Prefissi telefonici del Giappone: +81 e i codici delle città

Tokyo, sul biglietto da visita, si presenta con un 03. Dall'Italia quel tre arriva dopo il +81, e lo zero resta a casa: è il piccolo scarto che fa squillare un telefono a Shinjuku oppure lascia la chiamata nel vuoto.

Con i numeri italiani succede il contrario. Roma tiene il 06 anche da fuori. Chi deve raggiungere un hotel a Kyoto, un cellulare 090 o un ufficio a Osaka non sta copiando la riga così com'è: sta imparando quando togliere uno zero e quando lasciarlo dov'è.

Indice 6

Come chiamare il Giappone dall'Italia

Il prefisso internazionale del Giappone è 81. Dall'Italia si esce con 00 (oppure con il segno + sul cellulare) e poi si compone il numero giapponese senza lo zero iniziale del prefisso locale.

La sequenza è sempre la stessa:

1. 00 oppure +
2. 81
3. il numero giapponese senza lo 0 del prefisso

Esempi concreti, con numeri fittizi:

• Fisso di Tokyo 03-1234-5678 → +81 3 1234 5678 (oppure 00 81 3 1234 5678)
• Fisso di Osaka 06-1234-5678 → +81 6 1234 5678
• Cellulare 090-1234-5678 → +81 90 1234 5678

Su molte rubriche italiane il Giappone compare come 0081: è la stessa cosa, solo scritto con lo 00 di uscita già attaccato. Il +81 sul cellulare fa il lavoro da solo.

I cellulari giapponesi cominciano con 070, 080 o 090 (undici cifre in tutto, zero compreso). All'estero lo zero cade come per il fisso. I numeri 050 sono spesso di telefonia IP: si chiamano allo stesso modo, togliendo lo 0.

Come chiamare l'Italia dal Giappone

Dal Giappone si esce con il prefisso internazionale 010, poi il 39 dell'Italia, poi il numero italiano. Sul cellulare basta +39.

Qui arriva la trappola inversa. Il fisso italiano tiene lo zero del distretto: Roma resta 06, Milano 02, Napoli 081. I cellulari italiani, che iniziano per 3, non hanno quello zero da gestire.

• Fisso di Roma 06 1234 5678 dal Giappone → 010 39 06 1234 5678
• Cellulare italiano 349 123 4567 → 010 39 349 123 4567

Se stai componendo da un telefono giapponese e la chiamata non parte, controlla di aver usato 010 e non di aver “corretto” il 06 togliendo lo zero come faresti con Tokyo. Sono due grammatiche diverse.

Prefissi delle città e delle aree

In Giappone il prefisso locale si chiama 市外局番 (shigai-kyokuban). Può avere da 2 a 5 cifre, zero incluso: più grande è la città, più corto è il codice. Tokyo ha il 03, Osaka il 06; un paese piccolo può arrivare a quattro o cinque cifre. Il numero geografico, zero compreso, fa dieci cifre in tutto.

Nella stessa città giapponese, da fisso a fisso dello stesso prefisso, lo shigai-kyokuban si può omettere. Da cellulare, o verso un'altra area, si digita per intero, zero compreso. Le prefetture e i comuni non coincidono sempre con un solo codice: due quartieri vicini possono avere prefissi diversi.

Tabella dei prefissi usati in Giappone (con lo zero). Dall'estero togli quello zero dopo il +81.

Città / area	Prefisso
Sapporo	011
Hakodate	0138
Asahikawa	0166
Aomori	017
Akita	018
Morioka	019
Sendai	022
Yamagata	023
Fukushima	024
Niigata	025
Nagano	026
Maebashi	027
Utsunomiya	028
Mito	029
Tokyo (23 quartieri speciali)	03
Chiba	043
Kawasaki	044
Yokohama	045
Narita	0476
Saitama	048
Nagoya	052
Hamamatsu	053
Shizuoka	054
Gifu	058
Tsu / Yokkaichi	059
Osaka	06
Wakayama	073
Nara	0742
Kyoto	075
Kanazawa / Toyama	076
Kobe	078
Hiroshima	082
Matsue	0852
Tottori	0857
Okayama	086
Takamatsu	087
Tokushima / Kōchi	088
Matsuyama	089
Fukuoka	092
Kitakyushu	093
Nagasaki	095
Kumamoto	096
Ōita	097
Naha / Okinawa	098
Kagoshima	099

Due correzioni che confondono ancora le liste vecchie: Akita è 018, non 096. Il 096 è Kumamoto. Alcuni elenchi ripetono ancora codici di quattro o cinque cifre di scambi che, nelle città principali, sono stati accorciati.

Numeri verdi e chiamate dal Giappone

I numeri che iniziano con 0120 e 0800 sono verdi (a carico del destinatario). Funzionano da dentro il Giappone; dall'Italia, in genere, non si raggiungono. Se un hotel o un museo pubblica solo il 0120, cerca il fisso geografico con il prefisso della città.

Per chiamare un altro Paese dal Giappone la via standard è 010 + prefisso del Paese + numero. Esistono ancora i vecchi prefissi di operatore (001 KDDI, 0033 NTT Communications e simili) su alcuni fissi, ma per un cellulare o una SIM locale il + e il 010 coprono quasi tutto.

Numeri di emergenza e servizi utili

In emergenza non si chiama il 112 come in Italia e non si chiama il 190. In Giappone i numeri si spezzano per tipo di aiuto:

• 110 — polizia (su molti cellulari 112 e 911 vengono dirottati qui)
• 119 — ambulanza e vigili del fuoco
• 118 — emergenze in mare (Guardia costiera)
• 171 — servizio messaggi dopo un terremoto o un disastro (non è un soccorso diretto)

110 e 119 sono gratuiti. Dalle cabine pubbliche, dove ancora esistono, si possono comporre anche senza monete. Dopo un sisma o un allarme, il sistema J-Alert avvisa su TV, radio e cellulare; il 171 serve a lasciare o ascoltare un messaggio per farsi trovare, non a sostituire il 119.

Servizi di operatore e numeri brevi

• 100 — operatore NTT
• 104 — elenco nazionale NTT
• 106 / 108 — chiamata a carico (con operatore o automatica)
• 113 / 116 — guasti e assistenza NTT
• 117 — orologio parlante
• 177 — previsioni del tempo dell'area
• 0057 — elenco internazionale KDDI

Quando il telefono squilla, dall'altra parte è ancora comune rispondere moshi moshi. Non cambia il prefisso, ma cambia il tono della conversazione: breve, chiaro, senza alzare la voce in treno.

Il resto è disciplina da rubrica: +81, togliere lo zero giapponese, tenere lo zero italiano. Con quella coppia di regole, Tokyo, Osaka e un cellulare 090 smettono di sembrare un enigma e tornano a essere solo numeri.