Marques et entreprises parodiees dans l'anime

Si vous regardez beaucoup d'animes, vous avez surement remarque que des marques et produits connus apparaissent souvent sous des noms legerement modifies. C'est une astuce frequente des studios d'animation pour garder le realisme sans se prendre les pieds dans les licences. La plupart du temps, il suffit de changer une lettre : Zega pour Sega, Zamazon pour Amazon, Mindows 95 pour Windows 95, et ainsi de suite. Cet article reprend les exemples les plus courants.

Honnetement, je trouve ca un peu absurde : meme avec un nom different, les marques reconnaissables a l'ecran continuent de faire de la publicite. Parfois, le nom volontairement mal orthographie attire meme plus l'attention. Certaines marques parodiees apparaissent avec une telle insistance qu'on finit par se demander si l'objectif est reellement d'esquiver le droit d'auteur ; je ne serais pas surpris que certains studios touchent de l'argent de la part de ces entreprises.

Sommaire 50

Pourquoi les studios parodient les marques

Des series comme Code Geass utilisent sans complexe la marque Pizza Hut pour faire de la publicite. Il n'est pas difficile d'imaginer que, meme mal orthographiee, la marque reste une forme de publicite indirecte. Pourquoi donc ne pas creer leurs propres marques ? Certains repondent que l'objectif est justement de rendre l'anime le plus realiste possible, pour que le public se sente proche des personnages, peut-etre parce qu'il consomme lui-meme la meme marque.

L'anime a ce pouvoir d'accrocher les gens. Je l'ai moi-meme ressenti en visitant un parc qui apparait dans Oreimo. Vous avez vu ce qui s'est passe au sanctuaire Washinomiya apres la diffusion de Lucky Star ? Beaucoup de gens voyagent au Japon a cause des lieux d'anime. On comprend donc bien pourquoi les studios comme les marques exploitent cette dynamique.

Reprendre une marque existante avec un petit twist est plus rapide et moins cher que d'en creer une de toutes pieces. Dessiner prend du temps et de l'imagination, et les prix demandes pour un logo sont parfois absurdes. Parfois, bien sur, c'est simplement parce qu'un membre de l'equipe est fan de cette marque.

Et ce n'est pas propre a l'anime. Toute forme de divertissement visuel a besoin d'une autorisation pour montrer des marques deposees. Les grands studios americains ont des services dedies, mais beaucoup de studios d'anime sont plus petits et preferent parodier plutot que de passer des mois a negocier les autorisations.

• Les ecoles au Japon : comparons-les avec celles de l'anime ;
• Les 50 meilleurs animes selon les Japonais et les Occidentaux ;
• Origami de personnages d'anime et de manga qui va vous surprendre.

Liste des marques parodiees et de leurs apparitions

Voici une liste detaillee de marques reelles et de leurs versions parodiees :

7-Eleven

• 1 - Himouto! Umaru-chan ;
• 6/10 - The World God Only Knows ;
• 8/11 - Haikyu!! ;
• 7-Electabuzz - Pokemon.

Amazon

• Amazonas - Sasami-san@Ganbaranai ;
• Zamazon.

Asahi

• Asabi - New Game! ;
• Asaki - Servant x Service ;
• Anohi - Himouto! Umaru-chan ;
• Asohi - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen ;
• Osushi - Nisekoi ;
• Usahi - NHK ni Youkoso!.

Book Off

• Book On - Toaru Kagaku no Railgun.

Burger King

• Burger Knight - Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai ;
• Burger Sing - Blood+ ;
• Burger Queen - Freezing.

Canon

• Camon - Jinki:Extend OVA ;
• Canan - Photokano ;
• Canom - Sengoku Collection ;
• Cat on - Tamako Love Story ;
• ComeOn - Kiniro Mosaic ;
• Conan - Nourin ;
• Conon - Flag ;
• Lanon - New Game!.

