あなたはお金、お茶、元気のように"お - お"で始まる日本語の言葉や、ごゆっくりのように"ご - ご"で終わる言葉に出くわしたことがあるでしょう。
しかし、なぜ日本人は言葉の前に敬語を使うのか疑問に思ったことはありますか?それぞれをいつ使用しますか?どのような言葉を使えばよいでしょうか？この記事では、これらすべての疑問に答えます。
O nome desses honoríficos é chamado de bikago (美化語) que significa linguagem de embelezamento. Como o nome já diz, esses honoríficos são usados para dar embelezamento as palavras, é usado para expressar respeito e cortesia, fazendo um discurso de som mais refinado, elevando a voz para um estilo bem educado.
コンテンツインデックス
おvsご
語源を問わず、単語には敬語「お」が付きます。 「ズボン」のような外来語でも、前に「お」を付けることができます。 「お」は名詞、形容詞、副詞として使用できます。敬語「ご」は少数の単語で使用され、中国語由来の単語のみが使用されます。
ただし、自信過剰にならず、どのような言葉でもこれらの敬語を使用するようにしてください。ネイティブの話をよく聞いて、たくさんの語彙を覚えれば、どの言葉を敬語に使えばいいのかがわかります。
ビカゴ
「美かご」は「お」や「ご」の使用だけでなく、「み-」、「おみ-」、「おんみ」などの敬語もありますが、これらは宗教的または帝国的な言葉でのみ使用されます。重要性 。 「子」に敬語「み＝み子」を付けると「神の子」という意味になります。巫女が巫女と呼ばれるのは偶然ではないと思います。
一部の単語には、ほぼまたは常に敬語接頭辞が付いています。常に敬語付きで使われているかどうかを調べるには、敬語を使わずに辞書で調べてみてください。単語によっては、敬語を使わないとまったく変わってしまう場合もあります。
単語によっては、敬語を使用すると、その単語の意味が完全に変わったり、敬語での発音が変わったりすることがあります。
| 言葉 | 意味 | ビカゴとの言葉 | 意味 |
| 八つ（はつ） | 八 (はち) | お八つおやつ) | アフタヌーンティー |
| 飯（ハシ） | ご飯 | ご飯 | 食事 |
| 主人 (シュージン) | 世帯主 | ご主人 | 誰かの夫 |
| 家族（かぞく） | 家族 | ご家族 (This is already in Japanese and does not require translation.) | 誰かの家族 |
| 釣り | 釣り | お釣り | 両替 |
| しぼる | ひねる、絞る | 絞る | ハンドタオル |
| 汁（shiru) | スープ、ジュース | お汁（おつゆ） | だし汁、ソース |
| 腹（ハラ） | 胃 | お腹（オナカ） | 胃 |
| 化け | 判読不能、変換 | お化け | ゴースト、モンスター |
また、単語が似ている、または意味が同じでも、敬語を使用すると表記が異なる場合もあります。
| 水⇒ お冷 | 氷水 |
| うまい ⇒ おいしい | 美味しい、デリシャス |
| 便所 ⇒ お手洗い | トイレ |
例えば
敬語を使用する単語はたくさんあります。日本語で非常に重要な「美かご」をより深く学習できるように、以下にさらに例といくつかのフレーズを残しておきます。
| 日本語 | 意味 | 日本語 | 意味 |
| お名前 (おなまえ) | あなたの名前 | ごゆっくり (Goyukkuri) | リラックス、静けさ |
| お茶 | お茶 | お世辞（おせじ） | もっとお世辞、もっと褒めて |
| お元気 | 大丈夫ですか？ | お金（オカネ） | お金 |
| お庭 | 庭 | お天気 (おてんき) | 気候 |
| お飲み物（おのみもの） | ドリンク | お菓子（おかし） | お菓子 |
| お食事（おしょくじ） | 食事 | お店 (Omise0 | 店 |
| お料理 | 料理・食器 | ご祝儀（ごしゅくぎ） | 祝賀賞 |
| ご機嫌 (ごきげん) | ユーモア | ご挨拶 (Goaisatsu) | 挨拶 |
| ご結婚 (ごけっこん) | 結婚 | ご連絡（ごれんらく） | 連絡先 |
常に敬語が使われるわけではないこと、どんな言葉でも敬語を使ってはいけないこと、敬語によって言葉の意味が全く変わってしまう可能性があることを改めて覚えておくことが大切です。
単語が敬語付きで話されている場合と敬語なしで話されている文の例を参照してください。
O-namae wa nan desu ka.
お名前はなんですか.
あなたの名前は何ですか？
Watashi no namae wa Miki desu.
私の名前は美樹です.
私の名前はミキです。
以下に、名詞、形容詞、副詞で使用される敬語「お」の例を示します。
O-tanjoubi Omedetou.
お誕生日おめでとう。
名詞: お誕生日おめでとう。
O mizu o nonde kudasai.
お水を飲んでください。
名詞: お水を飲んでください。
O-genki desu ka.
お元気ですか。
形容詞： お元気ですか？
Douzo go-yukkuri.
どうぞごゆっくり。
副詞： ゆっくりしてください。
O-naka ga itai.
お腹が痛い。
名詞: お腹（胃）が痛いです。
記事は気に入りましたか?友達とシェアしましょう！敬語「美加子」を含む他の言葉を知っていますか?
