Spróbować lub wypróbować po japońsku

TEMIRU - て みる próbować ou eksperymentować Działanie, często jest używane po słowach i czasownikach. Słowo Temiru pochodzi z czasownika 見る (miru), co dosłownie oznacza widzenie, patrzenie itp. Ale jeśli ten czasownik jest używany po innym czasowniku w formie (て), staje się „temiru” i zyskuje to nowe znaczenie.

Jeśli myślisz logicznie, spróbuj eksperymentować są całkowicie powiązane z czasownikiem, aby zobaczyć. Najpierw zobaczysz, czy możesz wykonać taką akcję, zobaczysz, czy możesz, to jest próba.

Warto również pamiętać, że nie jest konieczne pisanie „Temiru” za pomocą czasownika (miru) kanji 見る, może to nawet pomylić jakiegoś początkującego czytelnika i sprawić, że myśli, że mówimy o czasowniku „See”.

Índice de Conteúdo

Przykłady: 

日本語を教えてみます.
Nihongo Oshiete Mimasu.
Postaram się uczyć japońskiego.

W zależności od zdania możesz nadać inne znaczenie, tak jakby zapraszanie osoby do wykonania akcji, przykład:

これ食べてみる?
Kore Tabete Miru?
Chcesz spróbować zjeść?
Możesz sugerować: Chcesz ugryźć?

少し考えてみます.
Sukoshi Kangaete Mimasu.
Będę (spróbuję) trochę o tym pomyśleć.

Temiru jest czasownikiem i można go sprzężyć! Więc możesz użyć Formularz „Tai” powiedzieć: "Chcę spróbować". Nie wszystkie zdania, które mają wyrażenie „MITAI”, muszą zostać przetłumaczone jako chęć spróbowania, ale po prostu chęć.

やってみたい。
Yatte Mitai.
Chcę spróbować!

会ってみたい
Atte Mitai
Chciałbym (spróbuj, spróbować), aby cię poznać.

みんなを笑いの 渦 に巻き込んでみたい。
Minna Warai w Uzu ni Makikonde Mitai.
Chcę (spróbować) wywołać uśmiech na twarzy wszystkich.

Spróbujmy innego

Istnieje kilka innych koniugacji czasownika „patrz” jako みせる, które, jeśli używane zmienia zdanie na „pokaż” zamiast próbować. proszę to zanotować Temiru To tylko jeden z wielu sposobów, aby powiedzieć, próbuj eksperymentować.

Mamy też czasownik Tamesu (試す), co oznacza próbę, testowanie, eksperymentowanie i czasami jest używane razem z Temiru. Ale czasownik Tamesu Jest używany bardziej do testowania lub zbadania czegoś z krok po kroku. Używany razem z czasownikiem Temiru, wymawia Kokoromiru i oznacza próbę lub testowanie wyniku/wydajności działania. Przykłady:

脱走を試みる.
Dossō Kokoromiru.
Spróbuj uciec. (z więzienia)

能力を試す.
Nōryoku The Tamesu.
Pojemność testowa.

Zobacz inne czasowniki, które mogą oznaczać spróbuj lub eksperymentuj:

ラーメンを試食する。
Rāmen Shishoku Sur.
Wypróbuj ramen. (testować)

彼は全力を尽くした
Kare wa zenryoku tsukushita
Starał się jak najlepiej.

Lekcje wideo

Aby zakończyć i uzupełnić ten artykuł, zostawmy lekcję wideo od Sensei Luiz Rafael wraz z zwrotami do nauki:

Kliknij tutaj, aby zapisać się na język japoński i pobrać książkę

Zdania tej klasy

使ってみるとわかる。
Tsukatte Miruto Wakaru.
Jeśli spróbujesz użyć, zrozumiesz.

użyć (つかう) : usar
わかる:entender

食べてみると、思っていたより美味しかった。
Miru to, shitau tte ita yori oishikatta.
Podczas próby jedzenia było smaczniejsze niż myślałem.

食べる(たべる):comer
思う(おもう):pensar, achar
より : Więcej niż
gostoso

その問題は解いてみると簡単でした。
Sleep Mondai wa Hodoite Miruto Kantandeshita.
Podczas próby rozwiązania tego problemu było to łatwe

to: być
問題(もんだい):problema, questão
rozkładać (rozwiązywać)
proste
foi: być

どんな仕事でもやってみる価値がある。
Don'na Shigoto z Moyatte Miru Kachigāru.
Bez względu na pracę, warto spróbować.

: : Rodzaj
仕事(しごと):praca
spróbować
価値(かち):valor, mérito
ある : Tam

Mam nadzieję, że podobał Ci się ten artykuł ... Dziękuję komentarzom i udostępnianiu!

Przeczytaj więcej artykułów na naszej stronie.

Dziękujemy za przeczytanie! Będziemy jednak bardzo zadowoleni, jeśli spojrzysz na inne artykuły poniżej:

Przeczytaj nasze najpopularniejsze artykuły:

Czy znasz to anime?