Il crossdressing in Giappone è una pratica molto comune fin dal passato nei teatri Kabuki. In questo articolo, parleremo un po’ di questa cultura di indossare abiti del sesso opposto, che in Giappone ha preso il nome di Otokonoko.
Il crossdressing, per chi non lo conosce, è la pratica di indossare abiti e accessori che non corrispondono all’identità di genere della persona.
La parola otokonoko [男の娘] deriva da un gioco di parole della parola omofona otokonoko [男の子] che significa ragazzo. La differenza sta nell’ultimo ideogramma che, in realtà, significa figlia [娘]. Volendo dire essere un ragazzo, ma, in realtà, è una ragazza.
Quando una ragazza si veste da ragazzo, la pronuncia del gioco di parole è otokonomusume [男の娘]. Gli ideogrammi rimangono gli stessi, solo la pronuncia dell’ultimo ideogramma va alla sua lettura principale.
Consigliamo di leggere anche:
- Kabuki – Il teatro giapponese bizzarro
- 30 Problemi sociali del Giappone
- Come il Giappone vede l’omosessualità?
Come è nato l’Otokonoko?
Il gioco di parole è nato nei manga e all’interno della cultura otaku, che ha dato vita a maid café, negozi di abbigliamento e nei media popolari. Questo gergo viene solitamente usato per riferirsi a un ragazzo che sembra una ragazza, o che si veste come tale.
Ciò non significa necessariamente un cambio di sesso o omosessualità, alcuni lo fanno solo per hobby o per divertimento. I giapponesi non considerano vestirsi come il sesso opposto un segno di omosessualità.
Sta diventando sempre più comune che giovani famosi scattino foto vestiti da ragazze e le pubblichino sui social almeno una volta. Questi giovani si identificano orgogliosamente come uomini eterosessuali e non si vergognano di fare apparizioni pubbliche in eventi.
È molto comune vedere personaggi di anime che si vestono del sesso opposto. Alcuni li chiamano “trap” perché ingannano i fan e a volte li fanno persino innamorare. Molti finiscono per usare i “trap” degli anime come loro waifu.
Leggi anche: Lista completa dei personaggi “trap” degli anime
Cosa pensano le persone dell’otokonoko?
Ciò può causare abbastanza polemiche nei paesi stranieri, ma sappiamo che in Giappone esiste una grande libertà nel modo di vestirsi. Nonostante alcune obiezioni, spetta alla coscienza di ognuno giudicare questo hobby.
Questa è solo una delle migliaia di cose insolite che accadono in Giappone. Pertanto, devi stare attento a non confondere la bellezza di questi uomini, perché è un po’ difficile distinguerli.
Lascerò un video che mostra un po’ questa situazione, e notate quanto sia facile confondersi.
Il video qui sotto mostra un café ad Akihabara chiamato NewType dove i ragazzi si vestono da cameriere maid. Probabilmente qualche straniero deve aver visitato questo luogo pensando di essere servito da bellissime ragazze.
Questa coca è fanta!
Rispondi