Un film su bullismo, senso di colpa e perdono che funziona senza cattivi né effetti speciali: Koe no Katachi (A Silent Voice) è uscito in Giappone nel 2016 ed è oggi considerato uno dei migliori film d'animazione sulla crescita. Se non l'hai ancora visto, ecco cosa aspettarti, senza spoiler sui momenti chiave.
Questa guida ripercorre il manga, la storia, i temi, la produzione e il modo in cui il film è arrivato al pubblico fuori dal Giappone.

Indice 9
Che cos'è il film
Il film è stato presentato a Tokyo il 24 agosto 2016 ed è uscito nelle sale giapponesi il 17 settembre 2016. Lo ha prodotto Kyoto Animation, diretto da Naoko Yamada e scritto da Reiko Yoshida. È tratto dal manga di Yoshitoki Ōima, dura 130 minuti e unisce giapponese parlato e lingua dei segni giapponese.
Il manga da cui nasce
Yoshitoki Ōima ha pubblicato la storia prima come one-shot su Bessatsu Shōnen Magazine di Kodansha. In seguito l'ha serializzata su Weekly Shōnen Magazine dal 7 agosto 2013 al 19 novembre 2014, e Kodansha ha raccolto i capitoli in sette volumi. La Federazione dei Sordi del Giappone ha revisionato e sostenuto la serie, cosa non comune per un'opera di intrattenimento che parla di sordità.
La storia, senza spoiler
Il film ruota intorno a due personaggi. Shōko Nishimiya è una ragazza sorda che arriva in una classe di prima media e cerca di fare amicizia. Shōya Ishida è il ragazzo popolare che non la capisce e la trasforma nel bersaglio delle sue battute. La classe partecipa, gli insegnanti reagiscono tardi e alla fine Shōko lascia la scuola.
La seconda parte si sposta avanti di diversi anni. Shōya ha lasciato la scuola e vive isolato. È tormentato da quello che ha fatto, evita le persone e non immagina di poter affrontare qualcuno. Quando ritrova Shōko, inizia a studiare la lingua dei segni e prova a scusarsi. Il film tratta quel percorso come un lavoro lento, non come una riconciliazione immediata.
Personaggi e punto di vista
Shōya non è un eroe. È un ragazzo che è diventato a sua volta un emarginato, e il film resta vicino a lui perché la sua vergogna si senta. Shōko non si riduce alla sua disabilità: ha desideri, frustrazioni e rabbia propri. Attorno ci sono personaggi come la sorellina Yuzuru, che affronta la situazione a modo suo, e compagni che ricordano il passato in modo diverso.
Quel punto di vista è la differenza principale rispetto a molti drammi scolastici: il film non chiede chi sia cattivo, ma come si vive con i propri errori e quanto costi davvero una scusa.
Temi: bullismo, sordità, solitudine
L'inizio chiarisce che il film mostra suicidio, depressione, ansia sociale, disabilità e bullismo in modo diretto. I pensieri suicidi sono trattati come parte della storia, non come un colpo di scena, e questo può rendere la visione pesante per alcune persone.
La storia prende sul serio anche la responsabilità. Shōya perde amici e fiducia per il suo comportamento, e il film mostra come il silenzio e l'adeguarsi al gruppo causino danni che la comunità non dimentica facilmente.
Produzione e musica
Kyoto Animation ha prodotto il film e Shochiku lo ha distribuito. Naoko Yamada, che aveva diretto K-On!, ha scelto una macchina da presa tranquilla, primi piani sui volti e molti dettagli della vita scolastica. Futoshi Nishiya ha disegnato i personaggi e Kensuke Ushio ha composto la musica.
Uno dei trucchi del film sono le X nere che Shōya vede sul volto delle persone quando evita il contatto. Trasformano la sua ansia sociale in un'immagine che non ha bisogno di spiegazioni.
Accoglienza e premi
In Giappone il film ha incassato circa 2,3 miliardi di yen e ha attirato circa 1,7 milioni di spettatori fino alla fine di novembre 2016. Nel mondo ha guadagnato circa 30,8 milioni di dollari, con uscite in Cina, Stati Uniti e Regno Unito, tra gli altri paesi. Makoto Shinkai, regista di Your Name uscito lo stesso anno, ha definito Koe no Katachi «un lavoro fantastico» e «una produzione curata e grandiosa».
Ai Japan Academy Film Prize ha ricevuto l'Excellent Animation of the Year ed è stato nominato al premio principale. Ha vinto come miglior film d'animazione ai Japanese Movie Critics Awards, ha ottenuto Anime of the Year e il premio alla sceneggiatura al Tokyo Anime Award Festival, un Excellence Award al Japan Media Arts Festival ed è stato nominato ad Annecy nel 2017.
Come è arrivato fuori dal Giappone
Il film è uscito nel mondo tra febbraio e giugno 2017. Anime Limited lo ha portato nel Regno Unito e in Irlanda il 15 marzo 2017, Purple Plan lo ha distribuito a Singapore e in Malesia, e Madman Entertainment in Australia e Nuova Zelanda ad aprile. Negli Stati Uniti Eleven Arts lo ha proiettato all'Anime Expo di luglio 2017 e lo ha distribuito in sala in modo limitato il 20 ottobre 2017.
In televisione è andato in onda per la prima volta in Giappone su NHK Educational TV nell'agosto 2018. Netflix lo ha inserito nel catalogo da giugno 2019 e in seguito è arrivato su Crunchyroll. Le edizioni home video in Stati Uniti, Regno Unito e Australia sono uscite alla fine del 2017.
Per chi è adatto
Chi ama gli anime tranquilli e psicologicamente precisi troverà qui uno dei migliori esempi del genere. Chi cerca storie fantasy veloci deve aspettarsi un ritmo lento. Chi ha subito bullismo forse preferirà guardarlo in compagnia, perché il film racconta i due lati con grande precisione.
Koe no Katachi non è una raccomandazione semplice, ma un film che lascia il segno. Mostra che la riconciliazione richiede tempo e che alcuni danni non si possono annullare. È proprio qui la sua forza.
Per leggere altro: anime e dorama su bullismo e suicidio, i film giapponesi con il maggiore incasso, i luoghi reali di Kimi no na wa, i migliori film anime giapponesi e Ghost in the Shell.






Community
Commenti
0 commenti
Non ci sono ancora commenti pubblicati in questa lingua.
Invia commento