한자가 마치 다쿠텐(ﾞ)이 붙은 것처럼 발음되는 경우에 주목한 적이 있나요? 예를 들어, 여신이라는 단어에서 [女] + [神]이 합쳐져 megami [女神]이 되는데, gami가 kami [神]의 발음이 아닌데 왜 그럴까요? 이러한 현상은 일본어에서 '렌다쿠(連濁)'라고 불리며, 이 글에서 이에 대해 이야기하겠습니다.

우리는 먼저 읽기를 추천합니다: 탁점 및 handakuten - 일본어 따옴표

"rendaku" [렌다쿠]란 연음, 유포닉 변화 또는 연이 속이는 발음을 의미합니다. "rendaku"는 일본어의 형태음운 현상으로, 복합 단어나 접두사가 있는 단어의 비초성 자음 발음을 규제합니다.

간단히 말하면, "연음"은 발음이 더 쉽고 혼동되지 않도록 특정 상황에서 히라가나의 "다쿠텐" 버전으로 발음을 바꾸는 현상입니다. 한자에는 "다쿠텐"이 없기 때문에 이 현상이 발생하는지 파악하기 어렵습니다.

잊은 사람들을 위해, "단칸표(濁点)"은 일부 히라가나와 카타카나에 있는 소리를 변형하기 위해 사용되는 점 두 개 같은 무언가입니다.

Rendaku [連濁]라는 단어는 단결, 연결, 결합, 연결, 취함을 의미하는 표의 문자 [連]와 음파, 불결 또는 잘못을 의미하는 [濁]로 구성됩니다.

Índice de Conteúdo

RENDAKU 단어 목록

나는 몇 가지 예를 인용하고이 현상이 어떻게 작용하는지 자세히 설명하려고 노력했습니다. 일부는 아직 이해하지 못했을 수 있지만 아래의 몇 가지 예를 통해 쉽게 이해할 수 있습니다

레이스없이	Rendaku와 함께
사람 - hito - 人	사람 - hitobito - 人々(이것은 또 다른 人에 해당)
꽃 - 하나 - 花	꽃꽂이 - ikebana - 生け花
사원 - toki - 時	때때로 - tokidoki - 時々(2x 時)
종이 - 카미 - 紙	종이접기 - 折り紙
일본어 문자 - 가나 - かな - 仮名	일본어 - 히라가나 - ひらがな
스시 - 寿司	스시의 종류 - makizushi - 巻き寿司
사원 - 테라 - 寺	산사 - 야마데라 - 山寺
피 - 치 - 血	코피 - hanaji - 鼻血
불 - 안녕 - 火	불꽃놀이 - hanabi - 花火
사용 - 츠카이 - 使い	불안 - kokorodzukai - 心使い
딥 - 후카이 - 深い	Deep - 오쿠부카이 - 奥深い
할인 - hiku - 引く	세금 별도 - zeibiku - 税引き
치아 - 하 - 歯	비뚤어진 치아 - deppa - 出っ歯
싫어 - 키라이 - 嫌い	고양이를 싫어하는 사람 - nekogirai - 猫嫌い
사진 - shashin - 写真	청사진 - aojyashin - 청사진
국가 - koku - 國	중국 - 츄고쿠 - 中国

위의 예는 Rendaku와 관련하여 가장 인기가 있습니다. 안타깝게도 레이스가 단어에 적용되는시기에 대한 규칙은없고 종종 무작위이지만이 현상이 어떻게 작동하는지 쉽게 이해할 수있는 규칙 세트가 있습니다.

당신이 알아야 할 첫 번째 것은 당신이 키보드에 단어를 작성하고이 현상에 대해 잊지 경우 표의 문자 나 한자가 여전히 키보드의 선택을 한 것으로 나타났습니다 것입니다. 이 현상은 뭔가 더 소리입니다 만 한자와 함께 대부분의 시간을 발생합니다.

대부분의 두 번 동일한 한자를 사용하는 단어는 렌다쿠를 사용하는 경향이 있습니다.

대부분의 경우 음읍을 생성하는 부호 목록이 있습니다. 이러한 단어를 "음읍 애호가"라고합니다. 그 중 일부는 다음과 같습니다: 花, 風呂, 寿司, 骨, 笛, 그리고 箱;

단어는 Rendaku를 언제 사용합니까?

그것을 기억해야합니다. 언급할 이 규칙들은 일본어 학습에 영향을 미치지 않습니다. 그것들은 단지 호기심을 해소하기 위해서입니다. 예를 들어 여신이라는 단어 [女神]를 학습할 때 "Megami"로, "Mekami"가 아닌 것으로 이미 배우게 됩니다. 그래서 Rendaku 규칙을 알고 있든 모르든 당신의 삶에 아무런 변화도 가져오지 않을 것입니다.

