Muchos ya se habrán preguntado cómo es el teclado de computadora que usan los japoneses. Esto se debe a que en Japón la escritura no tiene letras como comúnmente conocemos. Antes de entender el teclado, es importante conocer la escritura que utilizan, que son los kanji logográficos (símbolos que representan palabras completas) y los kana silábicos (un par de silabarios, los hiragana).
Solo hay al menos 50 mil kanjis, la mayoría en desuso. Y según el gobierno japonés, los estudiantes de primaria deben tener conocimiento de al menos 1.026 símbolos mientras están en escuela secundaria debe alcanzar la marca de 2.136.
Entonces, si se usara un teclado con el sistema kanji, ¡tendría que ser considerablemente grande para que quepan tantos símbolos! Y estos logogramas ni siquiera son capaces de dar una idea de cómo se pronuncian las palabras.
oh hiragana y katakana se utilizan con la función silabaria de manera que cada símbolo representa una letra para facilitar la escritura, cada uno de ellos tiene 43 caracteres. Esta idea es la misma que se usa para los teclados japoneses.
Con shift, alt y otras teclas auxiliares es posible activar sílabas más raras. Y como está escrito en hiragram, hay opciones de kanji correspondientes para usar. Hay teclas específicas del idioma. Por ejemplo, en Brasil hay ” ç ''y en paises como españa tienen'' ñ ''.
Índice de Conteúdo
Acento de teclado japonés en 10 pasos
Para aquellos que usan el teclado japonés, puede ser difícil colocar acentos en las palabras, esto se debe a que el controlador del teclado generalmente no admite teclas muertas para combinar dos teclas para generar el carácter acentuado en los sistemas operativos Windows.
El sitio https://olmarcelo.wordpress.com/acentuacao/ trae el paso a paso para poder acentuar con el teclado japonés de una manera sin complicaciones. Veamos:
1 - Debe descargar el controlador, y luego la página ''Google Docs'' que se abrirá en otra ventana, presione Control-S o Archivo-Descargar para obtener los archivos en formato .zip;
2- Los archivos de instalación deben ser descomprimidos y luego puestos a ejecutar Setup. Este proceso es para instalar el teclado japonés ya con soporte de acento;
3- El siguiente paso es reiniciar el sistema;
4 - Configurar el teclado predeterminado;
Manteniendo presionada la tecla de Windows (está entre Ctrl izquierdo y Alt), presiona R; escribe “osk”, sin comillas y presiona Enter
6 - Escribe “osk”, sin comillas y presiona Enter;
7 – Configure el teclado predeterminado: Abra el panel de control (Inicio – Panel de control); o ejecute "control intl.cpl" y luego abra "Opciones regionales y de idioma";
8 – Haga clic en la pestaña Idiomas y luego haga clic en el botón Detalles;
9 - En la ventana “Servicios de texto e idiomas de entrada”, en la sección “Idioma de entrada estándar” Seleccione “Portugués (Brasil) – Japonés llaves muertas“.
10 – Luego borre cualquier otro teclado que esté dentro de la tecla “PT Português Brasil”.
Teclado japonês virtual
Para aquellos que viven fuera de Japón y están aprendiendo el idioma, es esencial estar lo más familiarizados posible con la escritura. Una forma de hacerlo es tener el teclado virtual para móvil o computadora para escribir en formato hiragana y katakana.
El teclado está disponible en la página web: https://www.lexilogos.com/keyboard/ y permite escribir en cualquier idioma (incluso los que no tienen letras) a través del propio teclado de Windows, que ya tiene más de 90 Idiomas disponibles.
Pero para encontrar el kanji simplemente escriba en la búsqueda del sitio en sí: ROMAJI y haga clic en INGRESAR. Luego, aparecerán varios radicales y solo selecciona el kanji que estás buscando. Sin embargo, simplemente puede configurar su computadora o teléfono celular para escribir en japonés.
Para teléfonos Android: descargue la aplicación 'Google Japanese Text Input' de Play Store. Una vez instalada, debe habilitar el teclado en Configuración -> Seleccionar método de entrada -> Distribución del teclado -> QWERTY.
Para iPhones y iPads: vaya a Configuración -> General -> Teclados -> Agregar nuevo teclado -> Japonés – Romaji -> Listo.
Para computadoras con Windows: vaya a Configuración -> Hora e idioma -> Región e idioma -> Agregar un idioma -> 日本語 Japonés -> Siguiente -> desactive "Establecer como mi idioma de visualización de Windows", seleccione Escritura a mano -> Instalar -> Haga clic en el ícono de idioma -> Seleccione Microsoft Japanese IME -> Haga clic en la letra "A" una vez y cambiará a あ.
Para computadoras Mac: vaya a Preferencias del sistema -> Teclado -> Fuentes de entrada -> + seleccione "Japonés" y "Agregar" ->Haga clic en la bandera junto a la fecha y la hora en la parte superior de la pantalla ->Seleccione Hiragana.
