Istilah Sepak Bola dalam Bahasa Jepang: Kosakata dan Artinya

Apakah Anda pernah bertanya-tanya bagaimana mengucapkan sepak bola dalam bahasa Jepang? Bagaimana mengucapkan istilah-istilah permainan seperti penalti, pelanggaran, kiper, gol, Piala Dunia, dan kata-kata lain yang terkait dengan olahraga paling populer di dunia?

Artikel ini merangkum istilah sepak bola dalam bahasa Jepang, yang juga dikenal sebagai nihongo [日本語], lengkap dengan kanji, romaji, dan artinya.

Daftar isi 8

Bagaimana mengucapkan Sepak Bola dalam Bahasa Jepang?

Hal pertama yang perlu Anda ketahui adalah sepak bola dalam bahasa Jepang disebut sakkaa [サッカー], kata serapan dari bahasa Inggris soccer. Sejak sekitar tahun 1960, sebutan sakkaa menjadi umum di Jepang untuk membedakan cabang olahraga ini dari rugbi dan sepak bola Amerika, yang dalam bahasa Inggris Amerika juga disebut football.

Ada juga kata Jepang yang lebih tua, shuukyuu [蹴球], yang secara harfiah berarti bola yang ditendang. Kata ini dipakai dalam nama 日本蹴球協会, yang pada 1974 berganti menjadi 日本サッカー協会. Jangan tertukar dengan 蹴鞠 (kemari), permainan bola kuno yang mirip cuju dari Tiongkok dan populer di istana Jepang pada periode Heian.

Menariknya, tim sepak bola Jepang dijuluki Samurai Blue (サムライ・ブルー), dan seragam biru mereka punya alasan historis: mengapa Jepang bermain dengan warna biru.

Bagaimana mengucapkan Gol dalam Bahasa Jepang?

Gol dalam bahasa Jepang disebut gooru [ゴール]. Jika terjadi gol bunuh diri, itu disebut oun gooru [オウンゴール]. Istilah lain yang terkait dapat dilihat dalam daftar di bawah ini:

• gooru wo yurusu [ゴールを許す] - Kemasukan gol, kebobolan
• make [負け] - Kalah, kekalahan
• haiboku [敗北] - Kekalahan (istilah yang lebih formal)
• hikiwake [引き分け] - Seri
• doroo [ドロー] - Seri (dari bahasa Inggris draw)
• douten gooru [同点ゴール] - Gol penyama
• douten-dan [同点弾] - Gol penyama (istilah pers olahraga)
• tokushitsutensa [得失点差] - Selisih gol
• nokku auto [ノックアウト] - Sistem gugur (dari bahasa Inggris knockout)
• tensa [点差] - Selisih skor
• kikku [キック] - Tendangan
• shuuto [シュート] - Tendangan, tembakan
• naisu shuuto [ナイスシュート] - Tembakan indah

Bagaimana mengucapkan Piala Dunia Sepak Bola dalam Bahasa Jepang?

Orang Jepang sering menyingkat Piala Dunia menjadi W杯, yang dibaca daburyū hai. Karakter [杯] berarti cangkir atau piala, dan juga dipakai untuk menyebut cangkir sake.

Istilah bahasa Inggris "World Cup" [ワールドカップ] juga sering dipakai. Untuk merujuk pada kualifikasi Piala Dunia, digunakan istilah [ワールドカップ予選].

Nama resminya adalah [FIFA ワールドカップ], sementara W杯 adalah singkatan yang lazim dipakai surat kabar dan majalah, meski tidak diakui secara resmi. Istilah W杯熱 (daburyū hai netsu) dipakai untuk demam Piala Dunia yang menyertai turnamen.

Jadwal pertandingan Piala Dunia disebut shiai nittei [試合日程]. Fase grup dalam bahasa Jepang disebut guruupu riigu [グループリーグ].

Perempat final disebut junjun kesshou [準々決勝]. Semifinal disebut jun kesshou [準決勝]. Runner-up dalam bahasa Jepang adalah jun yuushou [準優勝].

Turnamen final dalam bahasa Jepang disebut kesshoo toonamento [決勝トーナメント]. Trofi disebut torofii [トロフィー]. Kemenangan mudah disebut rakushou [楽勝].

Posisi Pemain Sepak Bola dalam Bahasa Jepang

Asisten wasit dalam bahasa Jepang dapat berasal dari bahasa Inggris ashisutanto referii [アシスタントレフェリー]. Ada juga kata Jepang untuk merujuk pada asisten wasit, yaitu fukushin [副審]. Wasit atau wasit utama disebut shushin [主審], atau referii.

Pemain penyerang disebut fowaado [フォワード], dari bahasa Inggris forward. Istilah sutoraikaa [ストライカー] juga berasal dari bahasa Inggris striker. Untuk posisi bertahan, bahasa Jepang memakai difendaa [ディフェンダー], yang juga diserap dari bahasa Inggris.

Gelandang dalam bahasa Jepang disebut middofiirudaa [ミッドフィールダー]. Kiper dalam bahasa Jepang adalah gooru kiipaa [ゴールキーパー]. Posisi pemain lainnya dapat dilihat dalam daftar di akhir artikel.

Daftar Kosakata Sepak Bola dalam Bahasa Jepang

Untuk menyelesaikan artikel, mari kita lihat beberapa kata sepak bola lainnya dalam bahasa Jepang. Banyak istilah ini juga muncul di anime bertema sepak bola seperti Captain Tsubasa, dan daftar anime sepak bola terbaik bisa menjadi latihan mendengar yang santai.

