Marques et entreprises parodiées dans les anime

Dans les anime, un logo ou un nom presque familier suffit souvent à faire sourire : une chaîne de restauration devient MgRonald's, une console change d'orthographe, un moteur de recherche prend une consonne de travers. Ces clins d'œil gardent le décor reconnaissable sans transformer chaque plan en catalogue de marques.

Le procédé ne permet pas, à lui seul, de deviner l'intention d'un studio. Une marque peut être réellement présente, citée avec autorisation, détournée pour une blague ou remplacée par une enseigne inventée. Sans note de production ni déclaration des ayants droit, l'image ne prouve ni partenariat ni volonté d'éviter un litige.

Cette page rassemble des exemples repérables à l'écran. Prenez-les comme des pistes de visionnage : selon la saison, l'édition, les sous-titres ou le cadrage, un détail peut être moins visible qu'il ne l'est dans une autre version.

Sommaire 50

Pourquoi un faux nom fonctionne si bien

Un décor crédible n'a pas besoin d'expliquer chaque bouteille, téléphone ou devanture. Un nom légèrement décalé donne immédiatement un contexte : supérette, café, fast-food ou électronique. Il peut aussi devenir une blague que le spectateur reconnaît sans que l'histoire s'arrête pour la commenter.

MgRonald's dans Hataraku Maou-sama! est un bon exemple : la référence à McDonald's est lisible, mais l'enseigne appartient au monde de la série. À l'inverse, certaines œuvres montrent des marques réelles. Ces deux choix peuvent coexister dans l'animation japonaise ; le résultat dépend du récit, du décor et des décisions propres à chaque production.

Un faux logo peut donc servir à plusieurs choses à la fois : installer une ambiance urbaine, éviter une référence trop frontale ou glisser un trait d'humour. Le détail le plus intéressant reste souvent celui qui raconte quelque chose sur le personnage ou le lieu, pas seulement celui qui ressemble le plus à l'original.

Les règles de marque et de droit d'auteur varient selon le pays et le contexte. Mieux vaut donc éviter les conclusions rapides : une ressemblance visuelle n'explique pas, à elle seule, la situation juridique ou commerciale derrière une scène.

• Les ecoles au Japon : comparons-les avec celles de l'anime ;
• Les 50 meilleurs animes selon les Japonais et les Occidentaux ;
• Origami de personnages d'anime et de manga qui va vous surprendre.

Liste des marques parodiees et de leurs apparitions

Voici une liste detaillee de marques reelles et de leurs versions parodiees :

7-Eleven

• 1 - Himouto! Umaru-chan ;
• 6/10 - The World God Only Knows ;
• 8/11 - Haikyu!! ;
• 7-Electabuzz - Pokemon.

Amazon

• Amazonas - Sasami-san@Ganbaranai ;
• Zamazon.

Asahi

• Asabi - New Game! ;
• Asaki - Servant x Service ;
• Anohi - Himouto! Umaru-chan ;
• Asohi - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen ;
• Osushi - Nisekoi ;
• Usahi - NHK ni Youkoso!.

Book Off

• Book On - Toaru Kagaku no Railgun.

Burger King

• Burger Knight - Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai ;
• Burger Sing - Blood+ ;
• Burger Queen - Freezing.

Canon

• Camon - Jinki:Extend OVA ;
• Canan - Photokano ;
• Canom - Sengoku Collection ;
• Cat on - Tamako Love Story ;
• ComeOn - Kiniro Mosaic ;
• Conan - Nourin ;
• Conon - Flag ;
• Lanon - New Game!.

Coca-Cola

• Caca-Gola - Rozen Maiden ;
• Cica-Cola - Robot Carnival ;
• Coca-La - Angel Densetsu ;
• Cochicala - Boku wa Tomodachi ga Sukunai Next ;
• Cock-Cola - Witch Hunter Robin ;
• Coco-Cola - JoJo's Bizarre Adventure ;
• Coka-Cola - Yuyushiki ;
• Coko-Cola - Sengoku Collection ;
• Cola-Cola - Kokoro Connect ;
• Cola-Cola - Watamote ;
• Cole - Yowamushi Pedal ;
• Cool Cola - Nisekoi ;
• Core-Doda - Girls und Panzer ;
• Cure Cool - Shirobako ;
• Great-Cola - Ikkitousen ;
• Koca-Cola - Hamatora The Animation ;
• Kuma-Cola - Steins;Gate Movie: Fuka Ryouiki no Deja vu ;
• Loca-Cola - Denpa Onna to Seishun Otoko.

Cup Noodles

• Chop Rumen - Sakurasou no Pet na Kanojo ;
• D-Cup Noodle - D.C.: Da Capo ;
• Kitchen Noodle - Seikimatsu Occult Gakuin ;
• Rocket Noodles - Cowboy Bebop.

Dell

• Dfll - Saki ;
• Doll - Himouto! Umaru-chan.

Denny's

• Benny's - Strike the Blood ;
• Benny's - To-Love Ru ;
• Danny's - Date A Live / Fuuka ;
• Doney's - Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku-hen ;
• Banny's - Kuzu no Honkai.

DoCoMo

• DoCoNo - Steel Angel Kurumi.

Domino's

• Dogimo's - Kekkai Sensen.

Dr Pepper

• Dk Pepper / Doktor Pepper - Steins;Gate ;
• Dr Ginger - Guilty Crown ;
• Dr Poppor - Kore wa Zombie Desu ka? ;
• Mr Pepper - Gin no Saji ;
• Mr Popper - Photokano ;
• Mr Peter - Chuunibyou demo Koi ga Shitai! ;
• Dokupe - Kamisama no Memochou.

FamilyMart

• SisterMart - Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai.

