このページでは、あなたの名前を日本語で書いたり、発音したりする方法、そして日本人の名前の書き方など、さまざまな詳細情報を見つけることができます。
日本語で自分の名前を書く方法を学びたいですか?タトゥーを入れたいけど名前の書き方がわからない？表意文字を使って自分の名前を書く方法を学びたいですか?自分の名前を日本語で発音する方法を学びたいですか?
目次
自分の名前を日本語で書きます
日本語で名前を書く方法を知りたい場合は、下のテキストボックスに名前を入力してください。
翻訳は自動的に行われ、人間の翻訳者による干渉はありません。翻訳された名前が100%正確であることを保証することはできませんので、以下のルールに注意することをお勧めします：
- 名前が子音で終わる場合は、子音を書かないでください。
- もしあなたの名前に母音の長音が含まれている場合、その母音を2回書いてください。例：もしあなたの名前が「サラ」だった場合、"サラー"のように書いてください。
- もし名前の音節に「C」が含まれている場合は、それを「K」に置き換えることを考えてみてください。
- 日本語の場合、子音だけの音節はありませんので、そのようなルールに従って文章を作成します。
日本語にはひらがな、カタカナ、漢字の3つの異なる文字があります。外国人の名前を書くのに使われる文字は「カタカナ」です。もし、あなたの名前が元々日本語であれば、名前を表すためにひらがなや漢字（表意文字）を使うこともできます。
日本や一部のアジア諸国では、姓が先で個人名（名）が最後になることを覚えておいてください。
名前のいろいろな書き方
日本人は外来語を発音的に書きます。したがって、名前に応じて、いくつかの書き方が考えられます。名前を書くとき、長母音を含めるかどうかを決めることができますが、日本語の音節や文字が存在しない場合は、選択肢が残ることがあります。
たとえば、私の名前はケビンですが、ケビンと書いたり、ケビンをケビンと発音したりできますが、これはすべて日本語に「V」を含む文字や音節がないためです。外国語を日本語表記に変換する際のその他の変更点は次のとおりです。
- 「L」で始まる音節と音素は、日本語では「R」になります。
- サイレント文字「L(R) または S」は、最終的に母音「U」になります。
- 子音で終わる単語は母音「U」または「O」で終わります。
- BRA のような 3 文字の音節は BURA と書きます。
- 「TI」は「CHI」になります。
名前には基準があり、それが正しい書き方だと主張する人もいますが、私の意見では、名前はその人のものであり、その人が好きなように書き、発音します。同様に、ケビン、ケブン、ケルビンもいます。もし私の名前がKevenだったら、ケベンと書けるでしょう。
さまざまな方法で記述できるいくつかの名前を示す小さな表を参照してください。
| Thiago | チアゴ / チアグ / ティアゴ | Chiago / Chiagu / Tiago |
| アドリアーナ / エイドリアーネ | アドリアンナ / アドリアンネ / アドリアンニィ | Adorianna / Adorianne, Adorianyi |
| Ikaro | イーカロ / イーカル | Īkaro / Īkaru |
| Yago | イアーゴ / ヤーグ | Iāgo / Yāgu |
| マルコス / マーカス | マルコス / マルクス | Mārukosu / Mārukusu |
| Felipe | フェリッペ / フィリッペ | Ferippe / Firippi |
| Caio | カイオ / カユ | Kaio / Kayu |
漢字で書かれた名前 — 表意文字
あなたが日本の名前を持っている場合、それは漢字 — 中国のイデオグラムを使って書くことができます。使用できるイデオグラムは何千もあり、異なる意味と発音があります。もしあなたがすでに家族の日本の名前を持っているなら、おそらくあなたの両親がそれを書き表すためのイデオグラムを選んだのでしょう。 日本の名前について詳しく知りたい場合は、こちらをクリックしてください。
外国の名前を持つ人の中には、表意文字を使用して名前に意味を与えるために、自分の名前の日本版を作成することがよくあります。私はすでに名前をナオミに変えたナオミを知っていました。自分の名前に入れる表意文字の選択は非常に複雑です。知識なしでこれを行うことはお勧めしません。
今すぐアクセスしてください： 自分の名前を漢字で書く方法をご覧ください – イデオグラム！
ほとんどの日本人は、表意文字を書くのが複雑であるため、自分の名前をひらがな、あるいはカタカナで書く傾向があります。ただし、外国人の名前の場合は、ひらがなを使用しないでください。
以下のビデオでこれについて少し説明しています。
私の名前は日本語でなんと言いますか？
自分の名前をそのまま発音するのは間違いではありませんが、日本語の音節が少ないため、日本人にとっては発音が難しい場合があります。日本語の音節は非常に簡単でポルトガル語の音節に似ており、ストレスがありません。
Google翻訳機に貼り付けて、Googleの音声で名前の発音を見てみることをお勧めします。
記事を楽しんでいただけましたか？ご質問やご意見がありましたら、コメントを残してください。最後に、日本語の発音と五十音について学べるビデオをご紹介します。
日本語でのブラジル人の名前
O Suki Desuには、主にブラジルの名前が書かれた巨大な外国名のリストもあります。 このリストにアクセスしたい場合は、以下のリンクをご覧ください：
リストへアクセス: ブラジル人の名前を日本語で書く
| Português | Japonês | Romaji |
| Adriana | アドリアーナ | AdoriāNa |
| Aline | アリネ | Aline |
| Amanda | アマンダ | Amanda |
| Ana | アナ | Ana |
| Antonia | アントニア | Antonia |
| Antonio | アントニオ | Antonio |
| Bruna | ブルネット | Burunetto |
| Bruno | ブルーノ | BurūNo |
| Camila | カミラ | Kamira |
| Carlos | カルロス | Karurosu |
| Daniel | ダニエル | Danieru |
| Eduardo | エドゥアルド | Edouarudo |
| Felipe | フェリペ | Feripe |
| Fernanda | フェルナンダ | Ferunanda |
| Francisca | フランシスカ | Furanshisuka |
| Francisco | フランシスコ | Furanshisuko |
| Gabriel | ガブリエル | Gaburieru |
| Jessica | ジェシカ | Jeshika |
| Joao | ジョアン | Joan |
| José | ジョセフ | Josefu |
| Julia | ジュリア | Juria |
| Juliana | ジュリアナ | Juriana |
| Letícia | レティシア | Retishia |
| Lucas | ルーカス | RūKasu |
| Luciana | ルシアナ | Rushiana |
| Luis | ルイス | Ruisu |
| Luiz | ルイス | Ruisu |
| Marcelo | マルセロ | Marusero |
| Marcia | マルシア | Marushia |
| Marcos | マルコス | Marukosu |
| Maria | マリア | Maria |
| Mariana | マリアナ | Mariana |
| Patricia | パトリシア | Patorishia |
| Paulo | ポール | PōRu |
| Pedro | ピーター | PīTā |
| Rafael | ラファエル | Rafaeru |
| Raimundo | ライムンド | Raimundo |
| Rodrigo | ロドリゴ | Rodorigo |
| Sandra | サンドラ | Sandora |