Le orecchie di gatto sono uno dei segni più antichi della cultura anime. Un personaggio con due orecchie appuntite sulla testa crea subito un'aspettativa: giocoso, testardo, a volte mentre fa le fusa. Dietro quell'immagine c'è più di un costume, cioè una famiglia di parole e una lunga storia di ibridi tra umano e animale. Questa panoramica spiega i termini, l'origine e le serie principali.

Indice 8
Nekomimi: la parola
Nekomimi [猫耳] unisce neko [猫], gatto, e mimi [耳], orecchio. Alla lettera significa orecchie di gatto. Nell'anime indica sia l'accessorio sia il personaggio disegnato con esso. Come espediente, nekomimi appartiene al moe, la qualità che rende un personaggio grazioso e bisognoso di protezione. Per questo le orecchie si portano ogni giorno nei maid café e alle fiere di cosplay.
Catgirl: i tratti

Una catgirl è un personaggio con corpo, volto e capelli umani che porta alcuni tratti di gatto: di solito orecchie e coda, a volte occhi, artigli o zampe. La mescolanza resta volutamente superficiale perché la figura continui a leggersi come umana. Lo stereotipo è femminile; la versione maschile, il catboy, compare soprattutto nelle opere boys love.
Molti personaggi imitano anche comportamenti attribuiti all'animale: dormono molto, si mostrano testardi, si stiracchiano e colpiscono oggetti in movimento. Questi gesti sono un segnale per il lettore più che un espediente della trama. Una volta riconosciuti, molte gag ricorrenti diventano chiare.
Kemonomimi: le orecchie di animale in generale

Kemonomimi [獣耳] è il termine generale: personaggi quasi del tutto umani che portano solo le orecchie e la coda di un animale. Volpe, lupo, coniglio o cane sono comuni quanto il gatto. A differenza degli ibridi con la pelliccia, la pelle resta umana, il volto umano, la corporatura umana. I capelli spesso coprono il punto in cui starebbero le orecchie umane.
Perché le orecchie di animale funzionano
Le orecchie sono un marcatore economico. Un disegnatore può dire in pochi tratti che quel personaggio non appartiene del tutto alla specie umana, restando però dei nostri. Le orecchie appuntite sono familiari nella fantasy, dagli elfi ai demoni, e il giapponese ha anche la parola jigokumimi per un udito finissimo. Le orecchie di animale estendono il principio con una specie e un umore. Con il tempo anche personaggi disegnati senza orecchie le hanno ricevute, e l'immagine isolata è diventata abbigliamento, cerchietti e accessori.
Storia: da Bastet a Miyazawa

L'idea di unire umano e gatto è antica. In Egitto la dea Bastet aveva tratti felini, e le leggende irlandesi parlano di esseri felini che parlano come persone. Il Giappone conosce da secoli le trasformazioni tra animale e umano, e la volpe è il caso più noto. Nel periodo Kamakura diari come il Meigetsuki citano apparizioni feline, e nell'epoca Edo le figure di gatto compaiono nel teatro e nella stampa.
Nella letteratura moderna le orecchie di gatto appaiono nei racconti di Kenji Miyazawa degli anni Venti. Un'altra tappa precoce è la traduzione giapponese del 1976 di «The Ballad of Lost C'mell» di Cordwainer Smith, dove compare un personaggio felino. Dopo, il motivo si diffuse attraverso manga, giochi e anime.
Comprare e portare le orecchie
Chi vuole portare orecchie di gatto le trova in Giappone nei negozi di cosplay, nei mercatini e online. Esistono versioni con cerchietto, con mollette o con un filo sottile che si adatta alla testa. Per una foto conta la forma; per l'uso quotidiano, il peso. Le orecchie devono accordarsi al resto del costume, altrimenti sembrano un oggetto estraneo.
Serie con nekomimi e kemonomimi

Dog Days si svolge nel regno magico di Flonyard, i cui abitanti portano orecchie di animale e risolvono i conflitti con competizioni innocue. La regione di Biscotti è sull'orlo della rovina quando la principessa Millhiore evoca lo studente Shinku, e i due scoprono che gli evocati non possono semplicemente tornare.

Kamisama Kiss segue Nanami, che perde la casa a causa dei debiti di gioco del padre e finisce, grazie a uno sconosciuto, in un santuario abbandonato dove diventa la divinità del luogo. La serie unisce romanza shoujo e mitologia giapponese.

La serie Monogatari è divisa in più stagioni e segue uno studente che incontra personaggi con attributi animali e divini, tra cui una gatta e una vampira. Chi vuole iniziare dovrebbe consultare prima un ordine di visione.

Spice and Wolf comincia quando un mercante itinerante trova nel suo carro una dea di nome Holo. Sembra una giovane donna, ma porta orecchie e coda di lupo, e si presenta come la dea del raccolto di Pasloe. Quando il villaggio non ha più bisogno di lei, parte con lui.

Altre serie trattano le orecchie come un dettaglio tra molti. Chi ama il genere troverà altri esempi negli anime di monster girl e nelle proposte gijinka. La mescolanza tra umano e animale segnala sempre un ruolo: messaggera, compagna, avversaria o semplicemente un personaggio fuori dalle regole.
Conclusione
Nekomimi è più di un costume. La parola descrive un marcatore che rende un personaggio subito leggibile e rimanda a una cultura in cui animale e umano sono pensati insieme da secoli. Come catgirl, come kemonomimi o solo come cerchietto, le orecchie raccontano sempre una piccola storia.
Altro sulla cultura anime: che cosa significa moe, anime con animali, gijinka e monster girl, i migliori anime shoujo e l'ordine di Monogatari.






Community
Commenti
0 commenti
Non ci sono ancora commenti pubblicati in questa lingua.
Invia commento