sainan [災難]の意味

災難
さいなん
Romaji: sainan N2

災難とは何か？

翻訳と意味

不運

定義

予期せずに起こり、人や組織に損害・迷惑・苦痛や困難を生じさせる出来事。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 個人に起こる不運やトラブル（例：事故や盗難など個別の出来事）。
  • 自然災害や事故のように広範囲に被害を及ぼすことを指すことがある。
  • 比喩的に、計画や仕事がうまくいかない状態を軽く表す語として使われることがある。

他の言語での意味

  • en: disaster, calamity, misfortune

構成

  • 災：わざわい・災い。災害や不幸を表す字。
  • 難：むずかしい・困難。苦しみや困窮を示す字。
  • 合成として：災（災い）と難（困難）が結びつき、被害や困窮を伴う不幸な出来事を指す語となる。

用法

主に標準的な日本語の名詞として幅広く用いられる。書き言葉・話し言葉いずれでも使われ、気の毒さや同情を表す場面での反応としても頻出する。代表的な用例：
  • 災難に遭う — 事故や盗難など不運な出来事を経験する（例：彼は先週、災難に遭った）。
  • 災難だったね — 同情や同意を示す口語表現（例：財布をなくしたと聞いて、災難だったねと言った）。
  • 大きな災難 — 天災や大事故など深刻な被害を伴う場合の表現（例：地域は大きな災難に見舞われた）。
💡 ヒント
「さい（災）」は災い、「なん（難）」は難（困ること）。災いが起きて困る＝災難、という語呂で覚えると定着しやすい。

関連語

  • 不運 — 起こってしまった運の悪さ（類義）。
  • 災害 — 主に自然や大規模事故による被害を指す語（類義、やや狭義寄り）。
  • 幸運 — 良い出来事・運の良さ（対義）。

同じ 意味 の単語

災難