Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, co to jest kanji piktograficzne? Jak zrozumienie piktografii ideogramu może pomóc w naukę języka japońskiego czy nawet chińskiego? W tym artykule porozmawiamy trochę o piktografii kanji w języku japońskim. Dla tych, którzy nie wiedzą, ideogramy używane w języku japońskim wywodzą się z Chin na przestrzeni historii ludzkości.
A origem dos ideogramas chineses são desconhecidas porque ultrapassam 2000 anos A.C (antes de Cristo). A única certeza que temos é que muito dos ideogramas chineses e japoneses são, na verdade pictogramas. Ou seja, representação de imagens, desenhos que representavam a palavra e foram sendo simplificados com tempo.
Os kanji japoneses são pictográficos em sua grande maioria, representando assim algum tipo de imagem que é visualmente semelhante a um objeto da vida real. Se levarmos isso em consideração, pode ser mais fácil aprender o idioma japonês e chinês.
Índice de Conteúdo
Pictograma x Ideograma
No japonês chamamos todos de kanji ou ideogramas, mas existe sim uma pequena diferença entre os kanji pictográficos que podem ser chamados apenas de pictogramas. Um pictograma é chamado de shoukei [像形] onde [像] significa imagem, figura, retrato e [形] significa forma e estilo.
Um ideograma pode ser chamado de shiji [指事] gdzie [指] oznacza wskazywać i wskazywać, podczas gdy [事] oznacza znaczenie, powód i fakt. Innymi słowy, piktogram to dosłownie obraz (picture), podczas gdy ideogram przenosi znaczenie pomysłu. Ideogramy są symbolami reprezentującymi pomysł, a nie obraz.
To nie oznacza, że ideogram z kategorii shiji nie przenosi pomysłu obrazkowego. Na przykład, górny ideogram [上] i dolny [下] nie są ideogramami obrazkowymi, ale przekazują bardzo logiczny pomysł strzałki w górę i w dół.
Os kanji vão além dos pictogramas
É fácil olharmos para um ideograma simples e ver que ele é um kanji pictográfico (木火人). Só que existem outros ideogramas que não fazem tanto sentido como pictogramas (気魚言), mas todos eles possuem uma razão e uma longa história por trás de sua representação. Já outros são junções como no caso de floresta e bosque (森).
Esse conceito pictográfico de representar cenas e figuras por símbolos complexos não precisa ser totalmente literal. O objetivo dos demais ideogramas é expressar uma ideia por meio de uma forma simbólica ou alteração de pictogramas. Sabendo os pictogramas vamos conseguir entender o significado de diversos ideogramas mesmo não sabendo suas leituras ou sua lógica pictográfica.
Conhecer todos os pictogramas e a pictografia de um ideograma japonês vai fazer com que nosso aprendizado de japonês e chinês seja menos tedioso e mais prático. Aprender os pictogramas envolve também aprender os rdzenie znaku kanjiTwoja kolejność pisania i liczne pomysły oraz synonimy, które chcą przekazać.
Prawdą jest, że nie każdy ideogram jest piktogramem, ale wszystkie mają jakieś powiązanie, czy to przez dźwięk, czy przez dziedziczenie piktograficznego rdzenia. Niektórzy mogą nie uważać za produktywne uczyć się kilku istniejących ideogramów piktograficznych, ale ich poznanie otworzy drogę do tysięcy zaawansowanych znaków kanji, które wykorzystują piktogramy w jakimś stopniu.
Livros de Kanji Pictográfico
Nawet jeśli nasz alfabet łaciński nie jest piktogramem, wielu nadal używa naszych liter do tworzenia książek uczących dzieci słów w określonym języku. To działa dużo lepiej w języku japońskim i chińskim, gdzie ideogramy lub kanji są piktograficzne.
O método RTK (Kanji Imaginar para Aprender) usa bem a ideia de pictografia, mesmo que o kanji não seja um pictograma. Alguns utilizam esse método pictográfico até mesmo para aprender o hiragana e katakana usando desenhos reais de fundo. Com esse objetivo separei alguns livros relacionados a pictogramas para você dar uma olhada:
