tensai [天災]の意味

天災
てんさい
Romaji: tensai N3

天災とは何か？

翻訳と意味

天の災害

定義

天から来る自然災害の総称。自然界の災害を広く指す語。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 自然災害のうち天の力に起因するものとして用いられる文学的・歴史的語感を持つ。
  • 現代語では自然災害全般を指す際には自然災害が一般的に用いられることが多い。
  • 人災と対比して使われることがある。

他の言語での意味

  • ko: 자연재해, 하늘의 재난

語源

漢語由来。天と災の音を組み合わせてできた語で、日本語へは漢字語として伝来した。

由来

古くから中国語圏の語彙として用いられ、日本語へ漢字語として取り入れられた。文献上は古来より見られる語である。

構成

  • 天 — 天界や空を指す字。高く広がる天の概念を表す。
  • 災 — 災い・災害を表す字。被害・危機を含意する。
  • 天災 — 天と災が結びつき 天の力による災害を指す語として成立。

用法

公的・学術・文献の記述で一般的に用いられる。日常会話では自然災害という語が多く用いられる。例: 地震は天災に分類される。過去の天災を教訓に防災対策を強化する。
💡 ヒント
空と災いを結ぶ語として覚えると記憶に残りやすい。天は広い空を、災は災厄を象徴する語であり、天災は天の力による災害という直感を強く結びつけて覚えると良い。

関連語

  • 自然災害 — 同義的概念。広く一般的に使われる語。
  • 天変地異 — 天と地の異変を含む語。文学的ニュアンスが強い。
  • 人災 — 人の行為による災害を指す対義語。
天災