Czy znasz japoński festiwal, na którym umieszcza się tradycyjne latarenki w wodzie? lanternas ao rio flutuando? Esse festival é chamado de Tooro Nagashi [灯籠流し]e neste artigo vamos falar sobre esse famoso festival japonesa.
A palavra “tooroo” [灯籠] significa lanterna e a palavra “nagashi” [流し] significa cruzeiro ou fluxo. Geralmente os tooros são confeccionados em uma chapa de isopor ou tábua de pinos, bambu, papel colorido para escrever o nome do homenageado, e vela.
Em 1946, na cidade de Tóquio no Japão, aconteceu o Festival da Recuperação (hoje chamado de Tooro Nagashi), onde cerca de 3.000 lanternas de papel brilhando foram lançadas no rio Sumida.
No Japão o mais famoso Tooro Nagashi é o de Nagasaki, que ocorre no festival de Tanabata.
Índice de Conteúdo
Origem do Festival Tooro Nagashi
Miasto było w ruinie ekonomicznej po II wojnie światowej, a te zapalane latarnie morskie miały być hołdem dla dusz zmarłych, formą upamiętnienia i podziękowania. Przez 40 lat wydarzenie było zawieszone od 1965 do 2005 roku.
Comemorado entre os dias 13 e 15 de agosto, segundo as crenças budistas, é marcado pelo retorno dos espíritos dos antepassados às suas casas para reunirem-se com suas famílias.
O Tooro Nagashi, oznacza koniec. período de Obon (feriado semelhante ao dia de finados para brasileiros), normalmente acontece ao entardecer, onde as famílias se despedem das almas de seus antepassados com suas lanternas brilhantes com o nome dos falecidos escrito e também mensagens, com a finalidade de iluminar seu retorno e propagar a paz.
Diferentemente dos dias dos finados que se celebra o luto, o Festival costuma ser uma comemoração alegre e fecha o feriado mais longo do Japão, que nele estão 5 eventos marcantes e conhecidos mundialmente começando com os Fogos de boas-vindas; Oferecer bebidas, alimentos e doces; Visitas ao túmulo e limpeza; Bon Odori; e por fim Tooro Nagashi).
Tooro Nagashi no Brasil
No Brasil, o estado de São Paulo (onde concentra-se um grande número de japoneses e descendentes), a cidade de Registro foi pioneira na celebração de Tooro Nagashi, realizado nos dois primeiros dias de novembro por causa dos dias dos finados, em 1955.
A celebração foi crescendo, e ao ser estruturada, a Associação Cultural Nipo Brasileira de Registro – Bunkyo passou a liderar a organização do evento, com isso, deixando de ser restrita apenas aos antepassados passando a homenagear as vítimas de acidentes na rodovia BR – 116.
O Tooro Nagashi przestał być tylko wierzenia buddyjskiego i stał się rytuałem ekumenicznym, integrującym różne religie i został włączony do kalendarza miasta Registro/SP.
O que achou desse festival do Japão? Já ouviu falar? Se gostou do artigo não se esqueça de compartilhar e deixar seus comentários. Para finalizar vamos deixar um vídeo sobre o Tooro Nagashi:
