Um filme sobre bullying, culpa e perdão que funciona sem vilões nem efeitos especiais: Koe no Katachi (A Silent Voice) estreou no Japão em 2016 e hoje é considerado um dos melhores filmes de animação sobre amadurecimento. Se você ainda não viu, aqui está o que esperar, sem estragar os momentos-chave.
Este guia percorre o mangá, a história, os temas, a produção e o caminho do filme até o público fora do Japão.

Sumário 9
O que é o filme
O filme foi apresentado em Tóquio em 24 de agosto de 2016 e estreou nos cinemas japoneses em 17 de setembro de 2016. Foi produzido pela Kyoto Animation, dirigido por Naoko Yamada e escrito por Reiko Yoshida. É baseado no mangá de Yoshitoki Ōima, tem 130 minutos e mistura japonês falado com língua de sinais japonesa.
O mangá que deu origem
Yoshitoki Ōima publicou a história primeiro como one-shot na Bessatsu Shōnen Magazine, da Kodansha. Depois a serializou na Weekly Shōnen Magazine de 7 de agosto de 2013 a 19 de novembro de 2014, e a Kodansha reuniu os capítulos em sete volumes. A Federação Japonesa de Surdos revisou e apoiou a série, algo incomum para uma obra de entretenimento que trata da surdez.
A história, sem spoilers
O filme gira em torno de dois personagens. Shōko Nishimiya é uma menina surda que chega a uma turma do sexto ano e tenta fazer amigos. Shōya Ishida é o garoto popular que não a entende e a transforma em alvo de piadas. A turma participa, os professores reagem tarde e Shōko acaba deixando a escola.
A segunda parte avança vários anos. Shōya já saiu da escola e vive isolado. É assombrado pelo que fez, evita as pessoas e não consegue imaginar enfrentar alguém. Quando reencontra Shōko, começa a aprender língua de sinais e tenta se desculpar. O filme trata esse caminho como um trabalho lento, não como uma reconciliação imediata.
Personagens e ponto de vista
Shōya está longe de ser um herói. É um garoto que também ficou de fora do grupo, e o filme fica perto dele para que a vergonha seja sentida. Shōko não se reduz à deficiência: tem desejos, frustrações e raiva próprios. Ao redor aparecem personagens como a irmã menor Yuzuru, que lida com a situação do seu jeito, e colegas que lembram o passado de forma diferente.
Esse ponto de vista é a diferença principal em relação a muitos dramas escolares: o filme não pergunta quem é mau, mas como as pessoas vivem com seus erros e quanto custa de verdade um pedido de desculpas.
Temas: bullying, surdez, solidão
O começo deixa claro que o filme mostra suicídio, depressão, ansiedade social, deficiência e bullying de forma direta. Pensamentos suicidas são tratados como parte da história, não como choque gratuito, e isso pode tornar a sessão pesada para algumas pessoas.
A história também leva a responsabilidade a sério. Shōya perde amigos e confiança pelo comportamento, e o filme mostra como o silêncio e o seguir a maioria causam danos que a comunidade não esquece facilmente.
Produção e música
A Kyoto Animation produziu o filme e a Shochiku o distribuiu. Naoko Yamada, que havia dirigido K-On!, escolheu câmera tranquila, primeiros planos de rostos e muitos detalhes da vida escolar. Futoshi Nishiya desenhou os personagens e Kensuke Ushio compôs a música.
Um dos recursos do filme são os X pretos que Shōya vê no rosto das pessoas quando evita contato. Eles transformam a ansiedade social dele em imagem que dispensa explicação.
Recepção e prêmios
No Japão o filme arrecadou cerca de 2,3 bilhões de ienes e reuniu aproximadamente 1,7 milhão de espectadores até o fim de novembro de 2016. No mundo, faturou cerca de 30,8 milhões de dólares, com lançamentos na China, nos Estados Unidos e no Reino Unido, entre outros países. Makoto Shinkai, diretor de Your Name, lançado no mesmo ano, chamou Koe no Katachi de «obra fantástica» e «produção polida e grandiosa».
No Japan Academy Film Prize recebeu o Excellent Animation of the Year e foi indicado ao prêmio principal. Venceu como melhor filme de animação no Japanese Movie Critics Awards, ganhou Anime do Ano e o prêmio de roteiro no Tokyo Anime Award Festival, recebeu um Excellence Award no Japan Media Arts Festival e foi indicado em Annecy em 2017.
Como chegou ao público fora do Japão
O filme estreou mundialmente entre fevereiro e junho de 2017. A Anime Limited o levou ao Reino Unido e à Irlanda em 15 de março de 2017, a Purple Plan o lançou em Singapura e na Malásia, e a Madman Entertainment o levou à Austrália e à Nova Zelândia em abril. Nos Estados Unidos, a Eleven Arts o exibiu na Anime Expo de julho de 2017 e fez um lançamento limitado em 20 de outubro de 2017.
Na televisão, estreou no Japão na NHK Educational TV em agosto de 2018. A Netflix incluiu o filme no catálogo em junho de 2019 e depois ele chegou ao Crunchyroll. As edições domésticas nos Estados Unidos, Reino Unido e Austrália saíram no fim de 2017.
Para quem é indicado
Quem gosta de anime tranquilo e psicologicamente preciso vai encontrar aqui um dos melhores exemplos do gênero. Quem procura histórias de fantasia rápidas deve esperar um ritmo lento. Quem sofreu bullying talvez prefira assistir acompanhado, porque o filme retrata os dois lados com muita precisão.
Koe no Katachi não é uma recomendação simples, mas um filme que fica com você. Mostra que a reconciliação leva tempo e que alguns danos não podem ser desfeitos. A força está exatamente aí.
Para ler mais: animes e doramas sobre bullying e suicídio, os filmes japoneses de maior bilheteria, cenários reais de Kimi no na wa, os melhores filmes de anime japoneses e Ghost in the Shell.






Comunidade
Comentários
0 comentários
Ainda não há comentários publicados neste idioma.
Enviar um comentário