Fanta

• Fante - Seikimatsu Occult Gakuin ;
• Panta - No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular! ;
• Ponta - The Prince of Tennis.

Ferrari

• Forreri - Gunslinger Girl: Il Teatrino.

Google

• Glegoo - Toaru Majutsu no Index: Endymion no Kiseki ;
• Qeeqle - New Game! ;
• Goggle - Hyperdimension Neptunia.

Heineken

• Heireken - Black Lagoon ;
• Haine-Kun - Grisaia no Rakuen.

IBM

• IBN - Steins;Gate (IBM 5100).

Intel

• Intol - Steins;Gate: Fuka Ryouiki no Deja vu ;
• Outel - Toaru Kagaku no Railgun.

Kit Kat

• Kit Kut - Iriya no Sora, UFO no Natsu ;
• Kit Mot - Non Non Biyori.

Kodak

• Dodak - Steel Angel Kurumi.

Lawson

• Dawson - Kaiji ;
• Hawson - To Love-Ru ;
• Lawsan - RahXephon ;
• Lowson - The iDOLM@STER ;
• Anushole - KissxSis.

McDonald's

• DomDonald's - Shirobako ;
• EcDonald's - Chuunibyou demo Koi ga Shitai! ;
• MacRonall Hamburger - Toaru Majutsu no Index et Toaru Kagaku no Railgun ;
• Macross Nald's - Super Dimension Fortress Macross ;
• Magnetron Burger - Azumanga Daioh ;
• Mcdymaid's - Chaos;Head ;
• MgRonald's - Hataraku Maou-sama! ;
• MobDonald's - Mob Psycho 100 ;
• MocRonall's - Toaru Majutsu no Index ;
• Moe Burger - Master of Martial Hearts ;
• Ng Donand - Joshi Kousei: Girl's High ;
• Wacnordo - Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru ;
• WcDonald's - Plusieurs animes, dont Accel World ;
• WkDonaid's - Shingetsutan Tsukihime.

Microsoft

• Macrosoft / Winding XO - Angel Beats! ;
• Shaftsoft ;
• Largehard - Boku wa Tomodachi ga Sukunai.

Mitsubishi

• Witsubishi - Hidamari Sketch.

MOS Burger

• Was Barger - School Rumble Ichi Gakki Hoshuu.

Nescafe

• Hescafe - Ouran High School Host Club.

Nikon

• Mikon - Popotan ;
• Nibon - Shirobako ;
• Nikun - Senran Kagura Specials.

Nintendo

• Ninbendo - Sasami-san@Ganbaranai.

Nissan

• Missan - Yomigaeru Sora: Rescue Wings.

Panasonic

• Nanasonic - Girls und Panzer ;
• Papasonic - Busou Renkin ;
• Fanasonic - Death Note.

Pepsi

• Bepsi dans plusieurs animes comme Yowamushi Pedal et Gin no Saji ;
• Papsi - Gekkan Shoujo Nozaki-kun ;
• Pippu - Cowboy Bebop ;
• Popsi - Koe de Oshigoto!.

Pioneer

• Bioneer - Haiyore! Nyaruko-san.

Pizza Hut

• Pizza But - Full Metal Panic!.

Pocky

• Bochy - Haganai Next ;
• Bocky - Hataraku Maou-sama! ;
• Packy - Shirobako ;
• Pokee - Himouto! Umaru-chan, Hidamari Sketch, Seikimatsu Occult Gakuin ;
• Rocky - Aishiteruze Baby, Madoka Magica ;
• Rocky - Charlotte.

Pretz

• Etz - Himouto! Umaru-chan.

Pringles

• Bringles - Charlotte ;
• Bringles - Himouto! Umaru-chan.

Red Bull

• Red Blue - Sasami-san@Ganbaranai ;
• Red Gull - New Game!.

Samsung

• Samyung - Blood+.

SEGA

• SCCA - Boku, Otaryman.

Seiko

• Saika - Zankyou no Terror ;
• Seike - Kokoro Connect.

Snickers

• Sonickers - Kokoro Connect ;
• Smickers - Eureka Seven ;
• Snackies - Btooom! ;
• Znickers - Zetsuen no Tempest.

Softbank

• Hardbank - Mirai Nikki ;
• Siftbank - Chuunibyou Demo Koi ga Shitai!.

Sony

• Cony - Paranoia Agent ;
• Mony - Sasami-san@Ganbaranai ;
• Onys - Charlotte ;
• Pony - Hidamari Sketch ;
• Popy - YuruYuri ;
• Tony - Gekkan Shoujo Nozaki-kun ;
• Sany - Akira ;
• Somy - Haikyu!! ;
• Sopy - Paranoia Agent.

Square Enix

• Quire Ericks - NHK ni Youkoso.

Starbucks

• Atzrbucks - Persona 4: The Animation ;
• Moonbucks - Code:Breaker ;
• Moonbucks - Hataraku Maou-sama! ;
• Stanbattel - Kyou no Asuka Show ;
• Starbacchus - Nisekoi ;
• Starbook(s) Coffee - Love Hina, Mahou Sensei Negima! ;
• Starbuck - Gigantic Formula ;
• Starducks - Melody of Oblivion ;
• Starfox - Love Get Chu ;
• Starjackass - Onegai Twins ;
• Ster Tully's Coffee - Watamote ;
• Sudoh-Bucks - Toradora! ;
• Tudrabucks - Sakura Trick ;
• Sutabaa - Osomatsu-san.

Suica

• Melon - Haganai Next.

Ce n'est qu'un echantillon - la liste des marques parodiees dans l'anime est longue et continue de s'allonger. Il vous en vient une qui manque ? Partagez-la dans les commentaires.