Vi hai mai chiesto come si dice Calcio in Giapponese? Come si dicono i termini del gioco come rigore, fallo, portiere, gol, Coppa del Mondo e altre parole relative al gioco più famoso del mondo?
In questo articolo, condivideremo con voi i termini del calcio in lingua giapponese. Parole e vocaboli relativi al calcio in giapponese, la famosa lingua nipponica conosciuta come nihongo [日本語].
Raccomandiamo di leggere anche:
- Come Giappone e Brasile sono uniti nel calcio da decenni
- La storia del Calcio in Giappone
- Anime di Calcio – Lista con i migliori del genere
Sommario
Come si dice Calcio in Giapponese?
La prima cosa che devi sapere è che calcio in giapponese è sakkaa [サッカー] e deriva dalla lingua inglese soccer, poiché football in inglese americano si riferisce al football americano.
Esiste anche la parola giapponese shuukyuu [蹴球] per riferirsi al calcio o agli sport con la palla. Attualmente questa parola è usata per riferirsi più all’antenato del calcio chiamato Cuju che è nato in Cina.
Una curiosità è la squadra di calcio giapponese, soprannominata Samurai Blue (サムライ・ブルー). Raccomandiamo di leggere: Perché la nazionale del Giappone gioca di blu nel calcio?
Come si dice Gol in Giapponese?
Gol in giapponese si dice gooru [ゴール]. Se accade un gol contro, è chiamato oun gooru [オウンゴール]. Altri termini correlati possono essere visti nella lista sotto:
- gooru wo yurusu [ゴールを許す] – Subire un Gol, Concedere
- make [負け] – Perdere, sconfitta
- haiboku [敗北] – Sconfitto
- hikiwake [引き分け] – Pareggio
- doroo [ドロー] – Draw, pareggio
- douten gooru [同点ゴール] – Gol del pareggio
- douten-san [同点弾] – Pareggio
- tokushittensa [得失点差] – Differenza di gol
- nokku auto [ノックアウト] – Eliminato
- tensa [点差] – Differenza di punti
- kikku [キック] – Calcio
- shuutoo [シュート～] – Tiro, tiro
- naishuu [ナイシュー] – Bello Tiro
Come dire Coppa del Mondo di Calcio in Giapponese?
I giapponesi tendono ad abbreviare Coppa del Mondo usando W杯 (daburu hai), che può anche essere scritto con katakana [ダブル杯]. L’ideogramma [杯] significa copa, spesso si riferisce a una tazza di sake.
I giapponesi tendono anche a impiegare il termine inglese “World Cup” [ワールドカップ]. Per riferirsi alle qualificazioni della Coppa, si utilizza il termine [ワールドカップ予選].
La Coppa può anche essere chiamata [FIFA ワールドカップ]. Esiste un termine interessante in giapponese che è Whai netsu [W杯熱] che significa letteralmente febbre della Coppa del Mondo.
Il calendario o la programmazione delle partite della Coppa del Mondo è chiamato shiai nittei [試合日程]. Le fasi a gironi in giapponese è chiamata guruupu riigu [グループリーグ].
I quarti di finale è chiamato junjun kesshou [準々決勝]. Le semifinali è chiamato jun kesshou [準決勝]. Vice-campione in giapponese è jun yuushou [準優勝].
Il torneo finale in giapponese è chiamato kesshoo toonamento [決勝トーナメント]. Il trofeo è chiamato torofii [トロフィー]. Un altro termine interessante è vittoria facile che può essere detto rakushou [楽勝].
Posizioni dei Giocatori di Calcio in Giapponese
L’Arbitro Assistente in giapponese può essere derivato dall’inglese ashisutanto referii [アシスタントレフェリー]. Esiste anche una parola giapponese per riferirsi all’arbitro assistente che è fukushin [副審]. L’Arbitro o arbitro principale è chiamato shushin [主審], o referii.
Il giocatore attaccante è chiamato fowaado [フォワード] dall’inglese forward. Abbiamo anche sutoraikaa [ストライカー] derivato dall’inglese striker. La difesa in giapponese è difendaa [ディフェンダー] e deriva anche dall’inglese.
Il centrocampo in giapponese è chiamato middofiirudaa [ミッドフィールダー]. Portiere in giapponese è gooru kiipaa [ゴールキーパー]. Altre posizioni di giocatori possono essere viste nella lista alla fine dell’articolo.
