Omae wa mou Shindeiru… Nani? - Arti dan asal

[IKLAN] Iklan

Pernahkah Anda mendengar teman, video, atau meme berteriak di suatu tempat? omae wa mou shindeiru diikuti oleh beberapa suara aneh dan nani? Pada artikel ini kita akan memahami arti ungkapan ini dan asal usul meme ini.

Sejak 2017, ada banyak video dan meme dengan frasa ini di internet. Yang tahu bahasa Jepang pasti sudah paham artinya, tapi apa motif dan penjelasan di balik layar dan kata-katanya?

Apa yang dimaksud dengan omae wa mou shindeiru… nani?

Ungkapan yang menjadi meme beberapa waktu lalu ini adalah ekspresi dari manga dan anime Hokuto no Ken. Ekspresi omae wa mou shindeiru [お前はもう死んでいる] berarti kamu sudah mati dan sering digunakan oleh karakter utama.

HAI nani hadir dalam meme hanyalah reaksi dari penjahat yang mengatakan "Apa?". Anime ini ditayangkan perdana di Jepang pada tahun 1983 dan berfokus pada karakter Kenshiro, seorang master seni bela diri bernama Hokuto Shinken.

Seni ini membuat protagonis menyerang titik tekanan lawan, membunuh sedikit kemudian melalui letusan di dalam tubuh. Pada kesempatan ini protagonis merilis ungkapan indah ini:

お前はもう死んでいる – omae wa mou shindeiru

  • お前 – Anda (kasar/harfiah: di depan saya);
  • う – segera, segera, sekarang;
  • いる – mati;

Oma adalah cara yang kasar untuk mengatakan Anda, di mana karakter ini secara harfiah berarti depan, itu adalah, kamu di depanku. Ekspresi kamu memberikan gambaran bahwa sudah terlambat, sekarang, segera, Anda sudah mati, tidak ada yang bisa dilakukan.

Meskipun telah menjadi populer di Brasil baru-baru ini. Ungkapan ironis ini telah ada selama bertahun-tahun. Sebagai gambaran, pada tanggal 6 Desember 2003, sebuah antivirus diluncurkan di Jepang oleh perusahaan E-Frontier, sebuah antivirus bernama Pembunuh Virus.

Antivirus ini bertemakan Hokuto no Ken. Program, saat menghapus virus atau file berbahaya, menampilkan karakter Kenshiro di layar dengan mengatakan omae wa mou shindeiru (Anda sudah mati).

Apa Asal Usul Omae wa mou Shindeiru… Nani?

Pada tanggal 5 Agustus 2010, sebuah halaman muncul dengan nama “Kamu Sudah Mati” di TV Tropes. Halaman tersebut menjelaskan seni bela diri yang melibatkan gerakan dengan efek perlambatan. 

Pada tahun 2011 di forum NeoGAF, seorang anggota bernama Nekofrog memulai diskusi tentang meme hingga muncul video yang mulai menghasilkan ketenaran meme ini:

Meme ini semakin populer ketika video meme dan remix anime mulai sukses di YouTube. Saat ini, beberapa meme telah dibuat menggunakan ungkapan ini. Untuk mengakhiri artikel kami akan meninggalkan kompilasi di bawah ini:

Tentang apa anime Hokuto no Ken?

Anime tahun 1983 di balik meme disebut hokuto no ken [北斗の拳] yang secara harfiah berarti Tinju Biduk. Cerita terjadi di masa depan pasca-apokaliptik, setelah perang nuklir sekitar tahun 1990-an.

Dunia sekarang penuh dengan pencuri tanpa hukum dan Mohicans yang memangsa yang lemah dan tidak bersalah. Pahlawan gemuk kita bernama Kenshiro, yang mengembara dari kota ke kota mencari pengantinnya Yuria (yang diculik oleh saingannya Shin).

Selama perjalanannya, dia membantu orang-orang yang dia temui. Untungnya Kenshiro adalah penerus sekolah seni bela diri Hokuto Shinken ("Tinju Dewa Biduk"), seni pembunuhan legendaris yang menggunakan titik tekanan keiraku hiko tubuh manusia untuk benar-benar meledak dari dalam.

Setelah pertarungan dan penyelesaiannya dengan Shin, Fist of the North Star secara bertahap mengalihkan fokusnya ke pertempuran Kenshiro melawan Raoh, saudara tertua dari saudara angkatnya, dan kemungkinan penakluk dunia yang juga dilatih dengan cara Hokuto Shinken oleh teman-temannya.

Karena hukum Hokuto Shinken hanya mengizinkan gaya tersebut diturunkan dari seorang master ke satu siswa, menjadi tugas Kenshiro untuk mencegah Raoh menggunakan gaya tersebut untuk memenuhi ambisinya sendiri.

Omae wa mou shindeiru… nani? – arti dan asal

Anime yang menggunakan teknik Hokuto Shinken

Ini adalah salah satu anime pertama yang menggunakan ide serangan yang meledak setelah beberapa saat pada orang yang terkena. Setelah itu beberapa anime yang mungkin terinspirasi oleh ide yang sama, muncul dengan kemampuan yang sama.

Manga terkenal lainnya berjudul Battle Angel Alita memiliki seni bela diri anti-cyborg dari Panzer Kunst yang terdiri dari menghabisi lawan hingga sebulan setelah diserang. Apakah itu akan menjadi kebetulan?

Dalam Black Bullet, Kisara Tendo harus bertarung dengan kakaknya yang berbahaya dalam duel. Ketika dia memotong kakinya, dia panik, memohon belas kasihan, dan mengaku bahwa dialah yang mengatur kematian orang tuanya. Puas, dia pergi. Rentaro memujinya karena menunjukkan belas kasihan. Dia bertanya apa yang dia bicarakan, karena di belakang mereka, kakaknya tiba-tiba terbelah dua.

Banyak anime lain yang memiliki kemampuan serupa. Beberapa bahkan mengulangi kalimat Kenshiro omae wa mou shindeiru seperti Luck Stars, Death Note, Dragon Ball dan banyak lainnya.

Bagikan Artikel Ini: