일본어에서 가장 인기 있고 문자 그대로 번역되지 않은 단어 중 하나는 daijoubu 표의문자[大丈夫]를 사용하여 쓴 것이다. 그 의미가 다소 모호하므로 이 단어가 일본 학생들에게 가하는 혼란을 끝내도록 하겠습니다.
daijobu라는 단어는 종종 "걱정하지 마세요. 괜찮아요.”, 그러나 이 기사에서는 daijobu라는 단어의 진정한 의미와 사용법에 대해 더 깊이 파고들려고 노력할 것입니다.
daijoubu라는 단어는 형용사, 부사 및 명사가 일본어로 질문과 답변 및 다양한 상황에 사용됩니다. 이 표현은 오타쿠와 애니으로 인해 서양에서도 인기를 얻었습니다. 사람들이 무언가를 할 수 있는지 묻거나 묻는 응답으로 자주 사용됩니다.
Índice de Conteúdo
Daijoubu의 의미는 무엇입니까?
[나]와 같은 형용사인 대조부[大丈夫]는 어떤 것이 안전하고 문제가 없으며 두려움 없이 행동할 수 있으며 모든 것이 잘되고 있음을 의미할 수 있습니다 괜찮아.
daijoubu가 부사로 사용될 때 모든 것이 잘되고 의심의 여지가 없거나 문제가 없다는 생각을 전달합니다.
단어 다이 조부 (또 다른 로마자 표기) "고마워요" 또는 기타 승인에 해당하는 일부 항목을 거부하는 데 사용할 수도 있습니다.
"괜찮아", "괜찮아", "괜찮아", "신경쓰지마"라는 생각을 전달할 수 있습니다. 가장 일반적인 것은 그 단어를 단순한 "I'm fine""으로 해석하는 것입니다 "desu"[[] 또는 "da"[だ].
질문으로 사용될 때 "괜찮으세요?"로 번역할 수 있습니다. 또는 "괜찮습니까?". 누군가가 걸려 넘어지거나 슬퍼 보이거나 겁에 질리거나 우려되는 일을 했다면 "다이조부"라는 표현이 아마도 가장 공손한 표현일 것입니다.
단어의 의미는 사용 된 문맥에 따라 달라집니다!
다이죠부의 유래는?
이전에는 이 단어가 키가 큰 사람을 언급했기 때문에 大(키가 크다), 丈(키가 크다), 夫(남편)이라는 문자가 있습니다. 이 표의 문자는 단어의 의미와 어떤 관련이 있습니까?
옛날 중국에서는 젊은이들을 '강하고 건장한 남자'라고 부르는 것이 그들이 성장하고 건강해지는 방식에 대한 일종의 칭찬이었습니다.
그 당시 그러한 용어는 남녀 모두의 건강과 웰빙을 나타내는 데 사용되었습니다.
이 표의 문자를 깊이 연구하면 그 의미가 완벽하게 이해됩니다. "대"[大]는 크고 강하며 매우를 의미합니다. 조부(丈夫)라는 단어의 나머지 부분은 건강하다, 튼튼하다, 강하다, 견고하다, 튼튼하다를 의미한다.
Masurao라는 이름은 [大丈夫]자로 쓸 수 있다는 것을 기억하는 것이 흥미 롭습니다. 대승북경(大乗仏教)이라는 표현도 있는데, 이는 아이러니하게도 대형 차량을 가리키는 불교의 대승을 가리키는 불교의 분류용어입니다.
질문에 Daijoubu를 언제 사용합니까?
daijoubu라는 표현을 사용할 수 있는 질문과 관련된 많은 상황이 있습니다. 가장 인기 있는 것 중 하나는 그들이 무언가를 제안했을 때 정중하게 거절하고 싶을 때입니다.
지난 주에 아팠다면 친구가 다음과 같이 물을 수 있습니다
- 大丈夫ですか
- 다이죠부 데스카?
이 경우 다음과 같이 대답할 수 있습니다
- 大丈夫です
- 다이 조부 데스
기사는 아직 반 정도밖에 되지 않았지만 이미 읽어 보길 권장합니다:
Daijoubu의 대안
다이조부 대신에 어떤 다른 단어를 사용할 수 있습니까? 이들의 차이점은 무엇인가요? 먼저 목록을 만든 다음 각각에 대해 약간 설명하겠습니다.
- genki [元 [] - 어떻게 지내세요?
- Kekkou desu [結構 です] - 난 괜찮아;
- Idesu [良い [] - 좋아;
깟코데스(結構です)라는 말은 훌륭하다, 훌륭하다, 훌륭하다, 충분하다라는 뜻이다. 무언가를 정중하게 거절할 때 자주 사용됩니다.
이미 "iidesu" [良いです]는 문자 그대로 좋다는 의미입니다. 이 단어는 단순한 선에 더하여 자주 사용되며 일반적으로 무언가를 수락하거나 거부하는 데 사용됩니다.
daijoubu와 genki의 차이점은 무엇입니까?
비슷한 의미의 또 다른 단어는 겐키[元気] 일반적으로 그 사람의 건강이나 건강 여부를 묻는 데 사용됩니다.
두 단어 모두 "괜찮다"를 의미하지만 "daijoubu"라는 단어는 현재 상황을 묻는 데 사용됩니다. 이미 "genki"는 좋은 하루를 보낸 것처럼 연속적인 "be well"에 사용됩니다.
“Daijoubu”는 특히 일이 잘못되거나 누군가가 다쳤을 때 사용됩니다. 반면에 "genki"는 일반적으로 인사하고 일상 대화를 시작할 때 사용됩니다.
다이 조부를 사용한 구절과 표현
기사를 끝내기 위해 우리는 표현 daijoubu를 사용하는 몇 가지 예문을 남길 것입니다. 기사를 즐겼기를 바라며 의견과 공유에 감사드립니다.
| 포르투갈 인 | 일본어 | 로마 지 |
| 엄마는 괜찮다고 하셨어요. | 母は大丈夫だと言った | 하하와 다이 조부 다에서 이타까지 |
| 아마 괜찮아요. | 多分大丈夫です | Tabun daijōbu desu |
| 기분이 좋아? | 気分は大丈夫ですか | 기분와 다이 조부 데스 카 |
| 그것은 모두 좋은? | 全て大丈夫ですか | Subete daijōbudesuka |
| 그 물만 괜찮아요. | その水は飲でも大丈夫です。 | 데모 다이 조부 데스에서 수면 미즈와. |
| 당신이 서두른다 해도 괜찮을 거예요. | 急がば大丈夫です | 이소 가바 다이 조부 데스 |
| 나는 잘 (공식) 아닙니다. | 大丈夫じゃありません | Daijoubujyaarimasen |
| 나는 건강하지 않다. | 大丈夫じゃない | Daijoubujyanai |
| 모든 것이 잘 될 것이라. | きっと大丈夫だよ | 키토 다이 조부 다요 |
| 내일은 괜찮나요? | 明日は大丈夫ですか | Ashita wa daijobu desu ka? |
| 물어봐도 될까요? | お願いしても大丈夫ですか | 오네가이시 테모 다이 조부 데스 카? |
| 괜찮아? | 大丈夫なのか | 다이 조부 나노카 |
