saigai [災害]の意味
災害
さいがい
Romaji: saigai
災害とは何か？
翻訳と意味
自然災害を含む被害をもたらす事象の総称
定義
自然現象や事故など、広く被害を生じさせる事象を指す語である。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 自然災害を含む、被害をもたらす事象の総称。
- 公的機関や学術の文脈で、対策や被害の度合いを論じる際の語。
- 重大性・緊急性を強調する語感を持つ。
語源
漢語起源の熟語として、日本語へ取り入れられ、自然災害を含む様々な被害を指す語として定着。
由来
漢語由来の熟語。日本語へ取り入れられた時期は不詳。
構成
- 災: 災いをもたらす事象、被害の前触れとなる意味を含む。
- 害: 害を与える、損害を生じさせる意味。
- 二字が結ばれ、自然現象・事故などによる被害全般を指す語として使われる。
用法
- 公的機関の報告やニュースでは一般名詞として用いられる。
- 日常語としてはやや堅い語感で、親しみのある表現としては避けられることがある。
- 地震・洪水・火災など、自然現象だけでなく事故的な被害も含む。
💡 ヒント
覚え方: 災いが害をもたらすという意味を覚えると、災害=不測の事態による被害の総称だとすぐ理解できる。備えと防災意識が重要だという文化的ニュアンスも同時に結びつく。
関連語
- 災難 — 自然災害・事故などによる不幸な出来事を指す語。より日常的。
- 災厄 — 古風・文学的語。
- 非常事態 — 状況を指す語で、災害そのものではなく対応・状態を強調する語。