• daihyou [代表] - Tim nasional
• sutaatingu menbaa [スターティングメンバー] - Susunan pemain inti
• sutaatingu [スターティング] - Pemain inti
• hikae senshu [控え選手] - Pemain cadangan, pengganti
• riido [リード] - Memimpin, keunggulan
• koukakuken [降格圏] - Zona degradasi
• tokuten [得点] - Poin, skor
• sukoa [スコア] - Skor
• tokuten suru [得点する] - Mencetak gol
• kachi [勝ち] - Menang, kemenangan
• shouri [勝利] - Kemenangan
• fauru [ファウル] - Pelanggaran
• hando [ハンド] - Handball
• reddo kaado [レッドカード] - Kartu merah
• ieroo kaado [イエローカード] - Kartu kuning
• penarutii kikku (PK) [ペナルティーキック] - Penalti, tendangan penalti
• adobanteeji [アドバンテージ] - Keuntungan
• booru deddo [ボールデッド] - Bola mati
• koin tosu [コイントス] - Lempar koin
• keikoku [警告] - Peringatan
• baishikuru kikku [バイシクルキック] - Tendangan gunting

Bagian-Bagian Lapangan Sepak Bola dalam Bahasa Jepang

• goorukiipaa guroobu [ゴールキーパーグローブ] - Sarung tangan kiper
• gooru posuto [ゴールポスト] - Tiang gawang
• netto [ネット] - Jaring
• tacchi rain [タッチライン] - Garis sentuh, garis samping
• rokkaa ruumu [ロッカールーム] - Ruang ganti
• benchi [ベンチ] - Bangku pemain
• sukoa boodo [スコアボード] - Papan skor
• sutando [スタンド] - Tribun
• kankyaku [観客] - Penonton

Bagian-Bagian Seragam Pemain

• kitto [キット] - Pakaian tim
• jaajii [ジャージー] - Kaus, jersey
• suneate [すねあて] - Penjaga kaki
• shin gaado [シンガード] - Penjaga kaki
• sakka sokkusu [サッカーソックス] - Kaus kaki sepak bola
• supaiku [スパイク] - Sepatu bola berpaku
• yunifoomu [ユニフォーム] - Seragam

Istilah Lain dalam Sepak Bola Bahasa Jepang

Jepang	Romaji	Indonesia
ウィング	wingu	Sayap
審判	shinpan	Wasit
ウォームアップエリア	wōmu appu eria	Area pemanasan
観客席	kankyaku seki	Tribun
スローする	surō suru	Melempar
スロー	surō	Lemparan
ＦＷ	efu daburyū	Penyerang
ベンチ	benchi	Bangku
シュートする	shūto suru	Menembak
ＶＩＰ席	buiaipī seki	Kursi VIP
グランド	gurando	Lapangan
ホーム	hōmu	Kandang
シュート	shūto	Tembakan
フリーキック	furī kikku	Tendangan bebas
フリーキックを蹴る	furī kikku o keru	Melakukan tendangan bebas
センタリングする	sentaringu suru	Melakukan umpan silang
ディフェンダー	difendā	Pemain bertahan
３位決定戦	san-i kettei-sen	Perebutan tempat ketiga
ドリブル	doriburu	Dribel
ドリブルする	doriburu suru	Menggiring bola
予選	yosen	Kualifikasi
入り口	iriguchi	Pintu masuk
コーナーキック	kōnā kikku	Tendangan sudut
スタジアム	sutajiamu	Stadion
ファウル	fauru	Pelanggaran
座席の列	zaseki no retsu	Baris kursi
決勝	kesshō	Final
フィニッシュする/ゴールを決める	finisshu suru/ gōru o kimeru	Menuntaskan serangan / mencetak gol
フェイントする	feinto suru	Melakukan gerakan tipuan
アウェイ	awei	Tandang
ゴール	gōru	Gol
ゴールキーパー	gōrukīpā	Kiper
ペナルティーエリア	penarutī eria	Area penalti
オフサイド	ofusaido	Offside
入場券	nyūjō ken	Tiket masuk
ハーフタイム	hāfu taimu	Istirahat babak
サイド（バック）	saido（bakku）	Bek sayap
リベロ	ribero	Libero
ライン	rain	Garis
ゴールライン	gōru rain	Garis gawang
センターライン	sentā rain	Garis tengah
サイドライン	saido rain	Garis samping
マークする	māku suru	Menjaga lawan
プレイオフ/勝ち抜き戦	purei ofu/ kachinuki-sen	Playoff
ＭＦ	emu efu	Gelandang
ベスト１６決定戦	besuto ichi roku kettei-sen	Babak 16 besar
パスする	pasu suru	Memberi umpan
パス	pasu	Umpan
ＰＫ	pīkei	Penalti
ゴールエリア	gōru eria	Area gawang
席	seki	Kursi
ファーストラウンド/ファーストステージ	fāsuto raundo/ fāsuto suteiji	Fase pertama
延長	enchō	Perpanjangan waktu
ベスト８決定戦	besuto hachi kettei-sen	Perempat final
敗者復活戦	haisha fukkatsu-sen	Repechage
出口	deguchi	Pintu keluar
セカンドラウンド/セカンドステージ	sekando raundo/ sekando suteiji	Fase kedua
準決勝	jun kesshō	Semifinal
チーム	chīmu	Tim
ゴールキック	gōru kikku	Tendangan gawang
応援する	ōen suru	Menyemangati
ポスト	posuto	Tiang gawang
バー	bā	Mistar gawang
ボランチ	boranchi	Gelandang bertahan

Sebagian besar istilah di atas diserap dari bahasa Inggris dan ditulis dengan katakana, sehingga lebih mudah dikenali saat Anda mendengar komentar pertandingan. Kata-kata asli Jepang seperti kachi [勝ち] dan hikiwake [引き分け] justru yang perlu dihafal lebih dahulu, dan pertandingan J1 League adalah tempat mendengarnya secara langsung.