Konnichiwa – Dzień dobry w języku japońskim – Pochodzenie i znaczenie

Czy słyszałeś o japońskim słowie Koncichiwa? Zazwyczaj jest to tłumaczone jako dzień dobry, a także cześć i cześć, ale ponieważ takie słowo używane zwykle po południu oznacza również cześć? W tym artykule zobaczymy tajemnice stojące za słowem Koncichiwa.

W tym artykule będziemy również trochę o tym porozmawiać OhayougezaimasuWażne jest, aby zrozumieć znaczenie tego słowa, aby zrozumieć, dlaczego Konnichiwa jest przetłumaczona jako dzień dobry.

Konnichiwa oznacza rozmowę o dniu

Apesar de Konnichiwa [今日 は] Zwykle używany jako dzień dobry lub cześć, ideogram złożony ze słowa, a ich pochodzenie nie mają nic wspólnego z cześć ani popołudniem.

Konnichiwa jest w rzeczywistości skrótem całkowitego blada, w którym pyta o to, jak jest dzień osoby. Z czasem to kompletne zdanie stało się tylko Koncichiwa.

今日は如何ですか
Konnichi wa ikaga desu ka
Jak mija dzień? 

Chociaż fraza ma ideogram, wyrażenie Konnichiwa jest zwykle napisane całkowicie w Hiraganie. Zauważ, że [は] jest właściwie Cząsteczka [は] Więc wymowy wa.

Zasadniczo Konnichiwa [こん に ち は] to słowo dzień wraz z cząsteczką wa, która podkreśla temat rozmowy i ciągłości tematu. To tak, jakby mówić: mówienie o [は] w dniu [今日]:

Polecamy oglądanie naszego filmu poniżej, rozmawiając o nim:

Dlaczego Konnichiwa oznacza dzień dobry?

Nie chodzi o to, że Konnichiwa oznacza dzień dobry, ponieważ słowo odnosi się do całego dnia, ale ponieważ Ohayou jest używany rano, okazało się, że Konnichiwa stała się słowem do użycia po południu.

W rzeczywistości zarówno Ohayou, jak i Konniciwa nie odnoszą się do żadnego okresu dnia, tylko Konbanwa [今晩 今晩 は] odnosi się do nocy, ale jest to skrót jak Konnichiwa. Zobacz poniżej:

今晩はご機嫌いかがですか？
Konbanwa Gekigen Ikaga desu ka
Jak ci leci dziś wieczór?

Już ohayou, powoduje pomysł, że osoba przybyła wcześnie lub szybko, w żadnym momencie słowo odnosi się do poranka, ale jego częstotliwość użycia okazała się w tym czasie, niosąc znaczenie.

Konnichiwa jest zwykle używana od 10 rano do 17:00, już pierwotnie używana wieczorem/świcie i pojawia się w teatros kabuki.

Konnichiwa jest witam po japońsku

Mam nadzieję, że ten artykuł pomógł ci zrozumieć, dlaczego Konnichiwa jest przetłumaczona jako Hello przez większość słowników. Nie odnosi się to do żadnych okresów dnia, więc nie musisz bać się używać go na czacie online.

Oczywiście nie przestaniesz używać Ohayou i Konbanwy, aby używać zaburzenia Koncichiwa, ale jeśli tak się stanie, nie musisz się martwić, że nikt nie uzna go za dziwne.

Ponadto, niezależnie od tego, czy jest to poranek czy noc, dzień jeszcze się nie skończył. Więc jak tam twój dzień?