Futebol em japonês é サッカー (sakkā). Alguns termos relacionados são: - Pênalti: ペナルティ (penaruti) - Falta: ファウル (fauru) - Goleiro: ゴールキーパー (gōru kīpā) - Gol: ゴール (gōru) - Copa do Mundo: ワールドカップ (wārudo kappu)
W tym wpisie podzielimy się z wami terminami piłkarskimi w języku japońskim. Słowa i wyrażenia związane z piłką nożną w języku japońskim, znanym również jako nihongo [日本語].
Polecamy również przeczytać:
- Jak Japonia i Brazylia są zjednoczone w futbolu od dziesięcioleci
- Historia piłki nożnej w Japonii
- Animes piłkarskie - lista najlepszych w gatunku
Índice de Conteúdo
サッカー (sakkā)
Pierwszą rzeczą, którą musisz wiedzieć, jest to, że piłka nożna po japońsku to sakkaa [サッカー] i pochodzi z angielskiego słowa soccer, ponieważ football w amerykańskim angielskim odnosi się do futbolu amerykańskiego.
Istnieje także japońskie słowo shuukyuu piłka nożna Cuju który powstał w Chinach.
Jedną ciekawostką jest japońska drużyna piłkarska o przydomku Samurai Blue (サムライ・ブルー). Polecamy przeczytać: Dlaczego reprezentacja Japonii gra w piłce nożnej w niebieskich strojach?
ゴール (ゴール)
gol - bramka gooru [ゴール] - cel (goal)samobójstwo oun gooru [błąd samobójczy] Inne powiązane terminy można znaleźć na poniższej liście:
- gooru wo yurusu [ゴールを許す] - Zdobyć gola, stracić
- make [負け] - przegrać, porażka
- haiboku [敗北] - Pokonany
- hikiwake [引き分け] - Remis
- doroo [ドロー] - Remis, remis
- douten gooru [同点ゴール] - bramka wyrównująca
- douten-san [同点弾] - Rozstrzyganie tiebreaker
- tokushittensa [得失点差] - Bramka różnicy
- nokku auto [ノックアウト] - Usunięty
- tensa [点差] - Różnica punktów
- kikku [キック] - Upadek
- shuutoo [シュート～] - Upadek, strzał
- naishuu [ナイシュー] - Piękny strzał
Pucharu Wōrudo Kappu (ワールドカップ) を翻訳すると フトボールワールドカップになります.
Japończycy zwykle skracają mistrzostwa świata do piłki nożnej jako W杯 (daburu hai), które można również zapisać za pomocą znaków katakana [ダブル杯]. Ideogram [杯] oznacza puchar, często odnosi się do kubka sake.
Japończycy również często używają angielskiego terminu "World Cup" [ワールドカップ]. Aby odnieść się do eliminacji do mistrzostw świata, używa się terminu [ワールドカップ予選].
Puchar Świata może być również nazywany [FIFA ワールドカップ]. W języku japońskim istnieje interesujące określenie Whai netsu [W杯熱], które dosłownie oznacza gorączkę mistrzostw świata.
Harmonogram lub plan gier MŚ to tłumaczenie "shiai nittei [試合日程]". Faza grupowa w języku japońskim to "guruupu riigu [グループリーグ]".
Ćwierćfinał to junjun kesshou [準々決勝]. Półfinał to jun kesshou [準決勝]. Wice-mistrz to jun yuushou [準優勝].
finałowy turniej w japońskim nazywa się kesshoo toonamento [決勝トーナメント]. Puchar jest nazywany torofii [トロフィー]. Innym interesującym terminem jest łatwe zwycięstwo, które można nazwać rakushou [楽勝].
Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:
Pozycje graczy piłkarskich w języku japońskim
Sędzia liniowy po japońsku może być pochodną angielskiego ashisutanto referii [アシスタントレフェリー]. Istnieje także japońskie słowo na określenie sędziego liniowego, które brzmi fukushin [副審]. Sędzia główny to shushin [主審], lub referii.
napastnik jest nazywany fowaado [フォワード] z angielskiego forward. Mamy także sutoraikaa [ストライカー] pochodzące z angielskiego striker. Obrona w języku japońskim to difendaa [ディフェンダー], także pochodzi od angielskiego.
Pozycja pomocnika w języku japońskim to middofiirudaa [ミッドフィールダー]. Bramkarz po japońsku to gooru kiipaa [ゴールキーパー]. Inne pozycje zawodników można znaleźć na liście na końcu artykułu.
