W tym artykule możesz cieszyć się przywilejem konsultacji z listą japońskich słów utworzonych przez czterech kanjis - niesławnego „Yojijukugo” (四 熟語 熟語, よじじゅくご).
Ilość yojijukugo w język japoński Jest to ogromne i praktycznie niemożliwe byłoby wymienienie wszystkiego, co istnieje w jednym artykule.
Mając to na uwadze, wybraliśmy tylko te, które uważamy za najważniejsze i tych, którzy zwykle pojawiają się najczęściej w tekstach anime, mangi i japońskich.
Pamiętając, że jeśli zapomniemy o jakimkolwiek ważnym yojijukugo, możesz nas ostrzec za pomocą komentarzy lub skontaktować się z nami e-mail.
Notatka: Ten słownik zostanie okresowo rozszerzony.
Przeczytaj także artykuł: Kanji i dłuższe słowa w języku japońskim
Słownik Yojijukugo
- 全身 全 霊 = ぜんしん ぜんれい = Zenshinzenrei = ciało i dusza, całkowite oddanie, całkowite poświęcenie.
- 海 千山 千 = うみせん や ませ = umisenyamasen = doświadczona osoba, reprezentuje pomysł czegoś lub kogoś, kto ma już duże doświadczenie.
- 花鳥 風月 = かちょう ふうげつ = kachoufugugetsu = piękno natury.
- 風林 火山 = ふうりんかざん = fuurinkazan = szybki jak wiatr, spokojny jak las, agresywny jak ogień i jędrny jak góra.
- 一 期 一会 = いちごいちえ = Ichigoichie = unikalne spotkanie w życiu (pojedynczy moment). Oznacza to znaczenie spotkania z kimś.
- 賃貸 住宅 = ちんたいじゅうたく = chintaijuutaku = domy do wynajęcia.
- 時期 尚 = じきしょ うそう = jikishousou = przedwczesny.
- 存在 意義 = そんざいい ぎ = sonzaiigi = powód bycia, powód istnienia.
- 四 字 熟語 = よじじゅくご = yojijijukugo = słowo złożone z 4 ideogramów.
- 年 中無休 = ねんじゅうむきゅう = nenjuumukyuu = otwarte przez cały rok, bez odpoczynku przez cały rok, nie zamyka się.
- 悪戦 苦闘 = あくせんくとう = akusenkututo = trudna i doznała bitwy.
- 死活 問題 = しかつ も んだい = shikatsumondai = kwestia życia lub śmierci.
- 一 言 半 句 = いちごん = IChigonhanku = zwykłe słowo, a nie słowo.
- 天上 天下 = てんじょうてんげ = TenJoutenge = cały wszechświat.
- 一 網 打尽 = いち もう だじん = ICHIDOUDAJIN = END/PAROE/CHADUT ALL RAD.
- 疾風 怒濤 = しっぷうどとう = shippuudotou = burze i gwałtowne fale.
- 以 心 伝心 = いしん でんしん = ishindenshin = zrozum coś nawet bez słów, telepatii, milczącego zrozumienia.
- 先手必勝 = せ ん て ひっしょ = Sylishou = Zwycięstwo trafia do tego, który robi pierwszy krok.
- 異口 同 音 = いく どう おん = iKudouon = w jednoosobowym, w chórze.
- 一 衣 帯水 = いちい たい すい = iChiitaisui = praktycznie sąsiedzi, bardzo blisko.
- 一 言居士 = いちげん こじ = ICHIGENKOJI = bardzo krytyczna osoba, osoba, która zawsze krytykuje wszystko.
- 一 石 二 鳥 = いっせき に ちょう = issekinichou = zabijanie dwóch królików (ptaków) tylko jednym kamieniem (kamieniem).
- 自問 自答 = じもんじとう = jimonjriam = monolog, mów sam.
- 一致 団結 = いっちだんけつ = ICChidanketsu = być współczującym sobie nawzajem, współpracować, działać jako zespół dla wspólnego celu.
- 喜怒哀楽 = きど あいらく = Kidoairaku = ludzkie emocje (radość, gniew, smutek i przyjemność).
- 自画 自賛 = じがじさん = JIGAJISAN = samodoskonalenie, samowystarczalność, jeśli uważasz się za najlepszy.
- 十 人 十 色 = じゅう にんと にんと = Juunintor = kilka osób, różne opinie, różne umysły, każda osoba ma swoją opinię/swoją drogę.
- 誠心 誠意 = せいしん せいい = Sixhinseii = z całym sercem, z całą szczerością.
- 諸行無常 = しょぎょうむじょう = shogyoumujou = wszystko mija, nic nie jest trwałe, wszystko podąża za jego przepływem.
- 起死 回生 = きしかい せい = kishikaisei = nieoczekiwane powrót do zdrowia, nieoczekiwane odrodzenie, nagłe odzyskiwanie, wskrzeszenie z dołu studni.
