Dango Daikazoku – Dịch nhạc

ĐƯỢC VIẾT BỞI

Trong bài viết hôm nay, chúng sẽ dịch và nghiên cứu âm nhạc của Dango Daikazoku (だんご大家族) từ anime Clannad. Bài hát này rất đơn giản và âm thanh giống như một bài hát ru, nó là rất tốt cho những ai đang bắt đầu học tiếng Nhật.

Như bài hát này là nhỏ và lặp đi lặp lại một cụm từ rất nhiều, chúng tôi sẽ không đưa lời bài hát bằng tiếng Nhật, Romanized và bản dịch riêng biệt như thường lệ. Chúng tôi sẽ chỉ đơn giản là nghiên cứu âm nhạc và bạn sẽ có thể thấy ba. Đây là một món quà đặc biệt, vì hầu hết các bài hát của chúng tôi, chúng tôi nghiên cứu trong khu vực của chúng ta về Thành viên VIP

Nếu bạn thích âm nhạc của Dango Đại Kazoku, chúng tôi khuyên bạn nên chơi trò chơi của tôi dựa trên tôi âm nhạc được tạo ra trong flash nhân vao đây. Tôi dám bạn để thiết lập lại nó!

Nghiên cứu Dango Đại Kazoku nhạc

だんごだんごだんごだんごだんごだんご大家族 (2x)
dango dango dango dango dango dango daikazoku
Big Dango Family

やんちゃな焼きだんご優しい餡だんご
yanchana yakidango yasashi andango
Một ác và không vâng lời dango, một dango ngọt ngào và dịu dàng

  • やんちゃ - cậu bé nghịch ngợm, độc hại, lưu manh, nghịch ngợm
  • 焼きだんご - Dango nướng
  • 優しい - nhẹ nhàng, duyên dáng, tình cảm, đáng yêu

すこし夢見がちな月見だんご
yumemigachi Sukoshi na tsukimi dango
Các dango mà nhìn thấy mặt trăng là một mơ mộng chút

  • すこし - ít
  • 夢見 - ước mơ, có một ước mơ
  • 月見 - nhìn thấy mặt trăng

おすましごまだんご 4つ子串だんご
kẹo cao su Osumashi dango yotsu ko kushi dango
Dango mè hoàn hảo, bốn dango trên xiên

  • おすまし - khẩn cấp, thẳng thắn, linh trưởng
  • ごま - 胡麻 - hạt mè
  • 4 つ - Bốn
  • 子 - Con (4 dango nhỏ)
  • 串 - Xiên

みんなみんなあわせて 100人家族
Minna Minna awasete Hyakunin kazoku
Mọi người đến với nhau và trở thành một gia đình của một trăm

  • みんな - mọi người, mọi người
  • あわせて - cộng lại, tổng cộng, tập thể
  • 100人家族 - gia đình trăm người

赤ちゃんだんごはいつも幸せの中で
Akachan dango wa Itsumo Shiawase no naka de
Một dango bé luôn được ru trong hạnh phúc

  • 赤ちゃん - em bé
  • いつも - luôn luôn
  • 幸せの - hạnh phúc
  • 中 - bên trong, ở giữa

年寄りだんごは目を細めてる
Toshiyori dango wa tôi o hosometeru
Một dango cũ trông với đôi mắt hẹp của mình

  • 年寄 - cũ, cũ
  • 目 - mắt
  • 細めてる - hẹp (là)

仲良しだんご手をつなぎ大きなまるい輪になるよ
Nakayoshi dango te o tsunagi ooki na marui wani naruyo
Những người bạn dango sẽ chung tay và thực hiện một vòng tròn lớn

  • 仲良し - bạn thân, bạn thân, bạn thân
  • 手 - tay
  • つなぎ - vòng lặp, tham gia, kết nối, tham gia
  • 大きな - lớn
  • まるい - vòng tròn
  • 輪になるよ - vòng tròn, vòng lặp, bánh xe

町を作りだんご星の上みんなで笑いあうよ
Machi o tsukuri dango Boshi không eu Minna de waraiau yo
Họ sẽ tìm một ngôi làng trên một hành tinh dango và tất cả mọi người sẽ cười lại với nhau

  • 町 - thị trấn, làng
  • 作り - chế tạo, sản xuất, chế tạo, sản xuất
  • 星 - ngôi sao, thiên thể, hành tinh
  • 上 - trên cùng, trên cùng
  • みんな - mọi người ơi
  • 笑い - cười, cười
  • あうよ - kêu gọi hành động (cùng nhau)

うさぎも空で手を振って見てるでっかいお月さま
Usagi mo sora de te futte miteru dekkai otsuki-sama
Những con thỏ đang vẫy tay từ mặt trăng lớn

  • うさぎ - con thỏ
  • 空 - bầu trời
  • 手 - tay (vẫy tay)
  • 振って - lắc, lắc
  • 見てる - nhìn thấy
  • でっかい - khổng lồ; lớn; khổng lồ
  • お月さま - Mặt trăng (chếđộ tôn trọng)

嬉しいこと悲しいことも全部丸めて
Ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
Thưởng thức tất cả mọi thứ, hạnh phúc và buồn

  • 嬉しい - vui vẻ, dễ chịu, vui vẻ
  • こと - điều
  • 悲しい - buồn
  • Tudo - tất cả, tất cả
  • 丸めて - cuộn, vít, đóng cọc (tận dụng?)

Từ đây bài hát đi trở lại điệp khúc, vì vậy chúng ta không giải thích: 

仲良しだんご手をつなぎ大きなまるい輪になるよ
Nakayoshi dango te o tsunagi ooki na marui wa ni naru yo
Những người bạn dango sẽ chung tay và thực hiện một vòng tròn lớn

町を作りだんご星の上みんなで笑いあうよ
Machi o tsukuri dango Boshi không eu Minna de waraiau yo
Họ sẽ tìm một ngôi làng trên một hành tinh dango và tất cả mọi người sẽ cười lại với nhau

うさぎも空で手を振って見てるでっかいお月さま
Usagi mo sora de te futte miteru dekkai otsuki-sama
Những con thỏ đang vẫy tay từ mặt trăng lớn

嬉しいこと悲しいことも全部丸めて
Ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
Thưởng thức tất cả mọi thứ, hạnh phúc và buồn

lalala ·····ララララ ...
だんごだんごだんごだんごだんごだんご大家族 (4x)

Compartilhe com seus Amigos!