไขครึ่งหนึ่ง
แม้ว่าการอ่านจะเป็นไปไม่ได้ การมีหนังสือที่ได้มาสร้างความปลาบปลื้มใจจนการซื้อหนังสือมากเกินกว่าจะอ่านได้นั้นไม่น้อยไปกว่าการที่จิตวิญญาณเอื้อมออกไปหาความไม่มีที่สิ้นสุด... เราชื่นชมหนังสือแม้ว่าจะยังไม่ได้อ่าน
เอ็ดเวิร์ดนิวตัน
อิทธิพลของคำว่า Tsundoku ในโลก
ในหมู่ผู้อ่านทั่วโลกคำว่า tsundoku กลายเป็นที่นิยมอย่างมาก ปรากฎว่ามีคนนำคำนั้นไปใช้ในภาษาอื่นเช่นเดียวกับคาราโอเกะสึนามิและโอตาคุ
บางคนยังใช้คำนั้นสำหรับสิ่งอื่น ๆ เช่น eBooks ภาพยนตร์ดีวีดีเกมแอปสมาร์ทโฟนและอื่น ๆ การสะสมสิ่งของและไม่เคยใช้เป็นเรื่องปกติในทุกคน ชีวิตเรายุ่งมากจนต้องซื้อของโดยไม่จำเป็น
ฉันมีความรู้สึกว่าจะซื้อของอย่างสิ้นคิดแล้วก็พูดไปฉันไม่ต้องการมันและฉันก็ไม่ได้ใช้มัน กับหนังสือสิ่งนี้เป็นเรื่องยากที่จะเกิดขึ้นหากคน ๆ หนึ่งมีหนังสือมากมายหรือไม่มีเวลาอ่านหนังสือหรือขี้เกียจ
อีกคำที่มีความหมายคล้ายกันคือ Bibliomania ซึ่งหมายถึงคนที่ชอบสะสมและสะสมหนังสือ ความแตกต่างที่สำคัญคือ tsundoku สามารถใช้เพื่ออ้างถึงกองหนังสือหรือห้องที่เต็มไปด้วยหนังสือ
ฉันหวังว่าบทความนี้จะอธิบายความหมายของ tsundoku เพิ่มเติมหากคุณชอบแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ สุดท้ายนี้เราจะฝากบทความแนะนำไว้ด้านล่าง:
