일본어 요지주쿠고 사전

이 기사에서는 네 개의 한자로 된 일본어 단어 목록인 유명한 "Yojijukugo" (四字熟語, よじじゅくご)를 살펴볼 수 있는 특권을 갖게 됩니다.

일본어에는 엄청난 수의 Yojijukugo가 있으며, 단 하나의 기사에 존재하는 모든 것을 나열하는 것은 사실상 불가능합니다.

이를 염두에 두고, 저희가 가장 중요하다고 생각하는 것들, 그리고 애니메이션, 만화, 일본어 텍스트에서 더 자주 등장하는 것들만 선별했습니다.

만약 저희가 중요한 Yojijukugo를 빠뜨렸다면, 이메일을 통해 댓글로 알려주시거나 연락 주시기 바랍니다.

참고: 이 사전은 주기적으로 확장될 예정입니다.

또한 이 기사도 읽어보세요: 일본어의 한자 및 가장 긴 단어

yojijukugo - Super Dicionário de Yojijukugo – Palavras formadas por 4 kanji

Yojijukugo 사전

全身全霊 (Zenshinzenrei) - 몸과 영혼, 완전한 헌신, 전념, 최대의 헌신.
海千山千 (Umisenyamasen) - 경험 많은 사람, 이미 많은 경험이 있는 무언가나 누군가를 나타냄. 문자 그대로: "천 개의 바다와 천 개의 산".
花鳥風月 (Kachoufuugetsu) - 자연의 아름다움.
風林火山 (Fuurinkazan) - 바람처럼 빠르고, 숲처럼 고요하고, 불처럼 공격적이고, 산처럼 굳건함.
一期一会 (Ichigoichie) - 평생 한 번의 만남 (유일한 순간). 누군가와의 만남의 중요성을 나타냄.
賃貸住宅 (Chintaijuutaku) - 임대 주택.
時期尚早 (Jikishousou) - 시기상조.
存在意義 (Sonzaiigi) - 존재 이유, 존재 목적, 존재의 의미.
四字熟語 (Yojijukugo) - 4개의 한자로 구성된 단어.
年中無休 (Nenjuumukyuu) - 일년 내내 개장, 연중 무휴, 문을 닫지 않음.
悪戦苦闘 (Akusenkutou) - 힘들고 고통스러운 전투.
死活問題 (Shikatsumondai) - 생사의 문제.
一言半句 (Ichigonhanku) - 한 마디, 한 단어도 없음.
天上天下 (Tenjoutenge) - 전 우주. 하늘과 땅.
一網打尽 (Ichimoudajin) - 한 번에 끝내다/패배시키다/모두 체포하다.
疾風怒濤 (Shippuudotou) - 폭풍과 격렬한 파도.
以心伝心 (Ishindenshin) - 말 없이도 무언가를 이해함, 텔레파시, 암묵적인 이해.
先手必勝 (Sentehisshou) - 첫 번째 수를 두는 자가 승리함.
異口同音 (Ikudouon) - 한 목소리로, 합창하듯이, 만장일치로.
一衣帯水 (Ichiitaisui) - 거의 이웃, 아주 가까움.
一言居士 (Ichigenkoji) - 비판적인 사람, 모든 것을 비판하는 사람, 잔소리쟁이.
一石二鳥 (Issekinichou) - 한 돌로 두 마리 새를 죽임 (한 번에 두 가지 이익을 얻음).
自問自答 (Jimonjitou) - 독백, 혼잣말, 자문자답.
一致団結 (Icchidanketsu) - 결속, 서로 단결함, 협력함, 공동의 목표를 위해 팀처럼 행동함.
喜怒哀楽 (Kidoairaku) - 인간의 감정 (기쁨, 노여움, 슬픔, 즐거움).
自画自賛 (Jigajisan) - 자기 자신을 칭찬함, 자만함, 자뻑, 이기적임.
十人十色 (Juunintoiro) - 여러 가지 생각, 각자 다름, 각자 자신의 의견/방식이 있음. 문자 그대로: "10가지 색, 10명의 사람".
誠心誠意 (Seishinseii) - 전심전력, 진심으로.
諸行無常 (Shogyoumujou) - 모든 것은 변함, 영원한 것은 없음, 모든 것은 흘러감.
起死回生 (Kishikaisei) - 예상치 못한 회복, 기적적인 부활, 갑작스러운 회복, 깊은 수렁에서 벗어남.
