Dango Daikazoku - tłumaczenie muzyki

W dzisiejszym artykule przetłumaczymy i studiujemy muzykę Danikazoku (だんご 大 家族) Clannad. Ta piosenka jest prosta i wygląda jak kołysanka, jest świetna dla tych, którzy zaczynają uczyć się Japończyków.

Ponieważ ta piosenka jest niewielka i często powtarza zdanie, nie umieszczajmy jak zwykle tekstu w języku japońskim, romanizowanym i osobnym tłumaczeniu. Po prostu przestudimy muzykę, a będziesz mógł zobaczyć 3. Jest to specjalny prezent, ponieważ większość naszych piosenek studiujemy w naszym obszarze Członkowie VIP

Jeśli lubisz muzykę Dango Dai Kazoku, zalecamy odtwarzanie mojej gry na podstawie piosenki, którą stworzyłem w Flash klikając tutaj. Rzucam ci wyzwanie, żebyś zerowy to!

Studiowanie piosenki Dango Dai Kazoku

だんご だんご だんご だんご だんご だんご (2x)
Dango Dango Dango Dango Daikazoku
Wielka rodzina Dango

やんちゃな焼きだんご 優しい餡だんご
Yanchana Yakidango Yasashi andango
Zły i nieposłuszny Dango, słodki i miły Dango

  • やんちゃ - Imprzestrzenne, złośliwe, łobuz
  • 焼きだんご - Dango grillowane
  • 優しい -gentle, wdzięczny, czuły, piękny

すこし夢見がちな月見だんご
Sukoshi Yumemigachi w Tsukimi Dango
Dango, który widzi księżyc, jest trochę marzycielski

  • すこし - trochę
  • 夢 見 - Sen, życzę marzenie
  • Patrzeć na księżyc

おすましごまだんご 4つ子串だんご
Osumashi Goma Dango Yotsu Ko Kushi Dango
Prawy Gergelin Dango, cztery Dango na szaszły

  • おすまし - Preame, Certinho, osoba prasowa
  • nasiona sezamu
  • 4 つ - cztery
  • 子 - Dziecko (4 małe dango)
  • Szczapka

みんな みんな あわせて 100人家族
Minna Minna Awasete Hyakunin Kazoku
Wszyscy się spotykają i stają się stu rodziny

  • みんな - ludzie, wszyscy
  • あわせ て -togeth, łącznie, łącznie
  • 100 人 家族 - rodzina CEM

赤ちゃんだんごは いつも幸せの中で
Akachan Dango Wa itsumo Shiawase w Naka de
Dziecko Dango zawsze jest włożone ze szczęścia

  • 赤ちゃん - bebê
  • いつも - zawsze
  • 幸せの - szczęście
  • 中 - wewnątrz, pośrodku

年寄りだんごは 目を細めてる
Toshiyori dango wa me the hosomymeru
Stary Dango patrzy z wąskimi oczami

  • 年 寄 - starszy, stary
  • oczy
  • wąski (jest)

仲良しだんご 手をつなぎ 大きなまるい輪になるよ
Nakayoshi Dango Te tsunagi ooki w Marui Wani Naruyo
Dango Friends połączą ręce i zrobią wielki krąg

  • 仲良 し -tunni przyjaciele, bliscy przyjaciel, przyjaciele piersi
  • 手 - mão
  • つなぎ - łuk, zjednocz, połącz, dodaj
  • 大きな- Świetnie
  • まるい - koło
  • 輪 に なる よ - okrąg, pętla, koło

町を作りだんご星の上 みんなで笑いあうよ
Machi o tsukuri dango boshi w Minna Eu of Waraiau yo
Znajdą wioskę na planecie Dango i wszyscy śmieją się razem

  • 町 - miasto, wioska
  • 作り -Do, Produkt, buduj, produkcję
  • 星 - gwiazda, ciało niebiańskie, planeta
  • 上 - powyżej, powyżej
  • みんな - Wszystko, osobiste
  • 笑い - Śmiej się, uśmiech
  • zaproszenie do działania (razem)

うさぎも空で手を振って見てる でっかいお月さま
Usagi mo sora de te futte miteru dekkai otsuki-sama
Króliki machają z wielkiego księżyca

  • うさぎ - królik
  • niebo
  • ręka (machnąć ręką)
  • 振っ て - Shake, huśtawka
  • 見てる - oglądam
  • enorme; duży; gigantyczny
  • Księżyc

嬉しいこと 悲しいことも 全部丸めて
Ureshii Koto Kanashii Koto Mo Zenbu Marumete
Ciesz się wszystkim, szczęśliwym i smutnym

  • 嬉しい - szczęśliwy, przyjemny, wesoły
  • こと - rzeczy
  • smutny
  • 全部 - Wszystko, wszystko
  • 丸め て て て て - curl, curl, haczy (ciesz się?)

Stąd muzyka wraca do refrenu, więc nie wyjaśnijmy: 

仲良しだんご 手をつなぎ 大きなまるい輪になるよ
Nakayoshi dango te tsunagi ooki w marui wa naru yo
Dango Friends połączą ręce i zrobią wielki krąg

町を作りだんご星の上 みんなで笑いあうよ
Machi o tsukuri dango boshi w Minna Eu of Waraiau yo
Znajdą wioskę na planecie Dango i wszyscy śmieją się razem

うさぎも空で手を振って見てる でっかいお月さま
Usagi mo sora de te futte miteru dekkai otsuki-sama
Króliki machają z wielkiego księżyca

嬉しいこと 悲しいことも 全部丸めて
Ureshii Koto Kanashii Koto Mo Zenbu Marumete
Ciesz się wszystkim, szczęśliwym i smutnym

lalala・・・・・ララララ。。。
だんご だんご だんご だんご だんご だんご (4x)

Przeczytaj więcej artykułów na naszej stronie

Dziękujemy za przeczytanie! Będziemy jednak bardzo zadowoleni, jeśli spojrzysz na inne artykuły poniżej:

Przeczytaj nasze najpopularniejsze artykuły:

Czy znasz to anime?