Vi siete mai chiesti cosa significano i nomi dei personaggi in Kimetsu no Yaiba o altri elementi di Demon Slayer? In questo articolo approfondiremo il significato e l'etimologia delle parole giapponesi negli anime.
Vale la pena notare che i nomi dei personaggi in Anime Demon Slayer di solito presentano caratteristiche dei personaggi o talvolta usano ideogrammi di uso comune nei nomi giapponesi.
Cerchiamo di essere il più tecnici possibile presentando vari significati per poter interpretare il nome del personaggio. Vale la pena sottolineare che l'ordine degli ideogrammi in questo articolo è lo stesso dell'scrittura romanizzata.
Indice dei contenuti
Cosa significa Kimetsu no Yaiba?
Innanzitutto il nome dell'anime chiamato Demon Slayer in inglese. Ma il suo nome originale giapponese kimetsu no yaiba [鬼滅の刃] significa qualcos'altro.
La parola Kimetsu no Yaiba significa distruggere la lama di Oni (demone o altra creatura soprannaturale nella mitologia giapponese). Sebbene [鬼] sia generalmente letto come "oni", quando combinato con l'ideogramma della distruzione [滅 metsu] si legge "ki" che diventa kimetsu.
Metsu [滅] è la parola che compare sui vestiti della squadra di Oni Hunters. Sono letteralmente dei cacciatorpediniere Oni.
Cosa significa Muzan Kibutsuji?
Il nome Muzan Kibutsuji suscita curiosità tra i fan della serie, la sua pronuncia corrisponde perfettamente al personaggio e anche il suo nome ha un significato molto interessante.
Il nome Muzan [無残] rappresenta bene la personalità del personaggio. Si tratta di una parola giapponese che significa crudele; spietato; atroce; spietato; a sangue freddo; orribile e miserabile.
Il cognome Kibutsuji [鬼舞辻] sembra un po' complesso da capire. I primi due caratteri significano "oni" e ballano, ma l'ultimo che significa incrocio non sembra avere molto senso.
Nella tabella seguente presenteremo diversi significati del nome Kibutsuji:
| Kanji | significati |
|---|---|
| 鬼 | Sono esseri che vivono invisibili nella società umana e che hanno un potere sovrumano. |
| 舞 | Balla, muovi i miei piedi come voglio; |
| 辻 | Incroci; bivio; angolo della strada; strada |
Significato del nome Tanjiro Kamado e Famiglia
Il nome del nostro protagonista Tanjiro Kamado è scritto [炭治郎竈門] e il suo significato ben rappresenta la personalità calma e pacifica di Tanjiro, il suo lavoro a carbone e la sua potenza di fuoco.
Vedi il significato di ogni ideogramma di seguito:
| Kanji | significati |
| 炭 [Abbronzatura] | Carbone |
| Inosuke Hashibira | Essere in pace, calmare, sottomettere, soffocare, governare, guarire |
| 郎 [ro] | Figlio, Ragioniere per bambini |
| 竈 [Kama] | camino, stufa |
| 門 [Fai] | Cancello |
Già il nome Nezuko [禰豆子] alcuni affermano significhi "fiore palla di neve" riferendosi alla regione montuosa dove vive la famiglia Kamado, ma esaminando a fondo gli ideogrammi, non sembra essere questo il significato.
| Kanji | significati |
| 禰 [Ne] | Santuario Ancestrale; Sarcedotista; Gafanhoto; Luogo per consacrare spiriti preziosi |
| 豆 [Zu] | Fagioli, piselli, offerta |
| 子 [Ko] | Figlia; bambina |
Di seguito è riportato il significato dei nomi del resto della famiglia Kamado (solo nome):
- Kie Kamado [葵枝竈門] - Rami di malva;
- Tanjuru Kamado [炭十郎竈門] - Carbone, decimo figlio;
- Sumiyoshi Kamado [炭吉竈門] - carbone; buona fortuna; felicità;
Qual è il significato dei nomi Inosuke e Zenitsu?
Inosuke Hashibira [伊之助嘴平] – Il nome Inozuke significa letteralmente colui che salva, che aiuta o che salva e assiste. Gli ideogrammi trasmettono anche l'idea di autorità.
Un'altra curiosità del nome è che Ino può anche indicare la parola giapponese per cinghiale che è inoshishi. Il primo ideogramma del nome Hashibira significa [嘴] becco mentre [平] significa qualcosa di comune, semplice o ampio.
Zenitsu Agatsuma [善逸我妻] – Il primo ideogramma del nome Zenitsu significa Gentilezza e virtuoso, mentre il secondo ideogramma [逸] si riferisce alla tua paura, in quanto indica qualcuno che scappa e si nasconde.
