Una película sobre el acoso escolar, la culpa y el perdón que funciona sin villanos ni efectos especiales: Koe no Katachi (A Silent Voice) se estrenó en Japón en 2016 y hoy se considera uno de los mejores largometrajes de anime sobre el paso a la madurez. Si todavía no la has visto, aquí tienes lo que puedes esperar, sin desvelar los momentos clave.
Esta guía repasa el manga, la historia, los temas, la producción y cómo llegó la película al público fuera de Japón.

Índice 9
Qué es la película
La película se presentó en Tokio el 24 de agosto de 2016 y se estrenó en los cines japoneses el 17 de septiembre de 2016. La produjo Kyoto Animation, la dirigió Naoko Yamada y el guion fue de Reiko Yoshida. Se basa en el manga de Yoshitoki Ōima, dura 130 minutos y combina japonés hablado con lengua de signos japonesa.
El manga que la originó
Yoshitoki Ōima publicó primero la historia como one-shot en la revista Bessatsu Shōnen Magazine de Kodansha. Después la serializó en Weekly Shōnen Magazine del 7 de agosto de 2013 al 19 de noviembre de 2014, y Kodansha reunió los capítulos en siete volúmenes. La Federación Japonesa de Sordos revisó y apoyó la serie, algo poco habitual en una obra de entretenimiento que trata la sordera.
La historia, sin spoilers
La película se centra en dos personajes. Shōko Nishimiya es una niña sorda que llega a una clase de sexto curso y trata de hacer amigos. Shōya Ishida es el chico popular que no la entiende y la convierte en el blanco de sus bromas. La clase se suma, los profesores reaccionan tarde y Shōko acaba dejando la escuela.
La segunda mitad avanza varios años. Shōya ha dejado la escuela y vive aislado. Le persigue lo que hizo, evita a la gente y le cuesta imaginar volver a enfrentarse a alguien. Cuando reencuentra a Shōko, empieza a aprender lengua de signos e intenta disculparse. La película trata ese camino como un trabajo lento, no como una reconciliación rápida.
Personajes y punto de vista
Shōya está lejos de ser un héroe. Es un chico que también quedó fuera del grupo, y la película se queda cerca de él para que su vergüenza se entienda. Shōko no se reduce a su discapacidad: tiene sus propios deseos, frustraciones y rabia. Alrededor aparecen personajes como su hermana pequeña Yuzuru, que tiene su propia forma de afrontar la situación, y compañeros que recuerdan el pasado de manera distinta.
Ese punto de vista marca la diferencia con muchos dramas escolares: la película no pregunta quién es malo, sino cómo vive la gente con sus errores y cuánto cuesta de verdad una disculpa.
Temas: acoso, sordera, soledad
El comienzo deja claro que la película muestra el suicidio, la depresión, la ansiedad social, la discapacidad y el acoso de forma directa. Los pensamientos suicidas se tratan como parte de la historia y no como un golpe de efecto, lo que puede hacerla difícil de ver para algunas personas.
La historia también se toma en serio la responsabilidad. Shōya pierde amigos y confianza por su comportamiento, y la película muestra cómo el silencio y el seguir a la mayoría causan daños que la comunidad no olvida sin más.
Producción y música
Kyoto Animation produjo la película y Shochiku la distribuyó. Naoko Yamada, que había dirigido K-On!, apostó por una cámara tranquila, primeros planos de rostros y muchos detalles de la vida escolar. Futoshi Nishiya diseñó los personajes y Kensuke Ushio compuso la música.
Uno de los recursos de la película son las X negras que Shōya ve en la cara de las personas cuando evita el contacto. Convierten su ansiedad social en una imagen que no necesita explicación.
Recepción y premios
En Japón la película recaudó unos 2.300 millones de yenes y reunió aproximadamente 1,7 millones de espectadores hasta finales de noviembre de 2016. En todo el mundo ha ingresado unos 30,8 millones de dólares, con estrenos en China, Estados Unidos y Reino Unido, entre otros países. Makoto Shinkai, cuyo Your Name llegó el mismo año, calificó Koe no Katachi como «una obra fantástica» y «una producción pulida y grandiosa».
En los Japan Academy Film Prize recibió el premio a la mejor animación del año (Excellent Animation) y fue nominada al premio principal. Ganó el premio a la mejor película de animación en los Japanese Movie Critics Awards, se llevó el Anime del Año y el premio al guion en el Tokyo Anime Award Festival, recibió una mención de excelencia en el Japan Media Arts Festival y fue nominada en Annecy en 2017.
Cómo llegó al público fuera de Japón
La película se estrenó internacionalmente entre febrero y junio de 2017. Anime Limited la llevó a Reino Unido e Irlanda el 15 de marzo de 2017, Purple Plan la estrenó en Singapur y Malasia, y Madman Entertainment la llevó a Australia y Nueva Zelanda en abril. En Estados Unidos, Eleven Arts la proyectó en el Anime Expo de julio de 2017 y le dio un estreno limitado en cines el 20 de octubre de 2017.
En televisión se emitió por primera vez en Japón en NHK Educational TV en agosto de 2018. Netflix la incluyó en su catálogo desde junio de 2019 y más tarde llegó a Crunchyroll. Las ediciones domésticas en Estados Unidos, Reino Unido y Australia aparecieron a finales de 2017.
Para quién es recomendable
Quien disfrute del anime tranquilo y psicológicamente preciso encontrará aquí uno de los mejores ejemplos del género. Quien busque historias de fantasía rápidas debe esperar un ritmo pausado. Quien haya sufrido acoso quizá prefiera verla en compañía, porque la película retrata con mucha precisión los dos lados.
Koe no Katachi no es una recomendación sencilla, sino una película que deja poso. Muestra que la reconciliación lleva tiempo y que algunos daños no se pueden deshacer. Ahí está exactamente su fuerza.
Para leer más: anime y doramas sobre acoso y suicidio, las películas japonesas con mayor taquilla, escenarios reales de Kimi no na wa, las mejores películas de anime japonesas y Ghost in the Shell.






Comunidad
Comentarios
0 comentarios
Aún no hay comentarios publicados en este idioma.
Enviar comentario