Lista di Vocabolario di Calcio in Giapponese
Per concludere l’articolo, vediamo altre parole di calcio in giapponese:
- daihyou [代表] – Squadra Nazionale
- sutaatingu menbaa [スターティングメンバー] – Schieramento, Formazione Iniziale
- sutaatingu [スターティング] – Schieramento
- hikae senshu [控え選手] – Giocatore Riserva, Sostituito
- riido [リード] – Vincendo, leadership
- koukakuken [降格圏] – Zona di Retrocessione
- tokuten [得点] – Punti, Score
- sukoa [スコア] – Score
- tokuten suru [得点する] – Segnare punti
- kachi [勝ち] – Vincere, vittoria
- shouri [勝利] – Vittoria
- fauru [ファウル] – Fallo
- hando [ハンド] – Mano di palla
- reddo kaado [レッドカード] – Cartellino Rosso
- ieroo kaado [イエローカード] – Cartellino Giallo
- penarutii kikku (PK) [ペナルティーキック] – Rigore, calcio di rigore
- adobanteeji [アドバンテージ] – Vantaggio
- booru deddo [ボールデッド] – Palla morta
- koin tosu [コイントス] – Lancio della monetina
- keikoku [警告] – Avvertire
- baishikuru kikku [バイシクルキック] – Calcio di ciclista
Parti del Campo di Calcio in Giapponese
- goorukiipaa guroobu [ゴールキーパーグローブ] – Guanti del Portiere
- gooru posuto [ゴールポスト] – Palo della Porta
- netto [ネット] – Rete
- tacchi rain [タッチライン] – Linea di tocco, linea laterale
- rokkaa ruumu [ロッカールーム] – Spogliatoio, Locker Room
- benchi [ベンチ] – Panchina del giocatore
- sukoa boodo [スコアボード] – Marcatore, Tabellone
- sutando [スタンド] – Tribune, posto, stand
- kankyaku [観客] – Spettatori
Parti dell’Uniforme dei Giocatori
- kitto [キット] – Completo della Squadra
- jaajii [ジャージー] – Maglia, Jersey
- suneate [すねあて] – Parastinchi
- shin gaado [シンガード] – Parastinchi
- sakka sokkusu [サッカーソックス] – Calzini da Calcio
- supaiku [スパイク] – Scarpine con tacchetti
- yunifoomu [ユニフォーム] – Uniforme
Altri termini del Calcio in Giapponese
| Giapponese | Romaji | Italiano |
| ウィング | wingu | ala |
| 審判が | shinpan ga | fischiare |
| ウォームアップエリア | wōmu appu eria | area di riscaldamento |
| 観客席 | kankyaku seki | tribuna |
| スローする | surō suru | lanciare |
| スロー | surō | lancio |
| ＦＷ | efudaburyū | attaccante |
| ベンチ | benchi | panchina |
| シュートする | shūto suru | tirare |
| ＶＩＰ席 | buiaipī seki | loggia |
| グランド | gurando | campo |
| ホーム | hōmu | casa |
| シュートする | shūto suru | calciare |
| シュート | shūto | tiro |
| フリーキック | furī kikku | calcio di punizione |
| フリーキックを蹴る | furī kikku o keru | battere |
| センタリングする | sentaringu suru | crossare |
| ディフェンダー | difendā | difensore |
| ３位決定戦 | san-i kettei-sen | finale terzo posto |
| ドリブル | doriburu | dribbling |
| ドリブルする | doriburu suru | dribblare |
| 予選 | yosen | qualificazione |
| 入り口 | iriguchi | ingresso |
| コーナーキック | kōnā kikku | calcio d’angolo |
| スタジアム | sutajiamu | stadio |
| ファウル | fauru | fallo |
| 座席の列 | zaseki no retsu | fila |
| 決勝 | kesshō | Finale |
| フィニッシュする/ゴールを決める | finisshu suru/ gōru o kimeru | finalizzare |
| フェイントする | feinto suru | fintare |
| アウェイ | awei | fuori casa |
| ゴール | gōru | gol |
| ゴールキーパー | gōrukīpā | portiere |
| ペナルティーエリア | penarutī eria | area di rigore |
| オフサイド | ofusaido | fuorigioco |
| 入場券 | nyūjō ken | biglietto |
| ハーフタイム | hāfu taimu | intervallo |
| サイド（バック） | saido（bakku） | laterale |
| リベロ | ribero | libero |
| ライン | rain | linea |
| ゴールライン | gōru rain | linea di fondo |
| ゴールライン | gōru rain | linea di porta |
| センターライン | sentā rain | linea di centrocampo |
| サイドライン | saido rain | linea laterale |
| マークする | māku suru | marcare |
| プレイオフ/勝ち抜き戦 | purei ofu/ kachinuki-sen | play-off |
| ＭＦ | emuefu | centro |
| ＭF | emuefu | centrocampista |
| ベスト１６決定戦 | besuto ichi roku kettei-sen | Ottavi di finale |
| パスする | pasu suru | passare |
| パス | pasu | passaggio |
| ＰＫ | pīkei | rigore |
| ゴールエリア | gōru eria | area piccola |
| 席 | seki | poltrona |
| ファーストラウンド/ファーストステージ | fāsuto raundo/ fāsuto suteiji | prima fase |
| 延長 | enchō | prolungamento |
| ベスト８決定戦 | besuto hachi kettei-sen | Quarti di finale |
| 敗者復活戦 | haisha fukkatsu-sen | spareggio |
| 出口 | deguchi | uscita |
| セカンドラウンド/セカンドステージ | sekando raundo/ sekando suteiji | seconda fase |
| 準決勝 | jun kesshō | Semifinale |
| チーム | chīmu | squadra |
| ゴールキック | gōru kikku | tiro dal fondo |
| パスする | pasu suru | toccare |
| 応援する | ōen suru | tifare |
| ポスト | posuto | palo |
| バー | bā | traversa |
| ボランチ | boranchi | mediano |
| ディフェンダー | difendā | difensore centrale |
Hai imparato tutte le parole e i termini relativi al calcio in giapponese? Spero che l’articolo sia piaciuto.
Rispondi