Nem sempre é fácil transformar um anime em um dorama, mas quando bem feito, a adaptação pode superar a obra original. Apesar de muitos fãs de animes torcerem o nariz para atuações ao vivo, há casos em que os doramas trouxeram um frescor às histórias e deram um novo significado às tramas e personagens. Abaixo, listamos alguns exemplos de doramas que, na minha opinião, conseguiram ser melhores que suas versões animadas. Confira!
Índice de Conteúdo
1. Death Note (2015)
"Como assim, Kevin? Death Note?" É verdade! Superar o anime que se tornou um fenômeno global é uma tarefa quase impossível, mas o dorama de 2015 conseguiu. Enquanto os filmes live-action anteriores deixaram a desejar, essa série em 13 episódios conseguiu dar um novo brilho à trama.
A adaptação não apenas respeitou o material original, mas trouxe melhorias importantes. O visual dos personagens foi mais fiel ao mangá, como o cabelo de Misa Amane. A participação de L foi ampliada, tornando a batalha mental entre ele e Kira ainda mais emocionante. Além disso, a trilha sonora, as atuações e pequenas mudanças na história elevaram o nível do dorama.
Se você é fã de Death Note e ainda não assistiu, recomendo fortemente. A importância do L na solução do caso Kira é um dos motivos principais para essa adaptação se destacar. Fica a pergunta: como o anime seria se seguisse os passos do dorama?
2. Nobunaga Concerto
Este é outro exemplo fascinante de um dorama que superou sua versão animada. "Nobunaga Concerto" conta a história de um jovem que viaja no tempo e acaba assumindo o lugar do lendário Oda Nobunaga. Enquanto o anime de 2011 sofreu críticas pelo uso excessivo de CGI e algumas alterações nos personagens, o dorama de 2014 trouxe uma abordagem mais emocional.
Com 11 episódios e um filme que complementa a história, o dorama oferece uma trilha sonora envolvente e uma trama mais dramática, com toques de romance. A atuação dos atores deu vida aos personagens de forma autêntica, tornando a experiência mais rica e impactante. Para quem gosta de histórias que misturam história e ficção, essa adaptação é uma escolha certeira.
3. Hana Yori Dango
Quando se fala em doramas que superaram suas versões animadas, é impossível não mencionar Hana Yori Dango. Baseado em um mangá de sucesso, ele já recebeu uma adaptação para anime em 1996, mas foi a versão em dorama que realmente conquistou os corações dos fãs.
A história segue Makino Tsukushi, uma garota de origem humilde que estuda em uma escola para a elite japonesa. Lá, ela cruza o caminho dos F4, um grupo de quatro rapazes ricos e influentes. Enquanto o anime sofre com a animação datada e algumas limitações narrativas, o dorama se destacou por sua intensidade emocional, química entre os atores e trilha sonora inesquecível.
Hana Yori Dango não só se tornou um fenômeno no Japão, mas também gerou adaptações em outros países, como a versão coreana Boys Over Flowers. Para quem ama histórias de romance e superação, este dorama é um clássico indispensável.
4. GTO - Great Teacher Onizuka
O anime de Great Teacher Onizuka é uma das melhores comédias do universo dos animes, contando a história de um ex-delinquente que se torna professor e ajuda seus alunos problemáticos. Porém, suas adaptações para dorama trouxeram uma perspectiva mais séria e emocional à trama, destacando as relações humanas e os desafios enfrentados na sala de aula.
A primeira adaptação para dorama foi lançada em 1998, com grande sucesso, seguida por uma nova versão em 2012. Ambas têm seus méritos, mas a de 2012 modernizou a história e conquistou novos fãs. A escolha depende do gosto pessoal, mas o impacto emocional do dorama é inegável. Além disso, o tom mais dramático contrasta com o foco cômico do anime, ampliando o apelo da obra.
5. Rurouni Kenshin (Samurai X)
Apesar de "Rurouni Kenshin" ser amplamente conhecido por sua excelente adaptação em anime, as adaptações live-action – incluindo doramas e filmes – conseguiram destacar elementos que o anime não explorou profundamente.
As cenas de ação realistas e coreografadas com perfeição, aliadas a uma fidelidade impressionante ao mangá, tornam o dorama e os filmes live-action experiências inesquecíveis. A interpretação do ator Takeru Satoh como Kenshin é amplamente aclamada, trazendo uma profundidade emocional ao personagem que muitas vezes se perde no anime.
Por que os Doramas Podem Superar os Animes?
Embora animes tenham suas vantagens, como maior liberdade visual e narrativa, os doramas conseguem trazer uma conexão mais humana às histórias. As atuações, cenários reais e trilhas sonoras criam uma atmosfera diferente, permitindo que o público se identifique ainda mais com os personagens e suas lutas.
Claro que as atuações japonesas acabam assustando um pouco os ocidentes pela sua diferença gritante com as séries ocidentais, mas hoje esse estigma está diminuindo, principalmente com sucesso dos Doramas Coreanos nos Streamings.
Esses exemplos mostram que, quando bem adaptados, os doramas podem não apenas fazer justiça ao material original, mas também superar as expectativas. E você, concorda com essa lista? Que outros doramas você acha que superaram seus animes?