다행히도 규칙을 아는 것은 알 수없는 단어로 수입을 예측하는 데 도움이 될 수도 있고 아닐 수도 있습니다. 우리는 적어도 탁점의 기본을 알고이 문서에서 만든 규칙을 이해하는 handakuten 것이 좋습니다.

Rendaku는 가장 자주 복합어로 표시됩니다. 즉, 두 단어가 합쳐져 다른 단어를 형성하는 것입니다. 예외가 있지만 사실상이 현상을 사용하는 모든 단어 :

일본 출신입니다;
합성 단어에는 다쿠텐이나 반다쿠텐이 없습니다.
그것은 의성어가 아닙니다;
두 번째 단어는 K, S, T 또는 H로 시작합니다.

외래어는 편지에서오고 카드 나 카드 놀이의 게임을 말한다 단어 카르타 [かるた]의 경우 같은 연탁을 가질 수있다. 이 예외 워드 irohagaruta 발생 [いろはがるた]. 카루 타라는 단어가 일본어로 100 % 흡수 되었기 때문입니다.

Lyman의 법칙과 어휘 속성

라이먼 법칙은 제 2 요소의 두 번째 자음이 발성적으로 장애된 경우 렌다쿠가 발생하지 않는다고 주장합니다. 요약하면 두 번째 요소의 두 번째 자음이 이미 다쿠텐을 포함하고 있을 때, 이 현상은 발생하지 않습니다.

일본어 출처 단어들은 흐린 소리 또는 *다쿠온*(濁音)으로도 불릴 수 있는 두 개의 자음이 없는 경향이 있습니다.

합성 단어 'yama' [山] + 'kaji' [火事]는 'yamagaji'로 발음할 수 없는데, 'ji' [じ]가 닥온 문자이기 때문이다. 'hitoritabi', 'tsunotokage', 'harukaze'와 비슷한 다른 단어들이 있다.

두 번째 단어가 3음절로 구성되는 경우는 거의 없습니다. 이러한 경우에는 두 번째 음절의 다쿠텐이 첫 번째 음절로 바뀌는 현상이 나타나는 경우도 있습니다. 몇 가지 예는 다음과 같습니다. [した + つづumi = したづつumi] - [あと + しざり = あとじり];

대부분의 예외를 제외하고 어휘 속성을 가진 단어는 렌다쿠를 나타내지 않는 경우가 많습니다. 쉽게 말해, 첫 번째 단어의 다쿠텐이 있는 음절을 본다면, 두 번째 한자의 자음이 렌다쿠를 나타내지 않을 가능성이 있습니다. 일본어는 두 개의 다쿠텐 음절이 서로 연이어 나타나는 경우가 없습니다.

합성어 'mizutama' [水玉]은 'zu' [ず] 때문에 여전히 'mizutama'로 유지되며, 'akadama' [赤玉]와는 다르게 'tama'가 'dama'로 변화하지 않았다.

기사는 아직 반 정도밖에 되지 않았지만 이미 읽어 보길 권장합니다:

Tae Kim's Grammar - 유명한 일본어 문법 가이드

크고 작은 일본어로 말하는 법

Dvandva 의미 및 접미사

일부 언어에서는 "Dvandva"라고 불리는 현상이 있는데, 이는 두 단어의 개념을 "와"로 이어서 마치 두 단어인 것처럼 하는 합성 단어를 의미합니다. 포르투갈어에서는 쓴달콤(açor-bácio) 또는 시공간(espaco-tempo)과 같은 단어들이 Dvandva 범주에 속합니다.

두 단어가 dvandva 카테고리로 구성된 단어를 만들기 위해 함께 올 때, laceku은 사용되지 않습니다. 이 연탁을 사용하는 단어의 일부 예외는 있지만 예를 들어 두 개의 다른 단어입니다 :

산과 강 - 산과 강
산강 - 산 강 - Mountain river;

Uma palavra que se encaixaria perfeitamente no rendaku é shiro + kuro [白黒] que poderia ser escrito shiroguro [白黒], mas isso não acontece porque shirokuro [白黒] significa preto e branco. Já a palavra iro + kuro vira iroguro [色黒];

의성 외에도 접미사로 구성 또는도 접두사되는 단어는 연탁로 변환하지 않는다. 그 완전히이 현상을 죽이고 아래 접미사 목록을 참조하십시오 :