- 起承転結 = きしょ う てんけつ = kishoutenketsu = Wprowadzenie Rozwój Kładzie (Twist) Wniosek
- 弱肉 強 食 = じゃく にくきょう しょく = Jakunikukyoushoku = prawo najsilniejszego prawa dżungli, przetrwa najsilniejsze.
- 古今 東西 = ここんとうざい = kokonouzai = wszystkie czasy i miejsca.
- 前代未聞 = ぜん だいみもん = Zendaiimon = bezprecedensowy, bezprecedensowy w historii.
- 危機 一 髪 = きき いっぱつ = kikippatsu = we właściwym czasie, w triz, przez włosy.
- 針小棒 大 = しん しょ うぼう だい = Shinshourdai = Wyolbrzymia, burza w szklance wody, wzroście.
- 八 方 美 人 = は っぽうびじん = Happoubijin = osoba, która jest fajna dla wszystkich (ale w głębi duszy nie jest tak), fałszywa osoba, osoba, która wygląda jak wszyscy.
- 三日 坊 主 = みっかぼう ず = Mikkabouzu = osoba, która nie może robić tego samego przez długi czas.
- 自業 自 得 = じごうじとく = jigoujitoku = jeśli jesteś sadzony, jeśli masz to, na co zasługujesz.
- 指名 手配 = しめい て はい = shimeitehai = poszukiwany przez sprawiedliwość.
- 試行 錯誤 = しこうさくご = shobousakugo = próba i błąd.
- 中途 半端 = ちゅう とはんぱ = chuutohanpa = połowa, niekompletna.
- 民間 伝承 = みんかん でん しょう = Minkandenshou = Folklore.
- 単刀 直入 = たんとう ちょく に に = TACTISHOKUNYU = w puszce, prosto do tego stopnia, jest spalanie ubrań.
- 青春 時代 = せいしゅんじ だい = Sixhunjidai = czas młodzieży, czasy młodzieży, kwiat młodzieży, lata młodzieży.
- 悪因 悪果 = あくいん あっか = akuinakka = kto zasila zło, zbiera zło.
- 安全 第一 = あんぜん だ いい ち = anzendaiichi = bezpieczeństwo najpierw.
- 不撓不屈 = ふとうふくつ = furoufukutsu = nieelastyczność, niezłomna, nieelastyczna.
- 唯唯諾諾 = いい だ くだく = idakudaku = uległość, posłuszna.
- 東西 南 北 = とうざい なんぼく = tipsanboku = punkty kardynalne (wschód, zachód, południe i północ).
- 上下 左右 = じょうげ さゆう = jougesayuu = cztery kierunki (w górę, niski, lewy i prawy).
- 相互 作用 = そう ご さ よう = sougosayou = interakcja.
- 勧善 懲悪 = かんぜん = Kanzenchouaku = poetycka sprawiedliwość, nagradzaj dobro i karze zło.
- 拒絶 反応 = きょぜ つ つ = Kyozetsuhannou = Całkowicie odrzuć, całkowite spór.
- 正 当 防衛 = せい と うぼうえい = seitouboui = legalna obrona.
- 切磋 琢磨 = せっさ たくま = sessatakuma = wzajemne zachęty. Ciągłe wysiłek (w badaniach), kultywowanie własnej postaci, naukę wielu.
- 七転 八 起 = しちてん はっき = shichitenhakki = upadek 7 razy, podniesienie ośmiu (reprezentuje wzloty i upadki życia oraz potrzebę pokonania nawet po porażce).
- 天地 無 用 = てんちむ よう = Tenchimuyou = wskazuje, że nie należy obsługiwać pudełka, opakowania lub pakietu głowy.
- 独立自尊 = どくりつじそん = DOKURITSUJISON = Niezależność i pewność siebie (szanująca siebie).
- 和 魂洋 才 = わこんようさい = wakonyousai = japoński duch z zachodnią uczeniem się (oznacza, że coś z Zachodu powinno zostać włączone poprzez utrzymanie ducha i tradycji orientalnej). Termin powszechnie używany przez japońskich nacjonalistów, którzy obawiali się modernizacji i nadmiernego wpływu Zachodu po zakończeniu izolacji kraju i powojennej Pacyfiku.
- 天 真 爛漫 = てんしんらんまん = Tenshinranman = pomysłowość, niewinność, prostota.
- 二 人 三 脚 = に にんさん にんさん = Nininsankyku = praca zespołowa, pracuj razem dla tego samego celu. Termin pierwotnie odnosi się do sportowego sportu, w którym dwie osoby chodzą/biegają razem z związanymi stopami.
- 年功 序列 = ねん こう じょれつ = nenkoujoretsu = znany jako „System Nenko”, w którym pracownik jest promowany według brakującego czasu na przejście na emeryturę w firmie. Staż pracy dla długości służby.
- 四 捨 五 入 = ししゃごにゅう = shishagonyuu = zaokrąglanie (liczba). Zaokrąglanie.
- 森羅 万象 = しんら ばんしょう = shinrabanshou = wszystko, wszystkie rzeczy natury, całe stworzenie.
