Kiedy odwiedzisz Koreę, zauważysz, że wiele osób nazywa się Ahjumma i Ahjussi. Ale co oznaczają te terminy?
Ahjumma to termin używany w odniesieniu do starszej kobiety, czegoś równoważnego z kobietą. Ahjussi jest męskim odpowiednikiem. Warunki te są często używane w Korei.
Terminy Ahjumma i Ahjussi są używane do okazywania szacunku komuś starszej od ciebie. W kulturze koreańskiej jest szanowany wiek, a terminy te są wykorzystywane do wykazania tego szacunku.
Jeśli kiedykolwiek jesteś w Korei, upewnij się, że używasz tych warunków podczas rozmowy z kimś starszym od ciebie. Jest to znak szacunku i zostanie doceniony.
Polecamy również przeczytać:
- Koreański honorphic - Oppa, Nim, Seonsaeng i inni
- O que realmente Significa Oppa em Coreano?
- Saranghae – Różne sposoby wyrażania miłości w języku koreańskim
Índice de Conteúdo
Co oznacza Ahjumma?
Słowo ahjumma (아줌마) pochodzi od słowa koreańskiego do „ciocia” (아주머니). Jest używany w odniesieniu do starszej kobiety, zwykle żononej, kobiety w średnim wieku.
Ahjumma można również użyć w odniesieniu do kobiety, która nie jest z tobą spokrewniona, ale jest starsza od ciebie.
Jeśli szukasz bardziej uprzejmego i bardziej formalnego terminu, który można odnieść do osoby starszej bez intymności, możesz użyć alternatywnej Ajumeoni.
Od 1910 roku ludzie zaczęli dzwonić do każdej zamężnej kobiety z Ajumeoni lub Ajummy. Możesz użyć Ajumeoni (아주머니), aby w większości przypadków był bardziej uprzejmy.
Ajumma może również wskazać nieustępliwą kobietę oddaną swoim dzieciom, negatywnie jako pozytywnie.
Przeczytaj również: jak Koreańczycy znajdują swojego idealnego partnera? Relacje w Korei
Co oznacza Ahjussi?
Słowo Ahjussi lub Ajeossi (아저씨) pochodzi od słowa koreańskiego do „wuja”. Jest używany w odniesieniu do starszego mężczyzny, zwykle żonaty. Ktoś w średnim wieku 40 do 50 lat.
Ahjussi można również użyć w odniesieniu do mężczyzny, który nie jest z tobą spokrewniony, ale który jest starszy od ciebie.
Po użyciu jako warunki uczucia, Ahjumma i Ahjussi często następuje imię osoby. Na przykład żona może zadzwonić do męża Ahjussi Kim, a matka -in -law może nazwać swojego syna -in -law Ahjussi Park.
Kiedy dzieci mówią Ahjussi lub Aidma, jest to społecznie akceptowalne, ale może to być zniewaga, jeśli żaden dorosły nie odnosi się bezpośrednio do kogoś w ten sposób.
Polecamy również przeczytać: Alfabeto Coreano – Introdução ao Hangul
Inne koreańskie leczenie szacunku
Nie zawsze należy nazywać starszą osobą Ajummy, Ahjussi lub Ajumeoni i wariantów. Istnieją formy leczenia w różnych sytuacjach.
Jeśli rozmawiasz z kelnerką w średnim wieku w restauracji, najbardziej odpowiednim terminem jest emo (이모) , co oznacza ciotkę.
Słowo eomeoni służy w odniesieniu do starszej kobiety, może być używane w odniesieniu do matki ucznia. To słowo pochodzi od koreańskiego słowa „matka”, więc termin jest bardziej odpowiedni.
Słowo Appa Służy w odniesieniu do starszego mężczyzny. Słowo to pochodzi od słowa koreańskiego do „ojca”, więc jego powszechne użycie polega na nazywaniu ojca osoby.
To samo może być Halmonci dla babci, Harabeoji Dla babci są one pochodzące, ale uprzejme słowa, które odnoszą się do osób starszych pokrewieństwa z kimś innym.
Przeczytaj również: Origem e Significado do Coração Coreano
Możesz użyć imienia osoby, a następnie powyższe tytuły, aby porozmawiać o czyjejś matce, czyjącej babci i tak dalej.
Istnieją inne słowa, które odnoszą się do kobiety lub starszego mężczyzny, ale te słowa nie są tak powszechnie używane.
Słowo Yena pochodzące od żony, słowo Jeonja pochodna męża. Oba słowa mogą być używane w odniesieniu do czyjejś żony po imieniu.
