"왜?" 일본어로 어떻게 말하는지 아시나요? 이 기사에서는 가장 일반적인 두 가지 방법으로 '왜'를 표현하는 방법과 그 차이점에 대해 이야기할 것이며, 유명한 doushite [どうして], naze [何故] 및 nande [なんで]에 대해 이야기할 것입니다.
이전에 우리는 의 차이에 대해nande, nani, nanda 및 파생어들에 대한 기사를 썼습니다. 이들은 "무엇?", "어떤", "어떻게", 등으로 의미합니다. 거기서 우리는 또한 간단히 doushite와 naze에 대해 언급했습니다.
콘텐츠 인덱스
Doushite는 무엇을 의미합니까?
상황에 따라 Doushite [如何して]는 왜; 어떤 이유로; 어떤 목적을 위해; 왜; 어떻게; 어떤 방법으로; 어떤 수단으로를 의미할 수 있습니다. Doushite는 그렇게 격식적이지 않지만, 그렇다고 해서 비격식적이지도 않습니다.
doushite라는 단어는 다른 용도와 보완이 있습니다. 예를 들어, doushitemo [どうしても]라고 말할 수 있는데, 이는 어떻게든; 모든 방법으로; 어떤 대가를 치르더라도; 확실히; 어떤 경우에도; 원하든 원하지 않든; 결국 등 의미합니다.
doushite [如何して]에 있는 한자 [如]는 유사성의 의미를 전달하며, ~처럼, ~같이, 더 잘, 동일한 등의 뜻이 있습니다. 또한, 동일한 한자로 쓰여진 ikan [如何]는 어떻게, 어떤 방식으로, 그리고 상황을 의미합니다.
doushite [どうして]는 문자 그대로 dou [どう]와 shite [して]의 결합입니다. dou는 어떻게; 무엇 때문에라는 의미를 가지고 있으며, shite는 suru 동사의 형태입니다. 그래서 dousuru [どうする]라는 단어가 존재하며, 이는 "무엇을 할 것인가?"라는 의미입니다.
doushita와 doushitano [どうしたの]와 같은 변형이 있으며, 이는 "무슨 문제야?", "뭐가 잘못됐어?", "무슨 일이야?", "무슨 일이 있었어?" 그리고 "어떻게든"...을 의미합니다.
난데는 무슨 뜻인가요?
이것은 왜에 대해 말하는 가장 포괄적인 형태이며, 또한 가장 비공식적입니다. nandesuka [なんですか]와 혼동해서는 안 되며, 표현에 있는 현재의 것은 입자 de [で]를 가리킵니다.
nande는 가장 비공식적인 방법입니다. 당신은 친한 친구들 사이와 매우 비공식적인 상황에서만 사용해야 합니다. doushite는 조금 더 비공식적으로 들리고, 약간의 친밀감이 있다면 선생님, 상사 및 나이 많은 사람들과도 사용할 수 있습니다.
nande에서 파생된 다른 표현이 존재하며, nandemonai [なんでもない]는 "아무것도 아니다" 또는 "하찮은"이라는 의미입니다. nande와 nanda [なんだ]는 혼동해서는 안 되며, 후자는 "무엇?"이라는 의미입니다.
은 무슨 뜻인가요?
상황에 따라 Naze [何故]는 이유; 방법; 어떤 형식; 왜라는 의미입니다. 이것은 왜 또는 어떻게 표현하는 가장 공식적인 방법입니다. 친한 친구와는 사용하지 않거나 상황에 따라 다릅니다.
보다 공식적으로 대화해야 할 경우, 단순히 naze 대신에 nazedesuka [何故ですか]를 사용하는 것이 좋습니다. 상황이 매우 공식적이라면 단순히 naze를 사용하는 것은 다소 무례할 수 있습니다.
nazenara [なぜなら]라는 단어는 문자 그대로 이유와 왜를 의미합니다. nazeka [なぜか]라는 표현은 질문이 아니며 어떤 형태; 어떤 이유로; 이유를 모르고라는 의미입니다.
Naze x Doushite와 NANDE의 차이점은 무엇입니까?
둘 다 거의 같은 의미를 지니고 있지만, naze는 doushite보다 더 "왜"라는 느낌을 주는 것 같습니다. doushite는 더 격식이 없는 표현이며 "어떻게" 또는 "어떻게 그런 뜻이야?"라는 느낌을 줄 수 있습니다.
Doushite 누군가에게 직접 말할 때, 그 사람에게 무슨 일이 일어 났는지 또는 문제가 무엇인지 직접 물어볼 때 사용됩니다. 이미 갑 간단한 이유로 사용됩니다.
당신의 상사가 급여 인상을 원하지 않을 때 doushite라고 말하지 않을 것입니다. 당신의 상사가 어떤 상황을 겪고 있고, 당신이 어느 정도 친밀감을 느끼며 그가 왜 화가 났는지를 이해하려고 할 때 doushite라고 말할 수 있습니다.
재확인하고 요약하자면: Naze는 porquê와 더 가깝고 dohshite는 como와 더 가깝습니다... Nande는 꽤 비공식적이고 혼란스러우나, 듣곤 아주 흔히 있습니다.
적어도 우리가 일본어로 4 이유들 한국어와 같은이없는, 밝은면 생각하십시오. 다행히, 이유들에 대한 옵션은 쓰기를 이해하고 문장의 형태로 우리에게 강요하지 않습니다. 그냥 사용하는 가장 좋은 시간을 기억합니다.