- 利害 関係 = りがいかんけい = Rigaikankei = wzajemne interesy, interesy, interesariusze.
- 満場 一致 = まんじょう いっち = manjouicchi = jednomyślność.
- 大義名分 = たいぎめいぶん = taigimeibun = pretekst, uzasadnienie, motyw.
- 二 者 択 = にしゃたく いつ = Nishatakuitsu = wybór między dwiema alternatywami. Dwie opcje.
- 既 成 事実 = きせいじじつ = KiseijiJitsu = skonsumowany fakt, udowodniony fakt.
- 不 言 実行 = ふげんじっこう = fugenjikkou = zrób zamiast mówić. Mów mniej i rób więcej. Działania przed słowami.
- 一喜一憂 = いっきいちゆう = ikkiichiyuu = oscylowanie między radością a zmartwieniem.
- 言語 道断 = ごんご どうだん = gongoodoudan = absurdalny, skandaliczny, oburzający.
- 珍紛 漢紛 = ちんぷんかん ぷん = chinpunkanpun = bez zrozumienia niczego, bzdury, po prostu bez znaczenia, niezrozumiałego języka.
- 気 分転換 = きぶんてんかん = kibibuntenkan = zmiana nastroju.
- 無 我 夢 中 = むがむちゅう = Mugamuchuu = Jeśli stracisz całkowicie i działasz w sposób niezgodny, bądź całkowicie zdominowany psychicznie i działał bez myślenia.
- 馬耳東風 = ばじとうふう = bajititufu = rozmawianie z nikim, rozmawiając ze ścianą (wskazuje całkowitą obojętność wobec tych, którzy słuchają).
- 過 小 評価 = かしょ うひょう か = kashouhyoukka = nie doceniaj czegoś, niedocenianie czegoś.
- 粉骨 砕身 = ふんこつさい しん = funkotususaishin = daj z siebie wszystko.
- 意思 疎通 = いし そつう = ishisotsuu = zrozumienie siebie, wzajemne zrozumienie.
- 日 進 月歩 = にっしん げっぽ = nisshingeppo = postęp w sprawie, szybki i stały postęp.
- 再 三 再 = さい さん さい = Saisansaish = wielokrotnie.
- 本 末 転倒 = ほんまつ てんとう = honmatsuted = myląc superfulho z niezbędnymi rzeczami.
- 呉 越 同 舟 = ごえつ どう しゅう = Goetsounshuu = kiedy wrogowie spotykają się na jakimś zadaniu. Być na tej samej łodzi.
- 公序 良俗 = こうじょりょうぞく = KoJoryouzoku = Standardy społeczne, porządek i moralność publiczna, wartości.
- 意識 過 剰 = いしきかじょう = ishikikajou = czysta wyobraźnia.
- 自 暴自棄 = じぼうじき = Jiboujiki = całkowita rozpaczy.
- 臨機 応変 = りんきおうへん = rinkiouhen = do właściwych celów, do określonego celu, dostosowane do wymagań momentu.
- 四 苦 八 苦 = しくはっく = shikuhakku = ogromne cierpienie. Słowo buddyjskie, które odnosi się do 4 cierpień: starości, choroby, śmierci i miłości separacji.
- 質実剛健 = しつじつごうけん = shitsujitsgouken = silne ciało i umysł, szczerość, umysł i ciało.
- 電光 石火 = でんこう せっか = denkousekka = niezwykle szybki, w mgnieniu oka, z prędkością światła, w jednej chwili.
- 最後 通牒 = さいごつう ちょう = saigotsuchou = ultimatum (na przykład warunki i ostatnie wymagania kraju w wojnie).
- 初志 貫徹 = しょしかん て つ = shoshikantesU = Wykonaj początkowy zamiar/cel, wykonaj to, co początkowo zaplanowano.
- 悠々 自適 = ゆうゆうじ て て = yuuyuuujiteki = żyć cicho i bez zmartwień (wolny z godnością).
- 三 位 一体 = さんみいったい = Sanmittai = Najświętsza Trójca, trzy ciała.
- 清浄 潔白 = せいじょうけっぱく = seijoukepaku = czyste serce i czystą świadomość.
- 温故知 新 = おんこちしん = onkochishin = rozwijaj pomysły na podstawie przeszłości i tradycji.
- 臥薪 嘗胆 = がしん しょ うたん = Gashinshoutan = Przejdź nad patykami i kamieniami, aby osiągnąć cel, bardzo cierpią, aby coś zdobyć.
- 通過 儀礼 = つうかぎ れい = tsukagirei = obrzęd fragmentu.
- 百鬼夜行 = ひゃっき やぎょう = hyakkiyagyou = prawdziwe pandemonium, wiele osób planuje zło. Pierwotnie odnosi się do „100 stworzeń idących ulicą w nocy (grając w terror)” podczas nocnej parady.
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, co Yojijukugo, Polecamy poniższy film:
I tam? Podobał Ci się artykuł? Więc skomentuj, polub i podziel się ze znajomymi!
