일본어에 대한 경험은 많지 않지만 구매하는 제품과 식품의 라벨을 이해해야합니까? 이 문서에서 우리는 등 일본어 라벨, 영양 정보, 재료, 번역하고 이해하는 방법을 가르 칠 것입니다
단순화하기 위해, 우리의 파트너 산타나는 식품 라벨의 기본을 보여주는 비디오를했다. 당신은 비디오를 볼 수 있으며, 우리는 당신이 레이블을 이해하기위한 모든 정보가있는 긴 테이블이있다.
Índice de Conteúdo
식품 라벨의 단어
니혼고에 대한 기본 지식이 필요할 수 있습니다. 식품 라벨에있는 모든 어휘로이 표를 준비했습니다.
| 일본어 | 히라가나 | 로마 지 | 포르투갈 인 | 참고 / 찾을 수있는 곳 |
| 種類別名称 | しゅるいべつめいしょう | 슈 루이 베츠메이 쇼 | 제품 유형, 분류 | 태그 시작 부분 |
| 名称 | めいしょう | 메이 쇼 | 이름, 제품 유형 | 레이블 시작 부분 |
| 種類別 | しゅるいべつ | 슈 루이 베츠 | 분류 | - |
| 種類 | しゅるい | shurui | 유형 / 범주 | 種類 + 別는 분류를 의미합니다 |
| 商品名 | しょうひんめい | Shouhinmei | 상품명 | 레이블 시작 부분 |
| 品名 | ひんめい | 힌 메이 | 상품명 | 레이블 시작 부분 |
| 商品 | しょうひん | 쇼힌 | 상품 / 소품 | 商品 + 名은 제품 / 브랜드를 의미합니다 |
| 原材料名 | げんざいりょうめい | Genzairyoumei | 성분 | "名称" 또는 "種類別" 직후 어딘가 |
| 内容量 | ないようりょう | naiyouryou | 양 | 名原材料에서, 그러나 때때로 다른 곳 |
| 内容 | ないよう | naiyou | 목차 / 물질 |
内容 + 量 양이다 그 항목, 물질. |
| 量 | りょう | ryou | 양 | 内容 + 量 양이다 그 항목, 물질. |
| 賞味期限 | しょうみきげん | Shoumikigen | 만료일 | |
| 消費期限 | しょうひきげん | Shouhikigen | 만료일 | |
| 保存方法 | ほぞんほうほう | Hozonhouhou | 보존 방법 / 개봉 후 | 위의 정보 후에 상장. |
| 保存 | ほぞん | hozon | 보존 | |
| 方法 | ほうほう | houhou | 방법 | |
| 主要栄養成分 | しゅようえいようせいぶん | shuyoueiyouseibun | 주요 영양 성분 | 영양 정보 섹션의 상단에 상장 |
| 栄養成分 | えいようせいぶん | eiyouseibun | 영양 정보 | |
| 栄養成分表示 | えいようせいぶんひょうじ | eiyouseibunhyouji | 영양 정보 | |
| 主要 | しゅよう | 슈유 | 메인 / 메인 | |
| 栄養 | えいよう | 에 이유 | 영양물 섭취 | |
| 成分 | せいぶん | Seibun | 성분 | |
| 表示 | ひょうじ | 효우 지 | 목록 / 차트 | |
| 産地 | さんち | 산치 | 산지 / 생육 면적 / 원산지 | 항목의 출처를 표시하는 데 사용됩니다. |
| 原産国名 | げんさんこくめい | Gensankokumei | 원산지 | 수입품에서 발견됩니다. |
| 国産 | こくさん | 코쿠 산 | 국내 제품 | 국내 제품에 사용 |
| 産 | さん | 산 | 출처 | |
| 加工年月日 | かこうねんがっぴ | Kakounengappi | 가공 / 제조일 | 해산물 / 고기 / 잘린 것 |
| 養殖 | ようしょく | Youshoku | 양식업 / 어류 | 생선과 해산물에서 볼 수 있습니다 |
| 解凍 | かいとう | Kaitou | 해동 또는 이전에 냉동 | 에서 흔히 볼 수 있는 해산물 또는 육류 라벨 |
| 加熱用 | かねつよう | kanetsuyou | 열을 추가 (먹기 전에 요리) | 해산물 / 고기 |
| 刺身用 | さしみよう | 생선회 | 생선회에 사용 가능 | 해산물 / 고기 |
| 生食用 | なましょくよう | 나마 쇼 쿠요 | 날것 / 신선하게 먹을 수 있습니다 | 해산물 / 고기 |
| 味付 | あじつけ | 아지 츠케 | 잘 마른 | 해산물 / 고기 |
| 地鶏 | じどり | 지도리 | 야외 | 닭과 가금류 |
| 当たり | あたり | 아타리 | "에 의해" 또는 "위해" | 1 箱 (100g) 当たり (100g 당 상자) |
| 箱 | はこ | 하코 | 출납원 | 1箱 (100g) 当たり |
| パック | - | pakku | 꾸러미 | 1 パック (100ml의) 当たり (100ml의 당 팩) |
| 本 | ーほん, ーぼん, ーぽん | -hon, -bon, -pon | 원통형 및 긴 물체 용 카운터 | 1本 (53g) 当たり |
| 個 | こ | ko | 일반 회계사 | 1箱 (100g) 当たり |
영양 정보 어휘
다음 정보는 "영양 정보 표" 또는 "영양 정보" 아래에 나열되어 있습니다. 일반적으로 칼로리와 기본 영양소를 언급합니다. 때때로 다양한 비타민과 미네랄이 나열됩니다.