Coca-Cola

• Caca-Gola - Rozen Maiden ;
• Cica-Cola - Robot Carnival ;
• Coca-La - Angel Densetsu ;
• Cochicala - Boku wa Tomodachi ga Sukunai Next ;
• Cock-Cola - Witch Hunter Robin ;
• Coco-Cola - JoJo's Bizarre Adventure ;
• Coka-Cola - Yuyushiki ;
• Coko-Cola - Sengoku Collection ;
• Cola-Cola - Kokoro Connect ;
• Cola-Cola - Watamote ;
• Cole - Yowamushi Pedal ;
• Cool Cola - Nisekoi ;
• Core-Doda - Girls und Panzer ;
• Cure Cool - Shirobako ;
• Great-Cola - Ikkitousen ;
• Koca-Cola - Hamatora The Animation ;
• Kuma-Cola - Steins;Gate Movie: Fuka Ryouiki no Deja vu ;
• Loca-Cola - Denpa Onna to Seishun Otoko.

Cup Noodles

• Chop Rumen - Sakurasou no Pet na Kanojo ;
• D-Cup Noodle - D.C.: Da Capo ;
• Kitchen Noodle - Seikimatsu Occult Gakuin ;
• Rocket Noodles - Cowboy Bebop.

Dell

• Dfll - Saki ;
• Doll - Himouto! Umaru-chan.

Denny's

• Benny's - Strike the Blood ;
• Benny's - To-Love Ru ;
• Danny's - Date A Live / Fuuka ;
• Doney's - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku-hen ;
• Banny's - Kuzu no Honkai.

DoCoMo

• DoCoNo - Steel Angel Kurumi.

Domino's

• Dogimo's - Kekkai Sensen.

Dr Pepper

• Dk Pepper / Doktor Pepper - Steins;Gate ;
• Dr Ginger - Guilty Crown ;
• Dr Poppor - Kore wa Zombie Desu ka? ;
• Mr Pepper - Gin no Saji ;
• Mr Popper - Photokano ;
• Mr Peter - Chuunibyou demo Koi ga Shitai! ;
• Dokupe - Kamisama no Memochou.

FamilyMart

• SisterMart - Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai.

Fanta

• Fante - Seikimatsu Occult Gakuin ;
• Panta - No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular! ;
• Ponta - The Prince of Tennis.

Ferrari

• Forreri - Gunslinger Girl: Il Teatrino.

Google

• Glegoo - Toaru Majutsu no Index: Endymion no Kiseki ;
• Qeeqle - New Game! ;
• Goggle - Hyperdimension Neptunia.

Heineken

• Heireken - Black Lagoon ;
• Haine-Kun - Grisaia no Rakuen.

IBM

• IBN - Steins;Gate (IBM 5100).

Intel

• Intol - Steins;Gate: Fuka Ryouiki no Deja vu ;
• Outel - Toaru Kagaku no Railgun.

Kit Kat

• Kit Kut - Iriya no Sora, UFO no Natsu ;
• Kit Mot - Non Non Biyori.

Kodak

• Dodak - Steel Angel Kurumi.

Lawson

• Dawson - Kaiji ;
• Hawson - To Love-Ru ;
• Lawsan - RahXephon ;
• Lowson - The iDOLM@STER ;
• Anushole - KissxSis.

McDonald's

• DomDonald's - Shirobako ;
• EcDonald's - Chuunibyou demo Koi ga Shitai! ;
• MacRonall Hamburger - Toaru Majutsu no Index et Toaru Kagaku no Railgun ;
• Macross Nald's - Super Dimension Fortress Macross ;
• Magnetron Burger - Azumanga Daioh ;
• Mcdymaid's - Chaos;Head ;
• MgRonald's - Hataraku Maou-sama! ;
• MobDonald's - Mob Psycho 100 ;
• MocRonall's - Toaru Majutsu no Index ;
• Moe Burger - Master of Martial Hearts ;
• Ng Donand - Joshi Kousei: Girl's High ;
• Wacnordo - Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru ;
• WcDonald's - Plusieurs animes, dont Accel World ;
• WkDonaid's - Shingetsutan Tsukihime.

