Marchi e aziende parodiati nell'anime

Se guardi molti anime, avrai notato piu' volte nomi di marchi e prodotti noti lievemente modificati. E' un trucco frequente degli studio di animazione per mantenere il realismo senza impantanarsi nelle licenze. Il piu' delle volte basta cambiare una lettera: Zega per Sega, Zamazon per Amazon, Mindows 95 per Windows 95, e cosi' via. Questo articolo raccoglie gli esempi piu' comuni.

A essere sinceri, lo trovo un po' assurdo: anche se il nome cambia, i marchi riconoscibili sullo schermo fanno pur sempre pubblicita'. A volte il nome storto attira anche di piu' l'attenzione. Alcuni marchi parodiati compaiono in modo cosi' aggressivo che viene da chiedersi se l'obiettivo sia davvero aggirare il diritto d'autore; non mi stupirei se alcuni studio ricevessero fondi da queste aziende.

Indice 50

Perche' gli studio parodiano i marchi

Serie come Code Geass sfruttano apertamente il marchio Pizza Hut per fare pubblicita'. Non e' difficile immaginare che, anche con un'ortografia storpiata, sia comunque pubblicita' indiretta. Quindi perche' non creare marchi propri? Alcuni rispondono che si tratta proprio di rendere l'anime il piu' realistico possibile, in modo che il pubblico si senta vicino ai personaggi, magari perche' usa gli stessi marchi.

L'anime ha questa capacita' di catturare le persone. L'ho sperimentato in prima persona quando mi sono trovato in un parco che compariva in Oreimo. O avete visto cosa e' successo al santuario Washinomiya dopo la messa in onda di Lucky Star? Molta gente viaggia in Giappone proprio per le ambientazioni degli anime. Si capisce quindi perche' sia gli studio sia i marchi ne approfittino.

Riutilizzare un marchio esistente con un piccolo ritocco e' piu' veloce e meno costoso che crearne uno da zero. Disegnare richiede tempo e fantasia, e i prezzi che un graphic designer chiede per un logo a volte sono assurdi. A volte, naturalmente, succede perche' qualcuno nel team e' semplicemente fan di quel marchio.

Non e' un fenomeno solo dell'anime. Qualsiasi forma di intrattenimento visivo ha bisogno di un'autorizzazione per mostrare marchi registrati. I grandi studio americani hanno reparti dedicati ai diritti, ma molti studio di animazione sono piu' piccoli e preferiscono parodiare piuttosto che aspettare mesi per un permesso.

• Le scuole in Giappone: come reggono il confronto con gli anime?;
• I 50 migliori anime secondo i giapponesi e l'Occidente;
• Origami di personaggi di anime e manga che ti stupiranno.

Elenco dei marchi parodiati e dove appaiono

Di seguito un elenco dettagliato di marchi noti e delle loro versioni parodiate nell'anime:

7-Eleven

• 1 - Himouto! Umaru-chan;
• 6/10 - The World God Only Knows;
• 8/11 - Haikyu!!;
• 7-Electabuzz - Pokemon.

Amazon

• Amazonas - Sasami-san@Ganbaranai;
• Zamazon.

Asahi

• Asabi - New Game!;
• Asaki - Servant x Service;
• Anohi - Himouto! Umaru-chan;
• Asohi - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen;
• Osushi - Nisekoi;
• Usahi - NHK ni Youkoso!.

Book Off

• Book On - Toaru Kagaku no Railgun.

Burger King

• Burger Knight - Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai;
• Burger Sing - Blood+;
• Burger Queen - Freezing.

Canon

• Camon - Jinki:Extend OVA;
• Canan - Photokano;
• Canom - Sengoku Collection;
• Cat on - Tamako Love Story;
• ComeOn - Kiniro Mosaic;
• Conan - Nourin;
• Conon - Flag;
• Lanon - New Game!.

Coca-Cola

• Caca-Gola - Rozen Maiden;
• Cica-Cola - Robot Carnival;
• Coca-La - Angel Densetsu;
• Cochicala - Boku wa Tomodachi ga Sukunai Next;
• Cock-Cola - Witch Hunter Robin;
• Coco-Cola - JoJo's Bizarre Adventure;
• Coka-Cola - Yuyushiki;
• Coko-Cola - Sengoku Collection;
• Cola-Cola - Kokoro Connect;
• Cola-Cola - Watamote;
• Cole - Yowamushi Pedal;
• Cool Cola - Nisekoi;
• Core-Doda - Girls und Panzer;
• Cure Cool - Shirobako;
• Great-Cola - Ikkitousen;
• Koca-Cola - Hamatora The Animation;
• Kuma-Cola - Steins;Gate Movie: Fuka Ryouiki no Deja vu;
• Loca-Cola - Denpa Onna to Seishun Otoko.

Cup Noodles

• Chop Rumen - Sakurasou no Pet na Kanojo;
• D-Cup Noodle - D.C.: Da Capo;
• Kitchen Noodle - Seikimatsu Occult Gakuin;
• Rocket Noodles - Cowboy Bebop.

Dell

• Dfll - Saki;
• Doll - Himouto! Umaru-chan.

Denny's

• Benny's - Strike the Blood;
• Benny's - To-Love Ru;
• Danny's - Date A Live / Fuuka;
• Doney's - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku-hen;
• Banny's - Kuzu no Honkai.

DoCoMo

• DoCoNo - Steel Angel Kurumi.

Domino's

• Dogimo's - Kekkai Sensen.

Dr Pepper

• Dk Pepper / Doktor Pepper - Steins;Gate;
• Dr Ginger - Guilty Crown;
• Dr Poppor - Kore wa Zombie Desu ka?;
• Mr Pepper - Gin no Saji;
• Mr Popper - Photokano;
• Mr Peter - Chuunibyou demo Koi ga Shitai!;
• Dokupe - Kamisama no Memochou.

