Tsundoku – Nghệ thuật mua sách và không đọc

ĐƯỢC VIẾT BỞI

Nhiều người có một chồng sách ở nhà mà họ không đọc. Điều này phổ biến đến mức người Nhật có một từ chỉ những người thường mua sách và không bao giờđọc. Từ này được gọi là tsundoku [積ん読] và có rất nhiều sự tò mò và thông tin thú vị mà chúng tôi sẽ xem xét trong bài viết này. 

Tsundoku   [積ん読]   có nguồn gốc từ tượng hình văn tự [積] nó có nghĩa làđể ngăn xếp và xây dựng với đọc tượng hình văn tự [読]. Nó dùng để chỉ những người tích lũy sách, hoặc kết thúc với một cổ phiếu hoặc chồng sách khổng lồ. 

Thói quen này khá phổ biến, tôi thậm chí đã mua một đống manga ở Nhật Bản và cho đến ngày nay tôi chưa bao giờ đọc nó. Nhật Bản là đất nước coi trọng việc đọc nhiều nên việc tồn tại từ Tsundoku là điều dễ hiểu. Điều mà ít ai biết là nguồn gốc của nó. 

Nguồn gốc của từ Tsundoku

Người ta tin rằng từ này tồn tại từ thời kỳ Meiji  . (1868-1912) và có thể được sử dụng cả hai để tham khảo để chỉ ra một chồng sách đen hoặc cho một người mua sách nhưng không bao giờ đọc   Một trong những hầu hết các từ xuất hiện là một văn bản cũ năm 1879. 

Tsundoku - nghệ thuật của cuốn sách mua và không đọc

Nếu bạn hiểu từ tsundoku theo nghĩa đen, bạn có thể thấy rằng cụm từ nói rằng “đọc một chồng" của những cuốn sách. Và đó thực sự là mục đích của từ này, để tạo ra một cách chơi chữ cho những cuốn sách chúng ta mua để đọc, nhưng chúng ta không đọc. 

Tsundoku đến từ động từ tsundeoku [積んでおく] có nghĩa là dồn hoặc dồn vào một chỗ, bên cạnh từ dokusho [読書] có nghĩa làđọc. &Nbsp; Nhận ra rằng tsundeoku và tsundoku khá giống nhau, vì vậy một cách chơi chữ. 

Động từ     tsundeoku [積んでおく] là ngã ba của động từ tsumu [積む] có nghĩa là xếp chồng lên nhau, cùng với oku [置く] có nghĩa làđặt vào một nơi. Vì vậy, biểu thức tsundoku như xếp sách và không đọc, hoàn toàn có ý nghĩa. 

Tsundoku - Sách xếp chồng ở Nhật Bản

Một số người có thể tưởng tượng rằng việc sưu tầm sách ở Nhật Bản hẳn rất khó khăn do thiếu không gian. Trên thực tế, Nhật Bản thậm chí không có ít không gian như một số người nghĩ, chỉ ở các thành phố lớn và các căn hộ. Tuy nhiên, có một thư viện ở nhà không phải là dễ dàng như vậy. 

Tsundoku - nghệ thuật của cuốn sách mua và không đọc

Người Nhật thích sự thực dụng và tối giản. Họ không quá quen với sách tích lũy, một số thậm chí vứt bỏ một tạp chí hàng tuần và tặng cho hoặc bán sách cũ của họ vào một cửa hàng. Các thư viện sách và truyện tranh đã qua sử dụng rất nhiều và siêu rẻ. 

Tuy nhiên, việc tích lũy sách không phải là hiếm, vì có những người Nhật Bản không có tổ chức và chỉ đơn giản là chất đống đồ đạc trong nhà. Chưa kể Hikikomori người không thường ra khỏi nhà và phòng của họ trở thành một mớ hỗn độn. 

Ở Nhật Bản rất phổ biến hiện tượng sưu tầm sách mà không đọc. Mọi người kết thúc việc đọc toàn bộ manga trên tạp chí hàng tuần và chỉ cần mua riêng các tập để có trong bộ sưu tập mà không nhất thiết phải chạm vào chúng. 

Tsundoku - nghệ thuật của cuốn sách mua và không đọc

Khoảng 70% lượng sách được tiêu thụ ở Nhật Bản có nguồn gốc từ Nhật Bản. &Nbsp; Có hơn 100.000 tác phẩm mới mỗi năm, khiến Nhật Bản đứng ở vị trí thứ tư trong bảng xếp hạng. &Nbsp; Nhật Bản thu về gần 20 tỷ đô la vì tất cả các cuốn sách năm, đang được sửa đổi một nửa. 

Ngay cả khi không thể đọc được, thì sự hiện diện của những cuốn sách đã mua tạo ra sự sung sướng đến nỗi việc mua nhiều sách hơn có thể đọc cũng chẳng kém gì tâm hồn vươn tới sự vô tận… chúng ta trân trọng những cuốn sách ngay cả khi chưa đọc, sự hiện diện đơn thuần của chúng cũng toát lên sự thoải mái.

Edward Newton

Ảnh hưởng của từ Tsundoku trên thế giới

Trong số độc giả trên khắp thế giới, từ tsundoku trở nên rất phổ biến. Nó chỉ ra rằng mọi người đã mang từ đó sang các ngôn ngữ khác như họ đã làm với karaoke, sóng thần và otaku.  

Một số thậm chí đã sử dụng từ đó cho những thứ khác như sách điện tử, phim, DVD, trò chơi, ứng dụng smarthphone và những thứ khác. Tích lũy đồ đạc và không bao giờ sử dụng chúng là điều rất phổ biến ở mọi người. Cuộc sống của chúng ta quá bận rộn khiến chúng ta kết thúc việc mua những thứ không cần thiết. 

Tsundoku - nghệ thuật của cuốn sách mua và không đọc

Bạn đã từng có cảm giác đã mua một thứ gì đó trong tuyệt vọng và sau đó nói rằng, tôi không cần nó, tôi cũng không sử dụng. Với sách, điều này càng khó xảy ra hơn, nếu một người có một đống sách hoặc thiếu thời gian để đọc chúng hoặc lười biếng. 

Một từ khác có ý nghĩa tương tự là   ham mê sách đề cập đến những người thích để thu thập và tích lũy sách. Sự khác biệt lớn là tsundoku cũng có thể được sử dụng để đề cập chỉ đơn giản là một chồng sách hoặc một căn phòng đầy sách. 

Tôi hy vọng bài viết này đã giải thích thêm về ý nghĩa của tsundoku, nếu bạn thích nó, hãy chia sẻ nó và để lại ý kiến ​​của bạn. Cuối cùng, chúng tôi sẽ để lại một số bài viết được đề xuất bên dưới:

Compartilhe com seus Amigos!