Nekomimi - Personagens com orelhas de gatos

Nekomimi - Personagens com orelhas de gatos

Orelhas de gato, catgirls e kemonomimi nos animes

Orelhas de gato estão entre os sinais mais antigos da cultura anime. Um personagem com duas orelhas pontudas na cabeça cria logo uma expectativa: brincalhão, teimoso, às vezes ronronando. Por trás dessa imagem existe mais que uma fantasia, porque há toda uma família de palavras e uma longa história de híbridos entre gente e animal. Este panorama explica os termos, a origem e as séries principais.

Nekomimi
Sumário 8

Nekomimi: a palavra

Nekomimi [猫耳] junta neko [猫], gato, e mimi [耳], orelha. Ao pé da letra, orelhas de gato. No anime, o termo nomeia tanto o acessório quanto o personagem desenhado com ele. Como recurso, nekomimi pertence ao moe, o apelo que faz um personagem parecer fofo e carente de proteção. Por isso as orelhas são usadas no dia a dia em maid cafés e em eventos de cosplay.

Catgirls: os traços

Catgirl

Uma catgirl é um personagem com corpo, rosto e cabelo humanos que carrega alguns traços de gato: geralmente orelhas e cauda, às vezes olhos, garras ou patas. A mistura fica de propósito superficial, para que a figura continue legível como humana. O estereótipo é feminino; a versão masculina, o catboy, aparece sobretudo em obras de boys love.

Muitos personagens também imitam comportamentos atribuídos ao animal: dormem muito, ficam teimosos, se espreguiçam e batem em objetos em movimento. Esses gestos são um sinal para o leitor, não um recurso de trama. Quando são reconhecidos, muitas piadas recorrentes ficam mais claras.

Kemonomimi: orelhas de animal em geral

Kemonomimi

Kemonomimi [獣耳] é o termo geral: personagens quase inteiramente humanos que trazem apenas as orelhas e a cauda de um animal. Raposa, lobo, coelho ou cão são tão comuns quanto o gato. Diferente dos híbridos peludos, a pele continua humana, o rosto humano e a estrutura humana. O cabelo costuma cobrir o lugar onde ficariam as orelhas humanas.

Por que orelhas de animal funcionam

Orelhas são um marcador barato. Um desenhista pode dizer em poucos traços que aquele personagem pertence a outra espécie e, ainda assim, fica do nosso lado. Orelhas pontudas são conhecidas na fantasia, de elfos a demônios, e o japonês tem ainda a palavra jigokumimi para uma audição muito fina. Orelhas de animal ampliam o princípio com uma espécie e um humor. Com o tempo, personagens desenhados sem orelhas também as receberam, e a imagem isolada virou roupa, tiara e acessório.

História: de Bastet a Miyazawa

Orelhas de animal

A ideia de unir gente e gato é antiga. No Egito, a deusa Bastet tinha traços felinos, e lendas irlandesas falam de seres felinos que falam como pessoas. O Japão conhece há séculos as transformações entre animal e humano, e a raposa é o caso mais conhecido. No período Kamakura, diários como o Meigetsuki mencionam aparições felinas, e na era Edo as figuras de gato aparecem no teatro e na gravura.

Na literatura moderna, orelhas de gato aparecem nos contos de Kenji Miyazawa dos anos 1920. Outro marco inicial é a tradução japonesa de 1976 de «The Ballad of Lost C'mell», de Cordwainer Smith, em que surge um personagem felino. Depois, o motivo se espalhou por mangá, jogo e anime.

Comprar e usar as orelhas

Quem quer usar orelhas de gato encontra no Japão em lojas de cosplay, em feiras de usados e em lojas on-line. Existem versões com tiara, com presilha ou com arame fino que se ajusta à cabeça. Para uma foto, a forma importa; para o uso diário, o peso. As orelhas devem combinar com o resto da fantasia, senão parecem um objeto estranho.

Séries com nekomimi e kemonomimi

Dog Days

Dog Days se passa no reino mágico de Flonyard, cujos moradores usam orelhas de animal e resolvem conflitos em competições inofensivas. A região de Biscotti está à beira da falência quando a princesa Millhiore invoca o estudante Shinku, e os dois descobrem que os invocados não podem simplesmente voltar.

Kamisama Kiss

Kamisama Kiss acompanha Nanami, que perde a casa por causa das dívidas de jogo do pai e acaba, por meio de um desconhecido, num santuário abandonado onde se torna a divindade do lugar. A série mistura romance shoujo e mitologia japonesa.

Monogatari

A série Monogatari é dividida em várias temporadas e segue um estudante que encontra personagens com atributos animais e divinos, entre eles uma gata e uma vampira. Quem quer começar deve consultar antes uma ordem de exibição.

Spice and Wolf

Spice and Wolf começa quando um mercador viajante encontra na carroça uma deusa chamada Holo. Ela parece uma jovem mulher, mas traz orelhas e cauda de lobo, e se apresenta como a deusa da colheita de Pasloe. Quando a vila deixa de precisar dela, ela parte com ele.

Monster Girls

Outras séries tratam as orelhas como um detalhe entre muitos. Quem gosta do gênero encontra mais exemplos nos animes de garotas monstro e nas propostas de gijinka. A mistura entre gente e animal sempre indica um papel: mensageira, companheira, adversária ou apenas um personagem que sai da norma.

Conclusão

Nekomimi é mais que uma fantasia. A palavra descreve um marcador que torna o personagem reconhecível na hora e remete a uma cultura em que animal e gente são pensados juntos há séculos. Como catgirl, como kemonomimi ou apenas como tiara, as orelhas sempre contam uma pequena história.

Mais sobre cultura anime: o que significa moe, animes com animais, gijinka e garotas monstro, os melhores animes shoujo e a ordem de Monogatari.

Fontes e Links Úteis

Sobre o Autor

Kevin Henrique

Especialista com mais de 10 anos de experiência em cultura asiática, com foco no Japão, Coreia, Animes e Jogos. Autodidata, escritor e viajante focado em ensinar japonês, dicas de turismo e curiosidades envolventes e profundas.

Comunidade

Comentários

0 comentários

Ainda não há comentários publicados neste idioma.

Enviar um comentário

Comente este artigo

Verificação anti-spam

Não envie links, embeds ou propaganda. O comentário passa por anti-spam e tradução automática antes de aparecer.