FamilyMart

• SisterMart - Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai.

Fanta

• Fante - Seikimatsu Occult Gakuin;
• Panta - No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!;
• Ponta - The Prince of Tennis.

Ferrari

• Forreri - Gunslinger Girl: Il Teatrino.

Google

• Glegoo - Toaru Majutsu no Index: Endymion no Kiseki;
• Qeeqle - New Game!;
• Goggle - Hyperdimension Neptunia.

Heineken

• Heireken - Black Lagoon;
• Haine-Kun - Grisaia no Rakuen.

IBM

• IBN - Steins;Gate (IBM 5100).

Intel

• Intol - Steins;Gate: Fuka Ryouiki no Deja vu;
• Outel - Toaru Kagaku no Railgun.

Kit Kat

• Kit Kut - Iriya no Sora, UFO no Natsu;
• Kit Mot - Non Non Biyori.

Kodak

• Dodak - Steel Angel Kurumi.

Lawson

• Dawson - Kaiji;
• Hawson - To Love-Ru;
• Lawsan - RahXephon;
• Lowson - The iDOLM@STER;
• Anushole - KissxSis.

McDonald's

• DomDonald's - Shirobako;
• EcDonald's - Chuunibyou demo Koi ga Shitai!;
• MacRonall Hamburger - Toaru Majutsu no Index e Toaru Kagaku no Railgun;
• Macross Nald's - Super Dimension Fortress Macross;
• Magnetron Burger - Azumanga Daioh;
• Mcdymaid's - Chaos;Head;
• MgRonald's - Hataraku Maou-sama!;
• MobDonald's - Mob Psycho 100;
• MocRonall's - Toaru Majutsu no Index;
• Moe Burger - Master of Martial Hearts;
• Ng Donand - Joshi Kousei: Girl's High;
• Wacnordo - Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru;
• WcDonald's - Vari anime, tra cui Accel World;
• WkDonaid's - Shingetsutan Tsukihime.

Microsoft

• Macrosoft / Winding XO - Angel Beats!;
• Shaftsoft;
• Largehard - Boku wa Tomodachi ga Sukunai.

Mitsubishi

• Witsubishi - Hidamari Sketch.

MOS Burger

• Was Barger - School Rumble Ichi Gakki Hoshuu.

Nescafe

• Hescafe - Ouran High School Host Club.

Nikon

• Mikon - Popotan;
• Nibon - Shirobako;
• Nikun - Senran Kagura Specials.

Nintendo

• Ninbendo - Sasami-san@Ganbaranai.

Nissan

• Missan - Yomigaeru Sora: Rescue Wings.

Panasonic

• Nanasonic - Girls und Panzer;
• Papasonic - Busou Renkin;
• Fanasonic - Death Note.

Pepsi

• Bepsi in vari anime come Yowamushi Pedal e Gin no Saji;
• Papsi - Gekkan Shoujo Nozaki-kun;
• Pippu - Cowboy Bebop;
• Popsi - Koe de Oshigoto!.

Pioneer

• Bioneer - Haiyore! Nyaruko-san.

Pizza Hut

• Pizza But - Full Metal Panic!.

Pocky

• Bochy - Haganai Next;
• Bocky - Hataraku Maou-sama!;
• Packy - Shirobako;
• Pokee - Himouto! Umaru-chan, Hidamari Sketch, Seikimatsu Occult Gakuin;
• Rocky - Aishiteruze Baby, Madoka Magica;
• Rocky - Charlotte.

Pretz

• Etz - Himouto! Umaru-chan.

Pringles

• Bringles - Charlotte;
• Bringles - Himouto! Umaru-chan.

Red Bull

• Red Blue - Sasami-san@Ganbaranai;
• Red Gull - New Game!.

Samsung

• Samyung - Blood+.

SEGA

• SCCA - Boku, Otaryman.

Seiko

• Saika - Zankyou no Terror;
• Seike - Kokoro Connect.

Snickers

• Sonickers - Kokoro Connect;
• Smickers - Eureka Seven;
• Snackies - Btooom!;
• Znickers - Zetsuen no Tempest.

Softbank

• Hardbank - Mirai Nikki;
• Siftbank - Chuunibyou Demo Koi ga Shitai!.

Sony

• Cony - Paranoia Agent;
• Mony - Sasami-san@Ganbaranai;
• Onys - Charlotte;
• Pony - Hidamari Sketch;
• Popy - YuruYuri;
• Tony - Gekkan Shoujo Nozaki-kun;
• Sany - Akira;
• Somy - Haikyu!!;
• Sopy - Paranoia Agent.

Square Enix

• Quire Ericks - NHK ni Youkoso.

Starbucks

• Atzrbucks - Persona 4: The Animation;
• Moonbucks - Code:Breaker;
• Moonbucks - Hataraku Maou-sama!;
• Stanbattel - Kyou no Asuka Show;
• Starbacchus - Nisekoi;
• Starbook(s) Coffee - Love Hina, Mahou Sensei Negima!;
• Starbuck - Gigantic Formula;
• Starducks - Melody of Oblivion;
• Starfox - Love Get Chu;
• Starjackass - Onegai Twins;
• Ster Tully's Coffee - Watamote;
• Sudoh-Bucks - Toradora!;
• Tudrabucks - Sakura Trick;
• Sutabaa - Osomatsu-san.

Suica

• Melon - Haganai Next.

Questo e' solo un campione - la lista dei marchi parodiati nell'anime e' lunga e continua a crescere. Ne viene in mente qualcuno che manca? Condividilo nei commenti.