起承転結 (Kishoutenketsu) - 서론, 전개, 전환점, 결론.
弱肉強食 (Jakunikukyoushoku) - 강자 생존, 약육강식, 강한 자가 살아남음, 눈에는 눈, 이에는 이.
古今東西 (Kokontouzai) - 모든 시대와 장소.
前代未聞 (Zendaimimon) - 전례 없음, 역사상 처음, 세계 역사에 비할 바가 없음.
危機一髪 (Kikiippatsu) - 위기일발, 결정적인 순간, 가까스로, 한 치의 차이로.
針小棒大 (Shinshouboudai) - 과장, 과장함, 호들갑, 부풀림.
八方美人 (Happoubijin) - 모든 사람에게 친절한 사람 (속으로는 그렇지 않음), 가식적인 사람, 모든 사람에게 호감을 사는 척하는 사람.
三日坊主 (Mikkabouzu) - 오래 같은 일을 할 수 없는 사람.
自業自得 (Jigoujitoku) - 심은 대로 거둠, 자업자득.
指名手配 (Shimeitehai) - 수배자.
試行錯誤 (Shikousakugo) - 시행착오.
中途半端 (Chuutohanpa) - 중간에 멈춤, 불완전함, 대충함.
民間伝承 (Minkandenshou) - 민속.
単刀直入 (Tantouchokunyuu) - 직설적, 빙빙 돌리지 않고, 요점만 말함, 직진.
青春時代 (Seishunjidai) - 청춘 시대, 청년기, 청춘의 꽃, 청춘의 나날.
悪因悪果 (Akuinakka) - 악을 심으면 악을 거둠.
安全第一 (Anzendaiichi) - 안전 제일.
不撓不屈 (Futoufukutsu) - 불굴, 꺾이지 않음.
唯唯諾諾 (Iidakudaku) - 순종적, 복종적.
東西南北 (Touzainanboku) - 사방 (동, 서, 남, 북).
上下左右 (JougeSayuu) - 네 방향 (위, 아래, 왼쪽, 오른쪽).
相互作用 (Sougosayou) - 상호작용.
勧善懲悪 (Kanzenchouaku) - 권선징악, 선을 권하고 악을 징벌함.
拒絶反応 (Kyozetsuhannou) - 완전히 거부함, 전면적인 반대.
正当防衛 (Seitoubouei) - 정당방위.
切磋琢磨 (Sessatakuma) - 상호 격려. (학문에) 끊임없이 노력함, 많은 공부로 자신의 인격을 닦음.
七転八起 (Shichitenhakki) - 일곱 번 넘어져도 여덟 번 일어남 (인생의 고저起伏와 패배 후에도 항상 극복해야 할 필요성을 나타냄).
天地無用 (Tenchimuyou) - 상자, 포장 또는 소포를 거꾸로 다루지 말아야 함을 나타냄.
独立自尊 (Dokuritsujison) - 독립과 자존감 (자기 자신을 존중함).
和魂洋才 (Wakonyousai) - 일본 정신과 서양 학문 (동양의 정신과 전통을 유지하면서 서양의 것을 받아들여야 함을 의미). 일본의 폐쇄가 끝나고 태평양 전쟁 이후의 시대에 서양의 현대화와 과도한 영향을 두려워한 일본 민족주의자들이 흔히 사용한 용어.
天真爛漫 (Tenshinranman) - 순진함, 순수함, 소박함.
二人三脚 (Nininsankyaku) - 팀워크, 공동의 목표를 위해 함께 노력함. 원래는 두 사람이 발을 묶고 함께 걷거나 달리는 경기를 가리킴.
年功序列 (Nenkoujoretsu) - "연공서열제"로 알려져 있으며, 기업 내에서 은퇴까지 남은 시간에 따라 직원을 승진시키는 제도. 근속 연수에 의한 서열.
四捨五入 (Shishagonyuu) - 반올림 (숫자). 반올림.
森羅万象 (Shinrabanshou) - 만물, 자연의 모든 것, 모든 창조물.
利害関係 (Rigaikankei) - 상호 이익, 이해 관계, 이해 관계자.
満場一致 (Manjouicchi) - 만장일치.
大義名分 (Taigimeibun) - 구실, 명분, 이유.
