日本語で「お誕生日おめでとう」は何と言いますか?

日本語で誰かの誕生日を祝う方法をお探しですか?さて、あなたは正しい場所に来ました！今日は日本語で「お誕生日おめでとう」の言い方を学びます。

この記事では、誕生日を祝うさまざまな方法を紹介し、誕生日に関連する日本語の単語もたくさん学びます。

以下を読むことをお勧めします。 おめでとう – 日本語でおめでとうと言いますか?

日本語でお誕生日おめでとう

日本語で「お誕生日おめでとう」を言う最も一般的な言い方はおたんじょうびおめでとうです。

お誕生日おめでとう！

[誕生日]という言葉は誕生日、または誕生の日を意味し、誕生を意味する[誕生日]、人生を意味する[生]、人生を意味する[日]の表意文字で構成されています。

「おめでとう」という言葉はおめでとうという意味ですが、日本語では一部の言語のように「幸せ」という言葉は使われません。これは日本語で「お誕生日おめでとう」を言う最も一般的な言い方です。

[Tanjoubi]の前にある[お]の理由を知りたい場合は、以下の記事を読むことをお勧めします：Bikago – なぜ「お」と「ご」がいくつかの日本語の単語の前に使われるのか？

誕生日の日付を言うと

誰かが「誕生日は何日ですか」と尋ねたら?彼はあなたの誕生日を尋ねています。では、この質問に正しく答える方法を見てみましょう。

月自体の後に日を置く必要があります。たとえば、あなたの誕生日が 3 月 4 日なら、次のように言います。

私の誕生日は3月4日です
私の誕生日は三月よっかです

あなたの特別な日を、正しい言葉を使って日本の友人や家族と共有できる興奮を想像してみてください。代名詞を避けたり、日付だけを言って直接応答することもできます。

誕生日おめでとうございますの言い方の違い

多くのウェブサイトが、日本語で「誕生日おめでとう」を言う無数の方法を記載した記事を公開していますが、ほとんどの場合、これは詰め込みであり、実質的に同じ文に追加を加えたものです。

これまで見てきたように、たんじょうび [誕生日] という言葉は人の誕生日を指すのに使用されます。次に、 おめでとうを意味するおめでとう【おめでとう】という言葉を使います。

これから紹介する他の形式は、これらの単語の一部を追加または削除して、文をよりフォーマルまたはよりカジュアルにするバリエーションです。いくつかの例を参照してください。

お誕生日おめでとうございます。　
おたんじょうびおめでとうございます

「ございます」という言葉が追加されたことで、文はよりフォーマルで丁寧になりました。

おたおめ
おおため

オタオメは非常に短く非公式な略語で、一般に若者の間で、またはインターネット上のオンライン テキスト メッセージングなどの非公式な環境で使用されます。

〇〇歳のお誕生日おめでとう
〇〇さいのおたんじょうびおめでとう

上の例では、その人の年齢を追加して、その年齢に達したことを祝いました。年齢は丸で表され、接尾辞 [歳] は年齢を表します。

「おたんじょうび」という言葉に加えて、英語から派生した次のような表現も使用できます。

ハッピーバースデー！
ハッピーバースディー！

私たちが今見た形は、英語の "Happy Birthday" に由来しています。

「たんじょうびおもでとう」の後に何と言いますか？

「誕生日おめでとう」と言った後、次のような他の表現を使用できます。

素敵な一日を〜
素敵な一日を

上の表現では、その人が素晴らしい一日になるように、または素晴らしい一日になることを願っています。

素晴らしい１年になりますように
すばらしき一念になりますあなたに

上の文では、その人が素晴らしい一年になることを願っています。

楽しんでください
たのしんでください

上の文では、相手にそのデートを楽しんでもらいたいと思っています。

あなたの願いが全て叶いますように!
あなたの願いが全部消えますように!

あなたの願いがすべて叶いますように！

こが幸せでもいてください
これからもしあわせ by いてください

これからも幸せでいてくださいね

日本語のバースデーソング

各国には、一般的に同じリズムと背景音を使用する誕生日の歌、有名な歌ハッピーバースデーのバージョンがあります。

日本人は通常、アメリカナイズされたバージョンを歌いますが、日本語での独自のバージョンもあります。アメリカナイズされたバージョンは英語バージョンと同じですが、日本語のアクセントと次のような表記とローマ字で歌われています。

ハッピーバースデー トゥーユー
はっぴぃばすでぃぅぅぅぅぅ

日本語バージョンには次のような歌詞があります。

 嬉しい今日は。
 うれしいな今日は。
 楽しい今日は。
 楽しい今日は。
 誕生日おめでとう。
 タンジョウビオメデトウ。
 お飲み歌いましょう。
 お歌を歌いましょう。 

日本語バージョンでは、なんて幸せな日だ、なんて楽しい日だ、お誕生日おめでとう、一緒に歌おう、と歌っています。基本的には日本のバースデーソングの翻訳です。

日本の誕生日の語彙

誕生日に関する言葉を指す場合は、前にtanjoubiを追加すればいいです。例えば、誕生日パーティー。もちろん、アメリカ風の用語、例えばバースデーケーキを使うこともよくあります。

• 誕生日（たんじょうび） - 誕生日。
• 祝う（いわう） - 幸福を願うこと。
• ケーキ (kēki) - ケーキ。
• プレゼントプレゼント。
• パーティー (pātī) - パーティー。
• 一歳（いっさい） - 1歳年上。
• 祝賀会 (shukugaikai) - パーティー、お祝い。
• サプライズ（さぷらいず） - サプライズ。
• 年齢（ねんれい） - 年齢。
• お祝い（おいわい） - お祝い。
• カード (kādo) - カード。
• ギフト（ギフト） - 贈り物。
• メッセージ (messaaji) - メッセージ。
• 祝い事（いわいごと） - お祝い。
• グッズ（guzzu） - パーティーアイテム。
• お祝い金（おいわいきん） - お祝いのお金。
• お祝いメール (oiwai-mēru) - お祝いメール。
• お祝いコメント (oiwai-komento) - お祝いのコメント。
• お祝い言葉（おいわいことば） - お祝いの言葉。