이 기사에서는 카드 게임 Magic: The Gathering(マジック：ザ・ギャザリング)의 일본어 어휘를 살펴보겠습니다. 일본어판 카드에 적힌 말을 영어와 한국어로 맞춰 보겠습니다.
당신이 Magic을 하지 않더라도 다른 TCG를 한다면, 이 어휘 목록이 유용할 수 있습니다. 대부분의 TCG는 비슷한 단어를 사용하기 때문입니다.
왜 일본어 카드를 구매해야 할까요? 위저즈 오브 더 코스트의 공식 토너먼트 규칙 3.3은 정식 발매된 비영어 카드를, 그 카드가 해당 포맷에서 사용 가능한 한, 제재 대회에서 쓸 수 있게 합니다. 그래서 일본어판으로 구하기 쉬운 카드나 같은 카드의 다른 인쇄를 덱에 넣을 수 있습니다. 심판이 영어 오라클 문구를 확인하라고 하면 그 문구가 기준이 됩니다.
일본어로 Magic을 플레이하려면 히라가나와 가타카나에 대한 기본적인 이해가 필요합니다. 공격력, 방어력, 마나 비용처럼 숫자로 적힌 부분은 일본어 숫자를 같이 보면 더 빨리 붙습니다.
일본어로 된 Magic: The Gathering
본론으로 들어가서, 아래에는 게임과 관련된 용어와 단어 목록이 있습니다. 이를 통해 일본에서 Magic을 플레이하거나 일본어 카드를 구매하는 일이 수월해집니다. 중요한 용어가 몇 가지 빠져 있을 수 있습니다.
반응형 표: 손가락으로 표를 옆으로 스크롤하세요 >>
| 일본어 | 로마자 표기 | 영어 | 한국어 |
| こうげき | kougeki | Attack | 공격 |
| こうげきをします | kougeki wo shimasu | I am attacking | 공격합니다 |
| ライブラリー | raiburarii | Library | 서고 |
| カード | kaado | Card | 카드 |
| 手札 | tefuda | Hand | 손 |
| ターン | taan | Turn | 턴 |
| ゲーム | geemu | Game | 게임 |
| 戦場 | senjou | Battlefield | 전장 |
| カウンター | kauntaa | Counter (marker) | 카운터 |
| 誘発 | yuuhatsu | Trigger | 격발 |
| 先攻 | senkou | Play first | 선공 |
| 後攻 | koukou | Play second | 후공 |
| 島 | shima | Island | 섬 |
| 山 | yama | Mountain | 산 |
| 森 | mori | Forest | 숲 |
| 平地 | heichi | Plains | 들 |
| 沼 | numa | Swamp | 늪 |
| 荒地 | arechi | Wastes | 황무지 |
| 無色 | mushoku | Colorless | 무색 |
| 高名 | koumei | Renown | 명성 |
| 威迫 | ihaku | Menace | 호전적 |
| 呪文熟達 | jumon jukutatsu | Spell mastery | 주문 숙달 |
| 生け贄 | ikenie | Sacrifice | 희생 |
| 墓地 | bochi | Graveyard | 무덤 |
| ライフを得る | raifu wo eru | Gain life | 생명점을 얻는다 |
| 追放 | tsuihou | Exile | 추방 |
| 絆魂 | hankon | Lifelink | 생명연결 |
| 飛行 | hikou | Flying | 비행 |
| 再生 | saisei | Regenerate | 재생 |
| 防衛 | bouei | Defender | 수비태세 |
| 破壊 | hakai | Destroy | 파괴 |
| 速攻 | sokkou | Haste | 신속 |
| 接死 | sesshi | Deathtouch | 치명타 |
| 先制攻撃 | sensei kougeki | First Strike | 선제공격 |
| 警戒 | keikai | Vigilance | 경계 |
| 呪禁 | jugon | Hexproof | 방호 |
| 瞬速 | shunsoku | Flash | 섬광 |
| 捨てる | suteru | Discard | 버리기 |
| 破壊不能 | hakai funou | Indestructible | 무적 |
| 威嚇 | ikaku | Intimidate | 위압 |
| 二段攻撃 | nidan kougeki | Double Strike | 이단공격 |
| 装備 | soubi | Equip | 장착 |
| はずす | hazusu | Unequip | 장착 해제 |
| 打ち消されない | uchikesarenai | Can't be countered | 무효화될 수 없다 |
| 打ち消す | uchikesu | Counter (a spell) | 무효화하다 |
| 到達 | toutatsu | Reach | 대공 |
| 召集 | shoushuu | Convoke | 소집 |
| 占術 | senjutsu | Scry | 점술 |
| 果敢 | kakan | Prowess | 기량 |
| 覚醒 | kakusei | Awaken | 각성 |
| 結集 | kesshuu | Rally | 결집 |
| 収斂 | shuuren | Converge | 수렴 |
| 上陸 | jouriku | Landfall | 대지강림 |
| 嚥下 | enge | Ingest | 섭취 |
| 欠色 | kesshoku | Devoid | 무색성 |
| 支援 | shien | Support | 지원 |
| 昂揚 | kouyou | Delirium | 착란 |
| 変身 | henshin | Transform | 변신 |
| 調査 | chousa | Investigate | 조사 |
| マッドネス | maddonesu | Madness | 광기 |
| 潜伏 | senpuku | Skulk | 잠행 |
| 増呪 | zouju | Escalate | 강화 |
| 現出 | genshutsu | Emerge | 출현 |
| 合体 | gattai | Meld | 결합 |
| 製造 | seizou | Fabricate | 제작 |
| エネルギー・カウンター | enerugii kauntaa | Energy counter | 에너지 카운터 |
| 構築物 | kouchikubutsu | Construct | 자동기계 |
| 紛争 | funsou | Revolt | 반란 |
| 即席 | sokuseki | Improvise | 즉흥 |
| サイクリング | saikuringu | Cycling | 순환 |
표의 일본어는 카드나 일본 공식 규칙에서 쓰는 표기에 가깝고, 영어는 오라클이 쓰는 이름입니다. 한국어 칸은 한글판과 위저즈 한국어 용어집에서 쓰는 말에 맞췄습니다. 세트마다 키워드가 더 생기므로, 모르는 능력은 개더러에서 그 카드의 영어 문구를 열어 확인하면 됩니다.
커뮤니티
댓글
0개 댓글
이 언어로 공개된 댓글이 아직 없습니다.
댓글 보내기