fukitsu [不吉]の意味
不吉
ふきつ
Romaji: fukitsu
N1
不吉とは何か？
翻訳と意味
不運の前兆
定義
これからよくない出来事が起こると感じられる様子や状態を表す語。
タイプ
形容動詞（な形容詞）
書き順
意味
- 主観的に感じる嫌な予感や不安を示す用法。
- 出来事や兆候を根拠にして「良くないことがありそうだ」と述べる用法。
- 比喩的に用いて、雰囲気や状況の不調・不穏さを指す用法。
他の言語での意味
- pt: ill-omened, ominous, unlucky
構成
- 不 — 否定を示す漢字（〜でない、〜しないの意）。
- 吉 — 幸運、めでたいことを表す漢字。
- 両者を合わせて「良いことがない」「めでたさがない」といった意味合いになる。
用法
日常会話から文章語まで広く使われるが、意味が重いため軽い場面では避けられることがある。占い・怪談・報道など、不安や嫌な予感を強調したい文脈で用いられることが多い。
- 古い屋敷からは不吉な気配がした。
- 黒猫が横切ったので、彼女は何となく不吉に感じた。
- 続くトラブルは地域に不吉な印象を与えた。
💡 ヒント
『不』を否定、『吉』を幸運と想像し、吉の上にバツ印を付けたイメージを思い浮かべると語義を覚えやすい。また、怪談や葬送の場面で使われることが多い語だと覚えておくと使用場面の判断に役立つ。
関連語
- 縁起が悪い — 物事の成り行きが良くないとされるさま（類義）。
- 気味が悪い — 不快や不安を覚えるさま（類義、やや感覚的）。
- 吉兆 — 良い兆し（反義）。