Il cognome di Zenitsu si riferisce alla sua personalità appassionata per le ragazze, facendo riferimento anche all'espressione my waifu poiché gli ideogrammi significano letteralmente mia [我] moglie [妻].
Il significato dei nomi Hashira
Prima di parlare del significato dei nomi degli Hashira, capiamo il significato della parola Hashira? La parola Hashira si scrive con l'ideogramma [柱] che significa pilastro o sostegno, usato anche come contatore di dèi e nobili. Sono fondamentalmente i pilastri della società Demon Slayer.
Ora vediamo cosa significano i nomi Hashira?
Tengen Uzui [天元宇髄]
Il nome Uzui [宇髄] significa qualcosa come "centro dell'universo". Dove [宇] significa universo in giapponese [宇宙], mentre [髄] significa centro di qualcosa.
Il suo nome, Tengen [天元] significa qualcosa come "origine del cielo". È un oto bashira (音柱) che significa Hashira del suono.
Gyomei Himejima [行冥 悲鳴嶼]
Il nome Gyomei [行冥] significa qualcosa come "avanzare nell'oscurità". È composto dai kanji [行] che significa "andare; linea; viaggio; condotta", e dal kanji [冥] che significa oscurità.
Il nome Hime [悲鳴] significa “grido che viene dalla paura o dalla tristezza”. Probabilmente perché il personaggio piange sempre e ha un passato molto triste. L'ideogramma [嶼] significa isola.
Muichiro Tokitou [無一郎時透]
Il carattere [無] presente nel nome Muichiro rappresenta qualcosa come niente. Ichiro [一郎] è un nome molto comune tra i giapponesi e letteralmente significa primogenito. Ricercando l'origine di Muichiro possiamo vedere che in realtà non aveva nulla, ha perso tutto, suo fratello e i suoi ricordi.
Il suo cognome Tokitou [時透] significa "il tempo diventa più chiaro/taglia". È un Bashira Mist (霧柱). La tua memoria confusa diventerà più chiara con il tempo?
Obanai Iguro [小芭内伊黒]
Il nome probabilmente dimostra i suoi sentimenti per Mitsuri. Scorrendo i personaggi, ho scoperto che Obanai significa letteralmente qualcosa come Little [小] Banana [芭] Inside [内].
Dove hanno messo quella banana? In effetti, questo frutto nella cultura giapponese può significare bei ricordi o bellezza eterna.
L'ideogramma [伊] di Obanai in origine cinese si riferisce a un sacerdote che evoca Dio, ma può essere tradotto come "Quello" mentre [黒] significa nero o nero. È un Hebi Bashira [蛇柱] che significa Serpent Hashira.
Giyu Tomioka [義勇富岡]
Il nome Giyu [義勇] è una parola giapponese che significa eroismo; lealtà e coraggio. Il primo ideogramma significa "giustizia, moralità, onore, lealtà" mentre il secondo significa "coraggio, valore e eroismo".
Nel nome Tomioka, il primo ideogramma [富] significa qualcosa come "ricchezza, abbondanza" mentre il secondo ideogramma [岡] significa "montagna o collina".
Mitsuri Kanroji [蜜璃甘露寺]
Nel nome Mitsuri [蜜璃] il primo carattere [蜜] significa qualcosa come “nettare e miele”, cioè qualcosa di dolce. Il secondo carattere [璃] indica una pietra di vetro, cristallo e lapislazzuli.
Nel cognome Kanroji [甘露寺], il primo carattere [甘] significa qualcosa di dolce, mentre il secondo carattere [露] significa rugiada, e il terzo si riferisce a un tempio buddista [寺].
Mitsuri è una Koi Bashira [恋柱] o una Hashira dell'amore, il dolce ideogramma si riferisce alla sua personalità amorevole e appassionata?
Shinobu Kocho [しのぶ胡蝶]
Shinobu è una Hashira degli Insetti, il suo nome personale non ha un significato, poiché è scritto con Hiragana, ma poiché è un nome comune può significare colei che nasconde o riferirsi a un tipo di felce, ma le possibilità sono infinite.
Il suo cognome Kocho [胡蝶] ha il primo carattere [胡] che si riferisce a barbari e stranieri, mentre il secondo carattere [蝶] si riferisce alle farfalle, rappresentandone bene l'aspetto e la potenza.
Kyojuro Rengoku [杏寿郎煉獄]
Il primo personaggio di Kyojuro [杏寿郎] si riferisce ad un'Albicocca, mentre il secondo si riferisce alla longevità o alla vita naturale, mentre il terzo è un segnalino bambino.
Il primo ideogramma di Rengoku [煉獄] significa affinare metalli o battere nel fuoco, mentre il secondo ideogramma si riferisce a una prigione o gabbia. Le due parole insieme significano anche purgatorio.