Microsoft

• Macrosoft / Winding XO - Angel Beats! ;
• Shaftsoft ;
• Largehard - Boku wa Tomodachi ga Sukunai.

Mitsubishi

• Witsubishi - Hidamari Sketch.

MOS Burger

• Was Barger - School Rumble Ichi Gakki Hoshuu.

Nescafe

• Hescafe - Ouran High School Host Club.

Nikon

• Mikon - Popotan ;
• Nibon - Shirobako ;
• Nikun - Senran Kagura Specials.

Nintendo

• Ninbendo - Sasami-san@Ganbaranai.

Nissan

• Missan - Yomigaeru Sora: Rescue Wings.

Panasonic

• Nanasonic - Girls und Panzer ;
• Papasonic - Busou Renkin ;
• Fanasonic - Death Note.

Pepsi

• Bepsi dans plusieurs animes comme Yowamushi Pedal et Gin no Saji ;
• Papsi - Gekkan Shoujo Nozaki-kun ;
• Pippu - Cowboy Bebop ;
• Popsi - Koe de Oshigoto!.

Pioneer

• Bioneer - Haiyore! Nyaruko-san.

Pizza Hut

• Pizza But - Full Metal Panic!.

Pocky

• Bochy - Haganai Next ;
• Bocky - Hataraku Maou-sama! ;
• Packy - Shirobako ;
• Pokee - Himouto! Umaru-chan, Hidamari Sketch, Seikimatsu Occult Gakuin ;
• Rocky - Aishiteruze Baby, Madoka Magica ;
• Rocky - Charlotte.

Pretz

• Etz - Himouto! Umaru-chan.

Pringles

• Bringles - Charlotte ;
• Bringles - Himouto! Umaru-chan.

Red Bull

• Red Blue - Sasami-san@Ganbaranai ;
• Red Gull - New Game!.

Samsung

• Samyung - Blood+.

SEGA

• SCCA - Boku, Otaryman.

Seiko

• Saika - Zankyou no Terror ;
• Seike - Kokoro Connect.

Snickers

• Sonickers - Kokoro Connect ;
• Smickers - Eureka Seven ;
• Snackies - Btooom! ;
• Znickers - Zetsuen no Tempest.

Softbank

• Hardbank - Mirai Nikki ;
• Siftbank - Chuunibyou Demo Koi ga Shitai!.

Sony

• Cony - Paranoia Agent ;
• Mony - Sasami-san@Ganbaranai ;
• Onys - Charlotte ;
• Pony - Hidamari Sketch ;
• Popy - YuruYuri ;
• Tony - Gekkan Shoujo Nozaki-kun ;
• Sany - Akira ;
• Somy - Haikyu!! ;
• Sopy - Paranoia Agent.

Square Enix

• Quire Ericks - NHK ni Youkoso.

Starbucks

• Atzrbucks - Persona 4: The Animation ;
• Moonbucks - Code:Breaker ;
• Moonbucks - Hataraku Maou-sama! ;
• Stanbattel - Kyou no Asuka Show ;
• Starbacchus - Nisekoi ;
• Starbook(s) Coffee - Love Hina, Mahou Sensei Negima! ;
• Starbuck - Gigantic Formula ;
• Starducks - Melody of Oblivion ;
• Starfox - Love Get Chu ;
• Starjackass - Onegai Twins ;
• Ster Tully's Coffee - Watamote ;
• Sudoh-Bucks - Toradora! ;
• Tudrabucks - Sakura Trick ;
• Sutabaa - Osomatsu-san.

Suica

• Melon - Haganai Next.

Ce n'est qu'un echantillon - la liste des marques parodiees dans l'anime est longue et continue de s'allonger. Il vous en vient une qui manque ? Partagez-la dans les commentaires.