二者択一 (Nishatakuitsu) - 두 가지 대안 중 선택. 두 가지 옵션.
既成事実 (Kiseijijitsu) - 既成事實, 기정사실.
不言実行 (Fugenjikkou) - 말보다 행동. 말은 적게 하고 행동은 많이. 행동이 말보다 앞섬.
一喜一憂 (Ikkiichiyuu) - 기쁨과 근심 사이를 오감.
言語道断 (Gongodoudan) - 언어 도단, 말도 안 됨, 충격적, 끔찍함.
珍紛漢紛 (Chinpunkanpun) - 아무것도 이해하지 못함, 허튼소리, 의미 없는 것만, 이해할 수 없는 언어.
気分転換 (Kibuntenkan) - 기분 전환.
無我夢中 (Mugamuchuu) - 완전히 잊먹고 무의식적으로 행동함, 정신적으로 완전히 지배되어 생각 없이 행동함.
馬耳東風 (Bajitoufuu) - 누군가에게 말하는 것, 벽과 대화하는 것 (듣는 사람의 완전한 무관심을 나타냄).
過小評価 (Kashouhyouka) - 과소평가, 과소 평가.
粉骨砕身 (Funkotsusaishin) - 최선을 다함.
意思疎通 (Ishisotsuu) - 서로를 이해함, 상호 이해.
日進月歩 (Nisshingeppo) - 끊임없는 진보, 빠르고 꾸준한 발전.
再三再四 (Saisansaishi) - 반복적으로.
本末転倒 (Honmatsutentou) - 본말전도, 본질과 부차적 것을 뒤바꿈.
呉越同舟 (Goetsudoushuu) - 원수들이 어떤 일을 위해 힘을 합침. 같은 배에 탐.
公序良俗 (Koujoryouzoku) - 사회적 규범, 공서양속, 가치관.
意識過剰 (Ishikikajou) - 순전한 상상.
自暴自棄 (Jiboujiki) - 완전한 절망.
臨機応変 (Rinkiouhen) - 적절한 목적을 위해, 구체적인 목적을 가지고, 순간의 요구에 맞게 적응함.
四苦八苦 (Shikuhakku) - 막대한 고통. 불교 용어로 네 가지 고통: 노년, 질병, 죽음, 이별을 의미함.
質実剛健 (Shitsujitsugouken) - 강한 몸과 마음, 성실함, 강인함.
電光石火 (Denkousekka) - 극도로 빠름, 눈 깜짝할 사이, 빛의 속도로, 순식간에.
最後通牒 (Saigotsuuchou) - 최후 통첩 (예를 들어 전쟁에서 국가의 조건과 최종 요구).
初志貫徹 (Shoshikantetsu) - 초심 관철, 처음의 의도/목표를 달성함, 처음에 계획한 것을 실현함.
悠々自適 (Yuuyuujiteki) - 걱정 없이 여유롭게 삶 (품위 있는 여가).
三位一体 (Sanmiittai) - 삼위일체, 세 몸.
清浄潔白 (Seijoukeppaku) - 깨끗한 마음과 양심.
温故知新 (Onkochishin) - 과거와 전통을 바탕으로 아이디어를 발전시킴.
臥薪嘗胆 (Gashinshoutan) - 목표를 달성하기 위해 나무와 돌을 넘어 감, 무언가를 얻기 위해 고통받음.
通過儀礼 (Tsuukagirei) - 통과 의례.
百鬼夜行 (Hyakkiyagyou) - 진정한 혼돈, 악을 꾸미는 많은 사람들. 원래는 "길을 걷는 100마리의 요괴 (밤에 공포를 줌)"와 같은 것을 의미함.
新風満帆 (Shinpuumanpan) - "돛이 완전히 펴짐". 완전히 유리하게 발전하는 무언가 (또는 누군가). 잘 흘러가고, 유리하고, 꾸준한 무언가, 배의 돛을 끌어당기는 바람처럼.
風林火山 (Fuurinkazan) - 문자 그대로 "바람, 숲, 불, 산"을 의미하지만, 의미는 "바람처럼 빠르고, 숲처럼 고요하고, 불처럼 대담하고, 산처럼 흔들리지 않음"과 같음. 미야모토 무사시 시대의 고대 군사 전략을 의미함.
意気消沈 (Ikishouchin) - 실망, 실망함. 낙담, 무언가에 낙담함.
四苦八苦 (Shikkuhakku) - 괴로워함, 어려운 상황에 처함, 깊은 고통에 빠짐. 문자 그대로: "4와 8의 고통" (불교 개념).