포르투갈어 기원의 일본어 단어

포르투갈은 일본과 유럽 간의 무역의 지속적이고 직접적인 흐름을 설정 한 최초의 유럽인 인, 1,542에서 1,543 사이 주위에 일본에 도착했다. 그 기간 동안 포르투갈어를 통해 여러 제품이 일본에 도착했기 때문에 이것은 일본어에도 영향을 미쳤습니다.

수년 동안 4,000 개 이상의 일본어 단어가 포르투갈어와 포르투갈어의 영향을받은 것으로 추측되었습니다. 이 기사에서 우리는 그 단어들의 목록을 볼 것입니다.

로마 지 가나 / 한자 고대 포르투갈어 현대 포르투갈어 코멘트
arukōru アルコール 알코올 알코올
bateren 伴天連 / 破天連 성직자 성직자
bīdama ビー玉 유리) + 玉 (레이디 #없는! 대리석, 구슬
Biidoro ビードロ 유리 유리
birōdo ビロード 또는天鵞絨 벨벳 벨벳
Bouro/Bouru ボーロボール 케이크 케이크 볼
보탄 ボタン釦 / 鈕 단추 단추
부란 코 ブランコ 그네 그네, 그네
Charumera/Charumeru チャルメラ / 哨吶 Charamela Charamela 오래된 바람 악기
chokki チョッキ 같이 재킷, 조끼
후 라스코 フラスコ
이수 イエス Jesu 예수 또한 영어 "예"를 의미 할 수있다
이기리스 イギリス / 英吉利 영어 영어 Igirisu 현재는 영국을 의미합니다.
이루 만 イルマン / 入満 / 伊留満 / 由婁漫 동료 동료 기간은 사제가되기 전에 선교사를 식별하기 위해 일본의 기독교화의 시작 부분에 사용된다.
저주 글자ょうろ / 如雨露 조끼 조끼
주반/jiban じゅばん / 襦袢 이중 티셔츠
가나 킨/Kanekin 金巾 / ▽かなきん / ▽かねきん 카니 킨 카니 킨 현재 포르투갈어에서는 사용되지 않습니다.
칸 테라/칸 데야 カンテラ / カンデヤ 칸 데이 아, 칸델라 램프 현재 포르투갈어, 단어 촛불 바람직하다.
카피 탄 甲比丹 / 甲必丹 선장 선장
카파 合羽 덮개 방수 커버
Karuta かるた / 歌留多 / 加留多 / 骨牌 카드 카드 놀이
Kasutera, Kasuteera,Kasuteira カステラ Castella 스폰지-케익 스폰지 케이크가 들어간 케이크 종류
키리 시탄 キリシタン / 切支丹 / 吉利支丹 크리스 튼 신자
키리 스토 キリスト 또는基督 크리스토 그리스도
Kompeitō 金米糖 / 金平糖 / 金餅糖 당제 색종이 조각 일본어에서는 특별한 종류의 사탕이나 사탕입니다.
koppu コップ
쿠루스 クルス 가로 질러 가다 가로 질러 가다
마루 메로 木瓜 또는マルメロ 마르 멜로 마르 멜로
메리 야수 メリヤス / 莫大小 / 目利安 양말 양말
표적 미이 라 / 木乃伊 몰약 몰약
오란 다 오 라ンダ / 和蘭 (陀) / 阿蘭陀 Hollanda 네덜란드 네덜란드 / 네덜란드
파인 / 麺麭 / 麪包
판도로 パンドロ 스폰지-케익 스폰지-케익
라샤 羅紗 Raxa 능직
로자리오 ロザリオ 묵주 묵주
사바토 サバト 토요일 토요일
사라사 更紗 사라사 모림 고급 면직물
샤본 シャボン 비누 비누
Shabondama シャボン玉 비누 + 玉 (레이디 = 공) 비누 공
쇼로 ショーロ 울음 소리 울음 소리
슈라 스코 シュラスコ 야외 파티 야외 파티
하위 집합 すべた / スベタ
타바코 煙草 / 莨 담배 담배 일본어에서이 단어는 담배 식물과 담배를 설명하는 데 사용됩니다.
튀김 天麩羅 / 天婦羅 사원 사원 사원은 포르투갈 가톨릭 신자들이 고기와 빵가루를 입힌 야채와 생선을 먹지 않았을 때 종교적 금식의 날이었습니다. 보통 날 것으로 먹거나 일본인이 요리 한 음식이었습니다.
Zabon 朱欒 / 香欒 잠 보아 그레이프 프루트 나무의 열매 감귤 아 다미
발표

 호기심

Arigatou

어떤이 생각하는 아리 가토 포르투갈어의 기원이 없습니다. 실제로, "아리 가토"동사 "루"(이되도록 존재하도록 함) 및 "Katashi"형용사 그 "아리"의 조합으로 구성 구식 일본어 "arigatashi"현대 형태 수단 어려움. 그건, 감사함을 표현하는 데 어려움이 있습니다.

이 단어는 방금 말한 것을 강조하는 데 사용됩니다. 포르투갈어에서 "오른쪽"은 "Is n't it?"이라는 문구의 축약 인 동일한 기능을 가지고 있습니다. 하지만 우연 일 가능성이 큽니다.


 

발표

곧이 목록을 확장 할 계획입니다. 중요한 단어가 누락되었거나 오류가있는 경우 의견을 남겨주세요.

출처: 위키 백과