| 일본어 | 히라가나 | 로마 지 | 포르투갈 인 | 성적 |
| エネルギー | - | 에 네루 기 | 에너지 또는 칼로리 | |
| 熱量 | ねつりょう | Netsuryou | 칼로리 | |
| たんぱく質 | たんぱくしつ | Tanpakushitsu | 단백질 | 또는 "tanpark質" 또는 "たん白質" |
| 炭水化物 | たんすいかぶつ | tansuikabutsu | 탄수화물 / 탄수화물 | |
| ナトリウム | - | Natoriumu | 나트륨 | |
| 脂質 | ししつ | Shishitsu | 지방 | |
| カルシウム | - | 카루 시무 | 칼슘 | |
| 糖類 | とうるい | Tourui | 설탕 (영양 적으로.) | 일반적인 설탕은 "砂糖" Satou |
| 鉄 | てつ | 테츠 | 철 | |
| 亜鉛 | あえん | aen | 아연 | |
| 葉酸 | ようさん | Yousan | 엽산 | |
| 食物繊維 | しょくもつせんい | Shokumotsuseni | 식이 섬유 | |
| ビタミン__ | bitamin _ | 비타민 __ | 비타민 (A, B, C 등) | |
| 食塩相当量 | しょくえんとうそうりょう | shokuentousouryou | 염화나트륨 | 염의 양 |
어떤 것에 알레르기가있는 경우, 제품은 일반적으로 일부 식품 알레르기 항원에 대해 알려줍니다. 재료를 직접 보거나 일부 식품에는 계란과 우유와 같은 일반적인 알레르겐 성분을 나열한 자체 표가 있습니다. 아래에 음식 알레르겐에 대한 어휘가있는 작은 테이블을 남겨 두겠습니다.
| 일본어 | 로마 지 | 포르투갈 인 |
| 卵 (たまご) | 마고 | 계란 |
| 乳 (ちち 또는にゅう) | chichi 또는 nyuu | 우유 / 유제품 |
| 小麦 (こむぎ) | Komugi | 밀 |
| そば | 아래의 | 소바 (메밀) |
| 落花生 (らっかせい) | Rakkasei | 땅콩 / 견과류 |
| えび | 에비 | 새우 |
| かに | 카니 | 게 |
| あわび | 아라비 | 전복 |
| いか | 이카 | 오징어 |
| いくら | 이 쿠라 | 연어 알 |
| オレンジ | orenji | 주황색 |
| キウイフルーツ | Kiuifuruutsu | 키위 |
| 牛肉 (ぎゅうにく) | 규니 쿠 | 소고기 |
| くるみ | 쿠루미 | 견과류 |
| さけ | 때문 | 때문 |
| さば | 사바 | 말꼬리 |
| 大豆 (だいず) | 다 이즈 | 간장 |
| 鶏肉 (けいにく) | 케이 니쿠 | 치킨 |
| 豚肉 (ぶたにく) | 부 타니 쿠 | 돼지 |
| まつたけ | 송이 버섯 | 버섯 |
| もも | 모모 | 복숭아 |
| やまいも | yamaimo | 얌 |
| りんご | 링고 | 사과 |
| ゼラチン | zerachin | 젤라틴 |
| バナナ | 바나나 | 바나나 |
나는 테이블을 제공하고 도움을 모두 한 바랍니다. 저희 웹 사이트를 방문 해주셔서 감사합니다! 우리는 공유와 의견에 감사드립니다.
출처 : survivingnjapan
