Japanische Kuriositäten aus dem Anime Toradora

Teilen und ein geheimes Geschenk gewinnen!

Vielen Dank fürs Teilen! Dein Geschenk befindet sich am Ende der Seite! Viel Spaß beim Lesen!


Haben Sie sich jemals gefragt, warum Anime Toradora heißt? Warum ist Ryūji im Vergleich zu einem Drachen und einer Taiga wie eine Tigerin? Wird sie wirklich eine Taschentigerin genannt? In diesem Artikel werden wir einige Kuriositäten des Anime und mit den Namen der Charaktere auf Japanisch sehen.

Wenn Sie den Anime Toradora nicht kennen, ist es eine großartige romantische Komödie, die auf einem Lichtroman basiert. Wenn Sie es noch nicht gesehen haben, machen Sie sich keine Sorgen, dass dieser Artikel keine Spoiler enthält.

Zusammenfassung: Die Geschichte von Toradora! beginnt mit dem männlichen Protagonisten Ryūji Takasu, der frustriert ist, wenn er versucht, sein Bestes zu geben, wenn er in sein zweites Schuljahr eintritt. Trotz seiner sanften Persönlichkeit lassen seine Augen ihn wie einen einschüchternden Straftäter aussehen. Dies bedeutet, dass Ryūji keine Hoffnung hat, bald eine Freundin zu bekommen. Nachdem der Junge am Morgen Grüße von seiner Mutter erhalten hat, geht er zur Schule und freut sich zu entdecken, dass er in derselben Klasse sein wird wie sein bester Freund Yūsaku Kitamura und Minori Kushieda, in die er verliebt ist. Am selben Tag treffen sie jedoch versehentlich auf die berühmte „Taschentigerin“ Taiga Aisaka, die ebenfalls in ihrer Klasse ist und mit Minori befreundet ist.

Der Toradora-Name

Lassen Sie uns zuerst über den Namen des Anime sprechen とらドラ! (Toradora). Die logarithmischen Silben bedeuten wörtlich Tiger (虎) in der japanischen Originalsprache. Die Silben ドラ (Dora), die in Katakana geschrieben sind eine Abkürzung für das englische Wort Dragon, das auf Japanisch ドラゴン (Doragon) ist.

Japanisch hat die ursprüngliche Art, ein Wort zu sagen, und manchmal hat es eine importierte Version einer anderen Sprache, genauso wie wir manchmal Download statt Übertragung sprechen. Merkst du, dass der Name des Anime ein Tier auf Japanisch und ein anderes aus Englisch importiert verwendet? Das gleiche passiert mit den Namen der beiden Hauptfiguren.

Mini-Tigerin – Taschentigerin

Der Name der Hauptfigur ist 逢坂大河 (Aisaka Taiga), der mit den folgenden Ideogrammen geschrieben ist:

  • 逢 – sammeln, finden;
  • 坂 – Hang, Hügel;
  • 大 - groß;
  • 河 - Fluss;

Warum ist Taigas Spitzname Tigerin? Da ihr Name keinen Tigercharakter hat? Wie gesagt, es gibt ein Wort aus dem Englischen, das in Katakana geschrieben ist und Tiger bedeutet, was gerecht ist Taiga / タイガー. (untranslatable) 

Der Ausdruck Taschentigerin, den wir in der Legende des Toradora-Anime finden, wird verwendet, wenn Sie das Wort ten 乗りタイガ ten (Tenori Taiga) sagen, aber das ursprüngliche Wort 手乗り hat nichts mit Tasche zu tun, den Ideogrammen, die bilden Sie diesen Ausdruck, der "Hand" und "Ort" bedeutet, das heißt, Tenori bedeutet wörtlich in die Hand nehmen. Aus diesem Grund zeigen mehrere Szenen eine Tigerin in der Mitte einer Handfläche.

Tenori

Warum wird Ryuuji als Drache angesehen?

Der Name der Hauptfigur ist 高須竜児 (Takasu Ryuuji), der mit den folgenden Ideogrammen geschrieben ist:

  • 高 – hoch, Menge;
  • 須 – notwendigerweise, obligatorisch;
  • 竜 – Drache, kaiserlich;
  • 児 - Neugeborenes, Kind, Jungtier;

Im Grunde genommen hat Ryūjis Name das Drachenideogramm (Ryu) in der japanischen Originalsprache.

Der Artikel ist noch zur Hälfte fertig, aber wir empfehlen auch, bereits zu lesen:

Andere Kuriositäten mit den Namen von Toradora

Der Charaktername Kushieda Minori ist 櫛枝枝乃梨 geschrieben, was bedeutet:

  • Kamm;
  • 枝 – Zweig, Ast;
  • 実 – Realität, Wahrheit;
  • 乃 - Besitzpartikel の;
  • 梨 – Birnbaum (Pflanze), Birne;

Der Charaktername Ami Kawashima ist geschrieben 美嶋亜美 was bedeutet:

  • rio;
  • Insel;
  • 亜 - Asien, Bewertung;
  • 美 – schön;

Der Charaktername Kitamura Yuusaku ist escrito 村祐作 geschrieben, was bedeutet:

  • 北 - Norden;
  • 村 – Dorf, Stadt;
  • 祐 - Hilfe
  • 作 – bauen, machen, vorbereiten

Was denken Sie? Beziehen sich diese Zeichen auch auf ihre Namen?

Lesen Sie weitere Artikel auf unserer Website

Danke fürs Lesen! Wir würden uns aber freuen, wenn Sie einen Blick auf weitere Artikel unten werfen:

Lese unsere beliebtesten Artikel:

Kennen Sie diesen Anime?

Vielen Dank fürs Lesen und Teilen! Holen Sie sich Ihr Geschenk: