Nekomimi - Personajes con orejas de gato

Nekomimi - Personajes con orejas de gato

Orejas de gato, catgirls y kemonomimi en el anime

Las orejas de gato son una de las marcas más antiguas de la cultura del anime. Un personaje con dos orejas puntiagudas sobre la cabeza crea de inmediato una expectativa: juguetón, testarudo, a veces ronroneando. Detrás de esa imagen hay más que un disfraz, porque existe toda una familia de palabras y una larga historia de híbridos entre persona y animal. Este repaso explica los términos, el origen y las series principales.

Nekomimi
Índice 8

Nekomimi: la palabra

Nekomimi [猫耳] une neko [猫], gato, y mimi [耳], oreja. En sentido literal significa orejas de gato. En el anime nombra tanto el accesorio como el personaje dibujado con él. Como recurso, nekomimi pertenece al moe, el atractivo que hace que un personaje parezca tierno y necesitado de protección. Por eso las orejas son prenda diaria en los maid cafés y en los eventos de cosplay.

Catgirls: los rasgos

Catgirl

Una catgirl es un personaje con cuerpo, rostro y cabello humanos que lleva algunos rasgos de gato: normalmente orejas y cola, a veces ojos, garras o patas. La mezcla se mantiene deliberadamente superficial para que la figura siga leyéndose como humana. El estereotipo es femenino; la versión masculina, el catboy, aparece sobre todo en obras de boys love.

Muchos personajes también adoptan conductas atribuidas al animal: duermen mucho, se muestran tercos, se estiran y golpean objetos en movimiento. Esos gestos son una señal para el lector más que un recurso de trama. Cuando se reconocen, muchos chistes recurrentes se entienden mejor.

Kemonomimi: orejas de animal en general

Kemonomimi

Kemonomimi [獣耳] es el término general: personajes que parecen casi por completo humanos y llevan solo las orejas y la cola de un animal. Zorro, lobo, conejo o perro son tan comunes como el gato. A diferencia de los híbridos peludos, la piel sigue siendo humana, el rostro humano y la complexión humana. El cabello suele cubrir el lugar donde estarían las orejas humanas.

Por qué funcionan las orejas de animal

Las orejas son una marca barata. Con pocos trazos, un dibujante señala que ese personaje pertenece a otra especie y, aun así, se queda con nosotros. Las orejas puntiagudas son conocidas en la fantasía, de los elfos a los demonios, y el japonés tiene además la palabra jigokumimi para un oído muy fino. Las orejas de animal amplían el principio con una especie y un estado de ánimo. Con el tiempo incluso personajes dibujados sin orejas las recibieron, y la imagen aislada se convirtió en ropa, diademas y accesorios.

Historia: de Bastet a Miyazawa

Orejas de animal

La idea de unir persona y gato es antigua. En Egipto la diosa Bastet tenía rasgos felinos, y las leyendas irlandesas hablan de seres con forma de gato que hablan como personas. Japón conoce desde hace siglos las transformaciones entre animal y humano, y el zorro es el caso más conocido. En el periodo Kamakura diarios como el Meigetsuki mencionan apariciones felinas, y en la era Edo las figuras de gato aparecen en teatro y grabados.

En la literatura moderna, las orejas de gato aparecen en los relatos de Kenji Miyazawa de los años veinte. Otro hito temprano es la traducción japonesa de 1976 de «The Ballad of Lost C'mell», de Cordwainer Smith, donde aparece un personaje felino. Después el motivo se extendió por manga, juegos y anime.

Comprar y llevar las orejas

Quien quiera llevar orejas de gato las encuentra en Japón en tiendas de cosplay, en mercados de segunda mano y en tiendas en línea. Hay versiones con diadema, con pinzas o con un alambre fino que se adapta a la cabeza. Para una foto importa la forma; para el uso diario, el peso. Las orejas deben combinar con el resto del disfraz, o parecerán un objeto ajeno.

Series con nekomimi y kemonomimi

Dog Days

Dog Days ocurre en el reino mágico de Flonyard, cuyos habitantes llevan orejas de animal y resuelven sus conflictos con competiciones inofensivas. La región de Biscotti está al borde de la ruina cuando la princesa Millhiore invoca al estudiante Shinku, y ambos descubren que los invocados no pueden volver sin más.

Kamisama Kiss

Kamisama Kiss sigue a Nanami, que pierde su casa por las deudas de juego de su padre y termina, gracias a un desconocido, en un santuario abandonado donde se convierte en la deidad del lugar. La serie mezcla romance shoujo con mitología japonesa.

Monogatari

La serie Monogatari está dividida en varias temporadas y sigue a un estudiante que se encuentra con personajes de atributos animales y divinos, entre ellos una gata y una vampira. Quien quiera empezar debería consultar antes un orden de visionado.

Spice and Wolf

Spice and Wolf comienza cuando un mercader viajero encuentra en su carro a una diosa llamada Holo. Parece una mujer joven, pero lleva orejas y cola de lobo, y se presenta como la diosa de la cosecha de Pasloe. Cuando el pueblo deja de necesitarla, se marcha con él.

Monster Girls

Otras series tratan las orejas como un detalle entre muchos. Quien disfrute del género encontrará más ejemplos en los animes de chicas monstruo y en las propuestas de gijinka. La mezcla de persona y animal siempre señala un papel: mensajera, compañera, adversaria o simplemente un personaje que se sale de la norma.

Conclusión

Nekomimi es más que un disfraz. La palabra describe una marca que hace reconocible al personaje al instante y remite a una cultura en la que animal y persona se piensan juntos desde hace siglos. Como catgirl, como kemonomimi o solo como diadema, las orejas siempre cuentan una pequeña historia.

Más sobre cultura del anime: qué significa moe, animes con animales, gijinka y chicas monstruo, los mejores animes shoujo y el orden de Monogatari.

Fuentes y enlaces útiles

Sobre el autor

Kevin Henrique

Especialista con más de 10 años de experiencia en cultura asiática, con foco en Japón, Corea, anime y juegos. Autodidacta, escritor y viajero centrado en enseñar japonés, consejos de turismo y curiosidades profundas.

Comunidad

Comentarios

0 comentarios

Aún no hay comentarios publicados en este idioma.

Enviar comentario

Comenta este artículo

Cargando verificación de seguridad...

No envíes enlaces, embeds ni publicidad. El comentario pasa por anti-spam y traducción automática antes de aparecer.