Lista słownictwa piłkarskiego po japońsku
Aby zakończyć ten artigo, zobaczmy jeszcze kilka słów związanych z piłką nożną w języku japońskim:
- daihyou [代表] - Czas narodowy
- sutaatingu menbaa [スターティングメンバー] - Skład, Początkowy skład
- sutaatingu [スターティング] - Sklad
- hikae senshu [控え選手] - Rezerwowy zawodnik
- riido [リード] - Zdobywanie, przywództwo
- koukakuken [降格圏] - Strefa spadku
- tokuten [得点] - Punkty, Wynik
- sukoa [スコア] - Punktacja
- tokuten suru [得点する] - Punktować
- kachi [勝ち] - wygrywać, zwycięstwo
- shouri [勝利] - Vitória
- fauru [ファウル] - Brak
- hando [ハンド] - ręka na piłce
- reddo kaado [レッドカード] - Cartão Czerwony
- ieroo kaado [イエローカード] - Cartão Amarelo
- penarutii kikku (PK) [ペナルティーキック] - Rzut karny, strzał z rzutu karnego
- adobanteeji [アドバンテージ] - Zalety
- booru deddo [ボールデッド] - Bola morta
- koin tosu [コイントス] - Rzucić monetą
- keikoku [警告] - Advertir
- baishikuru kikku [バイシクルキック] - Upadek roweru
Polish: Pole futbolu w języku japońskim
- goorukiipaa guroobu [ゴールキーパーグローブ] - Rękawice bramkarskie
- gooru posuto [ゴールポスト] - Trave do Gol - Kołek bramkowy
- netto [ネット] - Sieć
- tacchi rain [タッチライン] - Linia środkowa, linia boczna
- rokkaa ruumu [ロッカールーム] - szatnia
- benchi [ベンチ] - Bank gracza
- sukoa boodo [スコアボード] - Znacznik, Wynik
- sutando [スタンド] - Tribuny, siedzenie, stoiska
- kankyaku [観客] - Widzowie
Proszę o dostosowanie strojów zawodników
- kitto [キット] - Ubranie zespołu
- jaajii [ジャージー] - koszulka, koszulka sportowa
- suneate [すねあて] - Nakolanniki
- shin gaado [シンガード] - Niestabilne nawierzchnie
- sakka sokkusu [サッカーソックス] - Skarpety piłkarskie
- supaiku [スパイク] - Buty z kolcami
- yunifoomu [ユニフォーム] - Mundur uniformu uniformes uniformeuniformeuniform kanonierkiuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniformuniform
Inne terminy piłkarskie w języku japońskim
| język japoński | Romaji | Português |
| ウィング | wingu | ala |
| 審判が | sędzia | brzęczeć |
| ウォームアップエリア | Obszar aplikacji Woman | strefa ogrzewania |
| 観客席 | miejsce dla widzów | trybuny |
| スローする | surō suru | rzutować |
| スロー | surō - szarować | poziom |
| ＦＷ | efudaburyū | napastnik |
| ベンチ | benchi | bank |
| シュートする | wykonywać strzał | uderzyć |
| Miejsce VIP | ciemnopióry dotyk | loża |
| グランド | marka | pole |
| ホーム | Hōmu | casa |
| シュートする | wykonywać strzał | kopać |
| シュート | shūto - strzał (JP) | kopnięcie |
| フリーキック | darmowy strzał | rzut wolny |
| フリーキックを蹴る | wykonaj wolny strzał | pobrać |
| センタリングする | sentaringu suru - szanować prywatność | do skrzyżowania |
| ディフェンダー | bronić | obrońca |
| Trzeci mecz decydujący | san-i kettei-sen | walka o trzecie miejsce |
| ドリブル | doriburu | drible - drybling |
| ドリブルする | doriburu suru | dribular |
| 予選 | yosen | eliminacyjny |
| 入り口 | iriguchi | entrada |
| コーナーキック | kōnā kikku | rzut rożny |
| スタジアム | sztajmu | stadion |
| ファウル | fauru | brak |
| 座席の列 | rząd miejsca | rząd |
| 決勝 | kryształ | Finał |
| フィニッシュする/ゴールを決める | ustalić cel zakończenia/osiągnięcia | zakończyć |
| フェイントする | udawany ruch | oszukiwać |
| アウェイ | awei | poza domem |
| ゴール | celzyć | bramka |
| ゴールキーパー | gōrukīpā | bramkarz |
| ペナルティーエリア | penarutī eria | obszar dużych rozmiarów |
| オフサイド | ofusaido | przeszkoda |
| 入場券 | nowa sytuacja | bilet lub wejściówka |
| ハーフタイム | pół czasu | intervalo |
| サイド（バック） | saido（back） | boczny |
| リベロ | ribero | bramkarz |
| ライン | deszcz | linha |
| ゴールライン | trening w klatce piersiowej | linia dna |
| ゴールライン | trening w klatce piersiowej | linia bramkowa |
| センターライン | sala deszczowa | środek drogi |
| サイドライン | deszcz Saido | linia boczna |
| マークする | robić makijaż | zarezerwować |
| プレイオフ/勝ち抜き戦 | gra bez pary / eliminacja turniejowa | szpieg |
| MF | emuefu | środek |
| MF | emuefu | pomocnik |
| ベスト１６決定戦 | najlepsza jedynka sześć decydujący punkt | Ósemki finału |
| パスする | pomoczyć | przejść |
| パス | pasu - ładowarka | przechodzić |
| ＰＫ | szczuciowy | rzut karny |
| ゴールエリア | obszar gry | mały obszar |
| 席 | seki | fotel |
| ファーストラウンド/ファーストステージ | fāsuto raundo/ fāsuto suteiji -> faza rundy/ faza stężaj | pierwsza faza |
| 延長 | enchō - żadne tłumaczenie | przedłużenie |
| ベスト８決定戦 | najlepsza osiem decydująca bitwa | Ćwierćfinały |
| 敗者復活戦 | powrót do życia dentysta | dogrywka |
| 出口 | deguchi | wyjście |
| セカンドラウンド/セカンドステージ | runda druga/ etap drugi | druga faza |
| 準決勝 | jun kesshō | Półfinał |
| チーム | zespół | zespół |
| ゴールキック | gōru kikku | rzut z autu |
| パスする | pomoczyć | dotykać |
| 応援する | nie działa | zakręcać |
| ポスト | posuto | trave |
| バー | bā | pomarańczować |
| ボランチ | boranchi | kierownica |
| ディフェンダー | bronić | obrońca |
Czy nauczyliście się wszystkich słów i terminów związanych z piłką nożną po japońsku? Mam nadzieję, że podobał wam się artykuł.
