NicoNico Douga (ニコニコ動画 – nikoniko douga), oggi conosciuto più semplicemente come nico nico, è un sito giapponese di condivisione video molto popolare in Giappone. La parola niko niko è l'onomatopea della risata, mentre douga significa letteralmente «video». Il sito si distingue per il suo sistema di commenti in tempo reale, che appaiono direttamente sopra il video. È inoltre molto noto per gli streaming e le dirette, soprattutto tra gli otaku e i videogiocatori giapponesi.
Il sito è stato fondato da Niwango e lanciato nel 2006, quando utilizzava ancora YouTube come servizio di hosting. È cresciuto talmente tanto che YouTube è stato costretto a bloccarne l'accesso, così Nico Nico ha dovuto creare il proprio servizio di hosting video. NicoNico Douga è stato il primo sito a introdurre un modo per incorporare tag e commenti direttamente nei video, permettendo di mostrare contemporaneamente i commenti del 2channel e di YouTube.
Mentre in Giappone YouTube è il punto di riferimento per notizie e informazioni rapide, NicoNico Douga è il luogo ideale per gustarsi barzellette, Vocaloid, cover, gameplay, balli, dirette, musica, scene di anime e molto altro della cultura pop giapponese. La piattaforma vanta già oltre 53 milioni di utenti registrati e riceve più di 338 milioni di visite al mese. È perfetta per socializzare con i giapponesi e imparare la lingua!
Conoscere NicoNico Douga
Per accedere al sito nico nico douga basta aprire il link https://www.nicovideo.jp/.
Per caricare, commentare e guardare i video è necessario registrarsi e accedere. Per vedere i commenti in giapponese sovrapposti al video, occorre cambiare la lingua del sito in giapponese in fondo alla pagina. Guardare i video su nico nico può sembrare visivamente molto affollato – ma è esattamente lo scopo: una pioggia di commenti compare sul video e potete aggiungere il vostro al momento giusto. Anche se può sembrare insolito, questa strategia è proprio ciò che trattiene gli utenti sulla piattaforma più a lungo.
Il sistema di commenti in tempo reale sullo schermo permette agli utenti di condividere le proprie emozioni nell'esatto momento in cui accade qualcosa nel video. I commenti su niconico tendono a contenere molti riferimenti incrociati e battute interne. Il sito è anche una grande fonte di virali e meme. Il forte senso di comunità otaku è il principale motivo del successo di NicoNico Douga, perché per molti adulti è difficile parlare apertamente di anime di persona, mentre niconico lo rende naturale.
NicoNico offre inoltre un sistema di mylist, grazie al quale gli utenti possono creare fino a 25 cartelle come sorta di segnalibri. Il sito dispone anche di una sezione esclusiva per le dirette chiamata niconico live, di una community di illustratori chiamata niconico seiga e di una sezione enciclopedica chiamata niconico pedia.
Potete commentare in qualsiasi momento tramite la casella di testo sotto il video e specificare posizione, dimensione del testo e colore. È inoltre possibile seguire un elenco di commenti accanto al video con l'orario in cui sono apparsi. La piattaforma offre un sistema di membro premium che sblocca funzioni e vantaggi aggiuntivi.
Termini usati su NicoNico
Gli utenti di niconico usano spesso un vocabolario tutto loro, un insieme di frasi e caratteri molto diffusi sulla piattaforma. Se siete nuovi di niconico, può sembrare disorientante. Per questo abbiamo preparato una piccola guida di termini ed espressioni per aiutarvi a capire cosa si dice nei commenti.
- Shoken (初見) – prima volta che si guarda un video.
- Namanushi (生主) – streamer in diretta; abbreviazione di 生放送主.
- WWWWWW – risata (da warau 笑う).
- BBA – abbreviazione di babba, «signora anziana», spesso usata in tono affettuoso o scherzoso.
- 888888888 – applausi; si legge pachi pachi, onomatopea del battito di mani.
- KP – kanpai, un brindisi, «salute».
- こy – fusione e abbreviazione del giapponese kowai e dell'inglese «scary»; significa «spaventoso».
- おk – «OK».
- おこk – un altro modo di scrivere «OK OK».
- ひy – abbreviazione di hiwai, qualcosa di «scabroso, sopra le righe».
- Arashi (荒らし) – troll.
- NG – «no good», non valido.
- ggrks – abbreviazione di guuguru kensaku, «cercalo su Google».
- JK / JD / JC / JS – joshi (ragazza/donna) di (kō) liceo, (dai) università, (chū) scuola media, (shō) scuola elementare.
- 実況プレイ – gameplay commentato in diretta.
- 演奏してみた – «ho provato a suonarlo», performance musicale.
- 歌ってみた – «ho provato a cantarla», cover di una canzone.
- 踊ってみた – «ho provato a ballarla», video di danza su una canzone.
Avete già avuto modo di usare questa piattaforma, così popolare tra i giapponesi e gli otaku? Com'è stata la vostra esperienza? Avete mai visto qualche citazione in un anime? Spero che questo breve articolo vi sia piaciuto: grazie per i commenti e per la condivisione.
Vi consigliamo anche di leggere:
Community
Commenti
0 commenti
Non ci sono ancora commenti pubblicati in questa lingua.
Invia commento